لا يمكن الاستغناء عن ضمائر الإشارة في محادثاتنا اليومية باللغة العربية. نستخدمها للإشارة لشيء أو لشخص معين، أو قد نستخدمها إن لم نتذكر اسم الشيء الذي نريد الحديث عنه! ينطبق الأمر نفسه على اللغة الإنجليزية، حيث تعتبر ضمائر الإشارة من الأجزاء الأساسية للغة. قد تعتبر هذه القاعدة من أبسط قواعد اللغة الإنجليزية، لكن نظراً لأهميتها الكبيرة واستخداماتها الكثيرة أثناء الكلام يجب على متعلمي اللغة الإنجليزية استيعابها بشكل تام وتطبيقها عند ممارسة اللغة الإنجليزية.
شرح قاعدة أسماء الإشارة This-That-These-Those:
تمتاز ضمائر الإشارة بامتلاكها خاصية التعميم. تستخدم للإشارة أو الدلالة على مكان أو شخص أو حدث عام، بغض النظر عن خصائصه وصفاته. أهم ضمائر الإشارة باللغة الإنجليزية ومعناها باللغة العربية:
Those | These | That | This |
| أولئك (للجمع البعيد) | هؤلاء (للجمع المقرب) | ذاك / تلك (للمفرد البعيد) | هذا / هذه (للمفرد المقرب) |
اعتماد المحادثات اليومية الإنجليزية على ضمائر الإشارة واستخدامها بشكل أساسي يجعل من هذه القاعدة أمراً لا يتهاون به. سنقوم بهذا المقال بشرح استخدامات هذه القاعدة البسيطة، نأمل أن تستطيعوا بعدها استخدام ضمائر الإشارة بسلاسة.
الفرق بين ضمائر الإشارة وصفات الإشارة:
هناك نوعان من أسماء الإشارة باللغة الإنجليزية؛ ضمائر الإشارة (Demonstrative Pronouns) وصفات الإشارة (Demonstrative Adjectives).
يلحق صفات الإشارة في الجملة اسم أو صفة معينة، بينما تحل ضمائر الإشارة محل الاسم في الجملة ويتم فهم المعنى بهذا الشكل.
Demonstrative Adjectives + Noun
صفات الإشارة + اسم
Demonstrative Pronouns + Verb
ضمائر الإشارة + الفعل
مثال:
صديقك يحل مسألة حسابية ويعرضها عليك لكي تتأكد من الإجابة فتقول له:
(The answer looks correct (Answer: noun
تبدو الإجابة صحيحة (الاسم: الإجابة)
(This answer looks correct (this: demonstrative adjective
تبدو هذه الإجابة صحيحة
(استخدمتthis على أنها صفات إشارة لأن لحق بها اسم واضح)
(This looks correct (this: demonstrative pronoun
يبدو هذا صحيحاً
(استخدمت this على أنها ضمير إشارة لأنه حل محل الاسم (الإجابة) ووقف لوحده قبل الفعل)
مثال آخر:
?Do you know those people over there
هل ترى أولئك الناس هناك؟
Yes, those are my friends
نعم، أولئك أصدقائي (ضمير إشارة؛ حلت محل الاسم وهو الناس)
Yes, those people are my friends
نعم، أولئك الناس أصدقائي (صفة إشارة؛ لحق بها اسم واضح وهو الناس)
استخدامات أسماء الإشارة في اللغة الإنجليزية
- تستخدم قبل الأسماء:
?Can you see that house
هل ترى ذلك المنزل؟
This car needs to be washed
تحتاج هذه السيارة للغسيل
These shoes are very cheap
هذه الأحذية رخيصة جداً
Those apples are yours
تلك التفاحات لك
- تستخدم قبل كلمة “واحد”:
This car looks cleaner than that one
تبدو هذه السيارة أنظف من تلك.
.This one is different from the others
هذه مختلفة عن الأخرين.
.I would prefer buying these ones
أفضل شراء هؤلاء.
.Those ones are not what he wanted
أولئك ليسوا ما أرداه
- تستخدم قبل الصفة المتبوعة باسم:
?Do you remember that great day in London
هل تتذكر ذلك اليوم الرائع في لندن؟
This blue car is mine
هذه السيارة الزرقاء لي
These are obedient children
هؤلاء الأطفال مطيعين
.Those lovable memories are unforgettable
تلك الذكريات الجميلة لا تُنسى.
- تستخدم بمفردها عندما يكون الشخص أو الشيء المشارة عليه معروفاً ومفهوماً:
She will never forget this
لن تنسى هذا أبداً
I watched that before
لقد شاهدت هذا من قبل
.They didn’t ask for these
لم يطلبوا تلك (هؤلاء)
.Those aren’t arranged right
تلك (أولئك) ليست مرتبة بشكل صحيح
أمثلة عن أسماء الإشارة
هذا حساء لذيذ جداً (ضمير الإشارة؛ استخدمت قبل اسم) | !This soup very yummy |
أريد أولئك، رجاءاً (صفة الإشارة؛ استخدمت بمفردها لكون الشيء المشار إليه معروفاً ومفهوهاً) | .I would like those, please |
أعطني زجاجة الماء الزرقاء تلك (ضمير الإشارة استخدمت قبل صفة متبوعة باسم) | .Give me that blue water bottle |
لا يمكنني إعطاءك المال في هذه اللحظة (أشارت إلى زمن معين) | .I cannot give you money at this moment |
هل يمكنك إعطائي ذلك؟ (صفة الإشارة، استخدمت بمفردها لكون الشيء المشار إليه معروفاً ومفهوماً) | ?Could you hand me that |
هل يمكنك منحي ذاك القرض الذي تكلمنا عنه من فضلك؟ (ضمير الإشارة، استخدمت قبل اسم) | Will you please grant me that loan we talked about |
ينتمي أولئك إلى سارة (صفة الإشارة، استخدمت بمفردها لكون الشيء المشار إليه معروفاً ومفهوماً) | .Those belong to Sarah |
هل يمكنك مساعدتي في تحريك هذه؟ (صفة الإشارة، استخدمت بمفردها لكون الشيء المشار إليه معروفاً ومفهوماً) | ?Could you help me move these |
تلك السراويل غير مريحة أبداً (ضمير الإشارة قبل الاسم) | .Those pants are not very comfortable |
| هل زرعت تلك الخضروات في حديقتك؟ (ضمير الإشارة قبل الاسم) | Did you grow those vegetables in your garden |
أعجبني هذا المعطف أكثر من ذلك (استخدمت قبل كلمة “واحد”) | .I like this coat better than that one |
هؤلاء هم أجدادي، وأولئك الناس هناك هم أجداد صديقي. (استخدمت بمفردها لكون الشيء المشار إليه معروفاً ومفهوماً) | These are my grandparents, and those people over there are my friend’s grandparents |
خذ هذا الملف وضعه على الكتب هناك يا جون. (this ضمير إشارة قبل اسم وthere للإشارة على مكان معين) | John, take this folder and put it on the desk over there |
ربما يمكننا سؤال رجل الشرطة ذلك عن الاتجاهات. (ضمير الإشارة، استخدمت قبل اسم) | Maybe we can ask that policeman for directions |
هل يمكنك إطفاء ذلك إن كنت لا تشاهده؟ (استخدمت بمفردها لكون الشيء المشار إليه معروفاً ومفهوماً) | Can you turn that off if you’re not watching it |
لم أفهم تلك الكلمة (ضمير إشارة، استخدم قبل اسم) | .I don’t understand that word |
يبكي هؤلاء الأطفال في الحضانة منذ ساعات (ضمير الإشارة، استخدم قبل اسم) | Those babies in the nursery have been crying for hours |
قابلتها في عصر يوم ممطر في شهر أيلول/سبتمبر. كان هذا أفضل يوم في حياتي. (استخدمت قبل صفة متبوعة باسم) | I met her on a rainy afternoon in September. That was the best day of my life |
كل ما تحتاجه في هذه الحياة هو الجهل والثقة؛ ثم يكون النجاح مؤكد. (ضمير إشارة، استخدم قبل اسم) | All you need in this life is ignorance and confidence; then success is sure |
يشجعك تنوع الأطباق على منضدة الأطعمة الجاهزة أو في بار السلطة على تذوق القليل من هذا والكثير من ذلك | The variety of items at a prepared-food counter or salad bar encourages you to sample a little of this and a lot of that |
هذه البراونيز لذيذة (ضمير إشارة، استخدم قبل اسم) | .These brownies are delicious |
قد تصبح تلك الفكرة الجنونية حقيقة. (استخدمت قبل صفة متبوعة باسم) | .That crazy idea might become a reality |
