Ülkemizde ve dünyada oldukça ünlü bir şarkıcı olan Anne Marie, ‘Friends’ şarkısını 9 Şubat 2018’de yayınlamıştır. Friends, Speak Your Mind isimli albümde bulunan bir şarkıdır. Yazının devamında, Friends şarkısının hem İngilizce sözlerini hem de Türkçe çevirisini, Anne Marie ile ilgili detaylı bilgileri, kendisinin hit şarkılarının ve albümlerinin bir listesini inceleyebilirsiniz. Şarkı sözlerinin çevirisi, şarkının anlamı ve duygusu bozulmadan gerçekleştirilmiştir. Hazırsanız şarkının orijinal sözleri ile başlayalım.
Anne Marie Friends Şarkı Sözleri Türkçesi
Şarkının çevirisine geçmeden önce orijinalini hatırlayalım;
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
You say you love me, I say you crazy
We are nothing more than friends
You’re not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah
Don’t mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that is it
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again
Don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can not be reasoned with, I am done being polite
I have told you one, two, three, four, five, six thousand times
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F- R- I- E- N- D- S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F- R- I- E- N- D- S
F- R- I- E- N- D- S
Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It is two in the morning, the rain is pouring
Haven’t we been here before?
Don’t mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that is it
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again
So do not go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can not be reasoned with, I am done being polite
I have told you one, two, three, four, five, six thousand times
Haven’t I made it obvious? (Haven’t I made it?)
Haven’t I made it clear? (Haven’t I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F- R- I- E- N- D- S
Haven’t I made it obvious?
Haven’t I made it clear? (Haven’t I?)
Want me to spell it out for you? (To spell it out for you?)
F- R- I- E- N- D- S
F- R- I- E- N- D- S
F- R- I- E- N- D- S
That is how you f- spell “friends”
F- R- I- E- N- D- S
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ah
F- R- I- E- N- D- S
We are just friends
So do not go look at me with that look in your eye
You really ain’t going nowhere without a fight
You can’t be reasoned with, I am done being polite
I have told you one, two, three, four, five, six thousand times
Haven’t I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Haven’t I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you? (Yo)
F- R- I- E- N- D- S (I said F- R- I- E- N- D- S)
Haven’t I made it obvious? (I made it very obvious)
Haven’t I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F- R- I- E- N- D- S
F- R- I- E- N- D- S
Mmm, ooh ooh, ooh ooh
Ah, ah-oh, ah
Anne Marie – Friends şarkı sözü çevirisi;
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Beni sevdiğini söylüyorsun, senin deli olduğunu söylüyorum
Biz arkadaştan öte bir şey değiliz
Sen benim sevgilim değilsin, daha çok kardeşim gibisin
Seni on yaşımdan beri filan tanıyorum, evet
İşleri karıştırma, saçma sapan konuşman
Ancak beni senden uzaklaştırır, o kadar
Beni sevdiğini söylediğin zaman, bu beni deli ediyor
Haydi buyrun şimdi
Gözlerinde o ifade ile bana bakma
Kavgasız bu işten kurtulamazsın
Mantıksızsın, kibar olmayı bırakıyorum
Sana bir, iki, üç, dört, beş, altı, yüz kere söyledim
Yeterince açık değil miyim?
Açıkça ifade edemedim mi?
Senin için hecelememi ister misin?
A -R- K- A- D -A -Ş
Yeterince açık değil miyim?
Açıkça ifade edemedim mi?
Senin için hecelememi ister misin?
A -R- K- A- D -A -Ş
A -R- K- A- D -A -Ş
Senin hiç utanman yok mu? Deli gibi görünüyorsun
Kapımda biterek
Saat sabahın ikisi, yağmur çiseliyor
Bunları daha önce yaşamadık mı?
İşleri karıştırma, bu şekilde konuşman,
Beni ancak senden uzaklaştırır
Senin hiç utanman yok mu? Deli gibi görünüyorsun
Haydi buyrun şimdi
Bana gözünde o ifadeyle bakma
Kavgasız bu işten kurtulamazsın
Mantıksızsın, kibar olmayı bırakıyorum
Sana bir, iki, üç, dört, beş, altı, yüz kere söyledim
Yeterince açık değil miyim?
Açıkça ifade edemedim mi?
Senin için hecelememi ister misin?
A -R- K- A- D -A -Ş
Yeterince açık değil miyim?
Açıkça ifade edemedim mi?
Senin için hecelememi ister misin?
A -R- K- A- D -A -Ş
A -R- K- A- D -A -Ş
A -R- K- A- D -A -Ş
‘arkadaş’ kelimesi bu şekilde hecelenir
A -R- K- A- D -A -Ş
Kafanı toparla artık
Hayır, hayır, evet, uh, ah
A -R- K- A- D -A -Ş
Biz sadece arkadaşız
Gözlerinde o ifade ile bana bakma
Kavgasız bu işten kurtulamazsın
Mantıksızsın, kibar olmayı bırakıyorum
Sana bir, iki, üç, dört, beş, altı, yüz kere söyledim
Yeterince açık değil miyim?
Açıkça ifade edemedim mi?
Senin için hecelememi ister misin?
A -R- K- A- D -A -Ş
Yeterince açık değil miyim?
Açıkça ifade edemedim mi?
Senin için hecelememi ister misin?
A -R- K- A- D -A -Ş
A -R- K- A- D -A -Ş
A -R- K- A- D -A -Ş
Mmm, ooh ooh, ooh ooh
Anne Marie Kimdir?
Tam adı Anne -Marie Nicholson olan Anne Marie, İngiliz şarkıcı ve söz yazarıdır. Şarkıcı Essex’te doğmuştur. Anne Marie’nin doğum tarihi 1991’dir. Müzik kariyerine 2013 yılında başlayan sanatçı, günümüzde dünyaca ünlü bir şarkıcıdır. Karate, Gemini, Boy, Do It Right, Alarm, Peak ve Ciao Adios gibi şarkıları listelerde bir numara olmuştur.
Genç şarkıcı ile ilgili çok bilinmeyen bir bilgi, kendisinin dokuz yaşından beri karate yapıyor olmasıdır. Dünya şampiyonasında bir altın ve bir gümüş madalyası bulunan şarkıcı, ‘Karate’ isimli şarkısına çektiği klipte karate yapmaktadır. Anne Marie, şarkıcılığı gibi sporculuğu ile de dünya çapında tanınan biridir.
Sosyal medyada bir Türk ile yaptığı düet ile oldukça konuşulan Anne Marie, Türkiye’ye konser vermek için geldiği zaman burada da o kişi ile düet yapmış ve çok konuşulmuştur. Türkiye’yi çok sevdiğini belirten şarkıcı, Türk dinleyiciler tarafından da oldukça seviliyor.
Anne Marie Hit Şarkıları Nelerdir?
Anne Marie isimli sanatçının günümüze kadar olan hit şarkılarını beraber inceleyelim;
- 2002
Bulunduğu Albüm: Speak Your Mind · 2018 - FRIENDS
Bulunduğu Albüm: Speak Your Mind · 2018 - Rewrite The Stars
Bulunduğu Albüm: The Greatest Showman: Reimagined · 2017 - Ciao Adios
- To Be Young
Bulunduğu Albüm: To Be Young · 2020 - Birthday
Bulunduğu Albüm: Birthday (Acoustic) · 2020 - Alarm
Bulunduğu Albüm: Alarm (Remixes, Vol. II) · 2016 - Perfect To Me
Bulunduğu Albüm: Perfect To Me (Acoustic) · 2018 - Bad Girlfriend
Bulunduğu Albüm: Speak Your Mind · 2018 - Problems
Bulunduğu Albüm: Problems · 2020 - Then
Bulunduğu Albüm: Speak Your Mind · 2018 - Her
Bulunduğu Albüm: Her · 2020 - Do It Right
Bulunduğu Albüm: Do It Right (Remixes) · 2014 - Perfect
Bulunduğu Albüm: Speak Your Mind · 2018 - Can I Get Your Number
Bulunduğu Albüm: Speak Your Mind · 2018 - & Ed Sheeran – 2002 [Official Acoustic Video]
- Either Way
Bulunduğu Albüm: Either Way (The Remixes) · 2017 - Breathing Fire
Bulunduğu Albüm: Speak Your Mind · 2018 - Think of Christmas
Bulunduğu Albüm: Happiest Season (Music from and Inspired by the Film) · 2020 - Cry
Bulunduğu Albüm: Speak Your Mind · 2018 - Trigger
Bulunduğu Albüm: Speak Your Mind · 2018 - Used to Love You
Bulunduğu Albüm: Speak Your Mind · 2018 - Peak
Bulunduğu Albüm: Speak Your Mind · 2018 - Machine
Bulunduğu Albüm: Speak Your Mind · 2018 - Heavy
Bulunduğu Albüm: Heavy (Remixes) · 2017 - Karate
Bulunduğu Albüm: Karate · 2015 - Some People
Bulunduğu Albüm: Speak Your Mind · 2018 - Boy
Bulunduğu Albüm: Boy · 2015 - Gemini
Bulunduğu Albüm: Karate · 2015 - Marshmello x Anne-Marie – Friends
- Stole
Bulunduğu Albüm: Karate · 2015
Anne Marie Ödülleri Nelerdir?
Anne Marie’nin aday olduğu ödüller;
- BRIT En İyi Single Ödülü
Aday olduğu şarkı: 2019, 2017 · 2002, Rockabye - BRIT En İyi Çıkış Yapan Sanatçı Ödülü
2017 - BRIT En İyi Kadın Solo Sanatçı Ödülü
2019 - BRIT Yılın Albümü Ödülü
Aday olduğu albüm: 2019 · Speak Your Mind - En İyi Şarkı Dalında MTV Avrupa Müzik Ödülü
Aday olduğu şarkı: 2017 · Rockabye - En İyi Push Sanatçısı Dalında MTV Avrupa Müzik Ödülü
2016 - Yılın İngiliz Müzik Videosu Brit Ödülü
Aday olduğu şarkılar: 2019, 2018, 2017 · 2002, Ciao Adios, Rockabye - En İyi İngiliz ve İrlandalı Sanatçı Dalında MTV Avrupa Müzik Ödülü
2018 - Yılın Şarkısı Dalında ARIA Müzik Ödülü
Aday olduğu şarkı: 2017 · Catch 22 - iHeartRadio Music Award for Best Cover Song
Aday olduğu şarkı: 2019 · Rewrite The Stars - En İyi Yeni Sanatçı Dalında MTV Avrupa Müzik Ödülü
2018 - En İyi Dans Şarkısı Dalında Billboard Müzik Ödülü
Aday olduğu şarkı: 2018 · Rockabye - Yılın Uluslararası Hit’i Dalında Danimarka Müzik Ödülü
Aday olduğu şarkı: 2017 · Rockabye - BRIT Eleştirmenlerin Seçimi Ödülü
2017 - MuchMusic Video Award for Song of the Summer
Aday olduğu şarkı: 2018 · FRIENDS - MuchMusic Video Award for Best Collaboration
Aday olduğu şarkı: 2018 · FRIENDS - iHeartRadio Music Award for Dance Song of the Year
Aday olduğu şarkılar: 2019, 2018 · FRIENDS, Rockabye - Teen Choice Award for Choice Electronic/Dance Song
Aday olduğu şarkılar: 2018, 2017 · Friends, Rockabye
Anne Marie’nin kazandığı ödüller;
- MTV Brand New, MOBO Awards, 2016
Ödül kazandığı şarkı: Herself
Ödül kategorisi: MTV Brand New, Jack Daniel Best Newcomer Award - Teen Choice Awards, LOS40 Music Awards, Gaygalan, MTV Europe Music Award, 2017
Ödül kazandığı şarkı: “Rockabye” (with Clean Bandit)
Ödül kategorisi: Best Global Track - MTV Video Music Awards Japan, 2018
Ödül kazandığı şarkı: “Friends” (with Marshmello)
Ödül kategorisi: Best New: International, Video of The Year - LOS40 Music Awards, 2018
Ödül kazandığı şarkı: Herself
Ödül kategorisi: International New Artist of the Year - Global Awards, 2019
Ödül kazandığı şarkı: Herself
Ödül kategorisi: Best Pop - Remarkable Women Awards 2019
Ödül kazandığı şarkı: Herself
Ödül kategorisi: Artist of the Year
