قراءة الجرائد والمجلات والصحف في اللغة الإنكليزية وأمثلة عنها

تحدثنا سابقاً عن أهمية مهارة الكتابة في تعلم اللغة الإنكليزية و وضحنا أن القراءة المستمرة هي من ستمهد لك الطريق لتكون كاتباً محترفاً . ستصيبك الحيرة من أين تبدأ وماذا تقرأ ؟  قد يكون هذا بسبب وفرة مواد و مصادر القراءة ، لكن  المصدر الأكثر سهولة للحصول عليه والمتاح للجميع هو الصحيفة.

قراءة الصحف اليومية هي عادة تجعلك على اطلاع على السياسة العالمية والشؤون المحلية وآخر الأخبار والمستجدات على جميع الأصعدة . كما تعد الصحيفة مصدراً موثوقاً لتوسيع مفردات اللغة الإنجليزية لديك.

إذاً فبالإضافة إلى زيادة المعارف والعلم بآخر التطورات الجارية ، يمكن للصحف أن تساعد في تحسين لغتك الإنجليزية المنطوقة أثناء قراءة المقالات بصوت عالٍ ، وهي عادة مهمة إذا كنت تحاول تعلم كيفية التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة.

من أشهر الصحف اليومية التي تنشر في مختلف أنحاء العالم والتي تلقى رواجاً واسعاً عند السكان:

• USA Today
• The Guardian
• Daily Mail
• The Wall Street Journal
• The New York Times
• New York Post
• Los Angeles Times
• The Washington Post
• Star Tribune
• Newsday
• Chicago Tribune

ما هي أفضل المجلات التي يتم نشرها في اللغة الإنكليزية ؟

في يومنا هذا تتصدر وسائل التواصل الاجتماعي المرتبة الأولى من حيث نشر الأخبار وسرعة وصولها إلا أنها في كثير من الأحيان أخبار غير موثوقة وليس لديها أي مرجعية سوى صدق ناشرها ، لذلك باتت هذه المنصات صوتاً لكل كاذب أو مخادع ومجالاً واسعاً لبث الأكاذيب و تلفيق الأحداث .

لهذا السبب ولأسباب أخرى يفضل الكثير من الناس الصحف الورقية ، ولا زال لديها معجبيها وقراؤها في جميع أنحاء العالم .

من أهم ميزات الصحف الجيدة هي العدالة والموضوعية والصدق في نقل الأحداث والأخبار ، الحرفية والمهنية والتزام الحيادية ، مواكبة التطورات الحاصلة في شتى المجالات ، احترام عقل وذكاء القارئ وعدم تناقل الأخبار القائمة على الشائعات والأكاذيب .

من أشهر الصحف في المملكة البريطانية:

• The Sun
• The Sun on Sunday
• Daily Mail
• Mail On Sunday
• Metro
• The Sunday Times
• News – London Evening Standard
• Daily Mirror
• The Times
• Daily Telegraph
• Financial times
• The independent
• The Graduation

من أشهر الصحف في الولايات المتحدة الأميريكية :

• USA Today
• The Wall Street Journal
• The New York Times
• New York Post
• Los Angeles Times
• The Washington Post
• Star Tribune
• Newsday
• Chicago Tribune
• The Boston Globe
• New York Post
• Houston chronicle
• The Hill
• The Hollywood Reporter
• The Globe and Mail
• The Examiner
• High Point Press
• The Sacramento Bee

من أشهر الصحف الكندية :

• The Globe and Mail
• National post
• The Vancouver Sun
• Toronto Star
• Calgary Herald
• The Province
• Toronto Sun
• Le Journal de Montreal
• Le Journal de Quebec
• The Hamilton Spectator

من أشهر الصحف الاسترالية :

• Der standard
• The Australian
• The Age
• Herald Sun
• Newspapers in Australia
• The Sydney Morning Herald
• The Daily Telegraph
• The Courier-Mail
• Australian Financial Review
• The Mercury

من هم أفضل كٌتّاب الجرائد في اللغة الإنكليزية ؟

سوف أقوم بذكر قائمة تحتوي على أسماء أكثر الصحفيين الحاصلين على عدد قراء لمقالاتهم في الجرائد والمجلات في اللغة الإنكليزية مع بعض المعلومات عنهم:

• Russell Baker: كاتب ورجل فكاهي حائز على جائزة Pulitzer، كتب عمود الـ “Observer” الشهير في صحيفة نيويورك تايمز من عام 1962 إلى عام 1998.
• Meyer Berger: كاتب عمود جيد وكاتب مقالات في صحيفة نيويورك تايمز ، حيث عمل ، باستثناء فترة قصيرة في نيويوركر ، من عام 1928 إلى عام 1959 ؛ فاز Berger بجائزة Pulitzer لتقريره عن القاتل Howard Unruh.
• Heywood Broun: محرر وناقد مسرحي وكاتب رياضي وكاتب عمود ساعد في تأسيس American Newspaper Guild في عام 1933.
• Tina Brown: كاتبة وصحفية ومحررة ، اشتهرت بإضفاء الحيوية على المطبوعات الرصينة ، حررت Brown في فانيتي فير ثم نيويوركر ، من عام 1992 إلى عام 1998 ، قبل أن تشارك في تأسيس صحيفة ديلي بيست. وهي حاليًا رئيسة تحرير ديلي بيست ونيوزويك.
• Jimmy Cannon: كاتب رياضي موقر ومقلد من نيويورك (باستثناء بعض المهام التي تغطي الحرب) ، لصحيفة نيويورك بوست ثم هيرست ، من الأربعينيات حتى الستينيات ؛ ربما كان أكثر شيء كتبه ذو تأثير وأهمية هو ما كتبه حول حول الملاكم الأمريكي من أصل أفريقي جو لويس: “He is a credit to his race – the human race”.
• Rachel Carson: كاتبة علمية، لَفت كتابها عام 1962 بعنوان الربيع الصامت الانتباه إلى مخاطر المبيدات الحشرية وساعد في إلهام الحركة البيئية.
• Richard Ben Cramer: صحفي وكاتب له كتابه الشامل عن الحملة الرئاسية لعام 1988 وهو What It Takes: The Way to the White House ، نُشر في عام 1993.

هذه كانت قائمة لمشاهير كتّاب الجرائد في اللغة الإنكليزية حول العالم.

أسماء بعض الصحف في اللغة الإنكليزية:

في هذه الفقرة سأقوم بذكر أشهر 50 صحيفة تتوفّر باللغة الإنكليزية حول العالم:

• The New York Times (United States of America)
• The Guardian (Great Britain)
• The Washington Post (United States of America)
• The Daily Mail (Great Britain)
• Kompas (Indonesia)
• Liberty Times (Taiwan)
• USA Today (United States of America)
• The Wall Street Journal (United States of America)
• The Daily Telegraph (Great Britain)
• China Daily (China)
• The Independent (Great Britain)
• El País (Spain)
• Marca (Spain)
• Los Angeles Times (United States of America)
• New York Post (United States of America)
• Malayala Manorama (India)
• Financial Times (Great Britain)
• Houston Chronicle (United States of America)
• La Repubblica (Italy)
• Philippine Daily Inquirer (Philippines)
• The Sun (Great Britain)
• Le Monde (France)
• Daily Mirror (Great Britain)
• Nihon Keizai Shimbun (Japan)
• Al Balad (Lebanon)
• Daily Express (Great Britain)
• El Mundo (Spain)
• AS (Spain)
• Bild (Germany)
• Asahi Shimbun (Japan)
• Le Figaro (France)
• Komsomolskaya Pravda (Russia)
• The Hill (United States of America)
• Hürriyet (Turkey)
• Chicago Tribune (United States of America)
• United Daily News (Taiwan)
• Die Welt (Germany)
• Infobae (Argentina)
• The Hollywood Reporter (United States of America)
• Corriere della Sera (Italy)
• The Hindu (India)
• Prothom Alo (Bangladesh)
• The Sydney Morning Herald (Australia)
• Daily News (United States of America)
• The Indian Express (India)
• ABC (Spain)
• Inquirer Libre (Philippines)
• Mathrubhumi (India)
• Metro (Great Britain)
• The Globe and Mail (Canada)

أمثلة عن بعض الصحف باللغة الإنكليزية:

يمكنك الإطلاع على بعض أشهر الصحف باللغة الإنكليزية وأخذ معلومات عن كل صحيفة في الأمثلة التالية:

• صحيفة The New York Times: هي صحيفة يومية أمريكية مقرها في مدينة نيويورك ولها جمهور عالمي من القراء. تأسست في عام 1851 ، وفازت التايمز منذ ذلك الحين بـ 130 جائزة بوليتزر (أكثر من أي صحيفة أخرى) ، لطالما اعتبرت في هذه الصناعة “صحيفة مسجلة” وطنية. وهذه صورة الجريدة:

• صحيفة The Guardian: هي صحيفة يومية بريطانية. تأسست عام 1821 باسم The Manchester Guardian ، وغيرت اسمها عام 1959. وهذه صورة الجريدة:

• صحيفة The Washington Post: هي صحيفة يومية أمريكية تُنشر في واشنطن العاصمة ، وهي الصحيفة الأكثر انتشارًا في إقليم العاصمة واشنطن ، ولها جمهور وطني كبير. تُطبع إصدارات صحيفة عريضة يومية لمناطق العاصمة وماريلاند وفيرجينيا. وهذه صورة الجريدة:

• صحيفة The Daily Mail: هي صحيفة بريطانية يومية متوسطة السوق تنتشر في لندن بصيغة التابلويد. تأسست عام 1896 ، وهي الصحيفة اليومية الأعلى انتشاراً في المملكة المتحدة. وهذه صورة الجريدة:

• صحيفة USA Today: هي صحيفة أمريكية يومية متوسطة السوق يتم توزيعها دوليًا وهي المنشور الرئيسي لمالكها ، Gannett. أسسها Al Neuharth في 15 سبتمبر 1982 ، وتعمل من مقر شركة Gannett في تايسونز ، فيرجينيا. وهذه صورة الجريدة:

• صحيفة The Wall Street Journal: هي صحيفة يومية دولية تصدر باللغة الإنكليزية تركّز على الأعمال التجارية الأمريكية ومقرها مدينة نيويورك ، لها أيضاً إصدارات دولية متاحة باللغتين الصينية واليابانية. وهذه صورة الجريدة:

• صحيفة The Daily Telegraph: هذه الصحيفة معروفة على الإنترنت وفي أماكن أخرى باسم  The Telegraph، وهي صحيفة يومية بريطانية وطنية واسعة النطاق تنشر في لندن من قبل Telegraph Media Group ويتم توزيعها في جميع أنحاء المملكة المتحدة وعلى الصعيد الدولي. وهذه صورة الجريدة:

• صحيفة The Independent: وهي صحيفة بريطانية على الإنترنت تأسست عام 1986 كجريدة صباحية وطنية مطبوعة. وهذه صورة الجريدة:

• صحيفة Los Angeles Times: هي صحيفة يومية مقرها في El Segundo في كاليفورنيا ، ويتم نشرها في لوس أنجلوس كاليفورنيا ، منذ عام 1881. الصحيفة لديها خامس أكبر توزيع في الولايات المتحدة الأميريكية ، وهي أكبر صحيفة أمريكية لا يوجد مقرها الرئيسي في الساحل الشرقي. وهذه صورة الجريدة:

• صحيفة New York Post: هي صحيفة يومية ذات توجه محافظ في مدينة نيويورك. وهذه صورة الجريدة:

الجرائد الرسمية في اللغة الإنكليزية:

الجريدة الرسمية (المعروفة أيضاً باسم الجريدة الحكومية) هي نشرة دورية مرخص لها بنشر إخطارات عامة أو قانونية. عادة ما يتم إنشاؤها بموجب قانون أو إجراء رسمي ، كما أن نشر الإشعارات بداخلها ، سواء من قبل الحكومة أو جهة خاصة ، يعتبر عادة كافياً للامتثال للمتطلبات القانونية للإشعار العام. تنشر الجريدة إما مطبوعة أو إلكترونية أو كليهما. ويكننا تعريف الجريدة الرسمية بطريقة أبسط بقولنا: الجريدة الرسمية هي الصحيفة القانونية لدولة ما أو لجزء إداري من بلد ما ، وتنشر نصوص القوانين والمراسيم واللوائح والمعاهدات والإشعارات القانونية وقرارات المحاكم الجديدة.

ويطgق عليها في اللغة الإنكليزية اسم: (Official Gazette, Official Journal, or Official Newspaper) ونلاحظ في الصورة التالية الجريدة الرسمية الحكومية الأسترالية:

مثال على مشروع جريدة في اللغة الإنكليزية:

ببساطة كل المشاريع الكبيررة تبدأ بخطة، ونحن نستطيع البدأ بإنشاء جريدتنا أو صحيفتنا بحيث أن تكون متواضعة في البداية وأن تتحدث عن موضوع واحد. فكل ما علينا أن نفعله هو أن حدد الموضوع الرئيسي ثم نبحث عن كل شيء ذي صلة ، وأن نبدأ بعمل مقال صحفي. مثلاً: فليكن موضوعنا عن اللغة الإنكليزية. فنستطيع إطلاق اسماء مختلفة كثيرة لجريدتنا مثل English all the Time، English In Life، Live in English وغيرها الكثير من الأسماء التي قد تخطر على بالك. وسنتكلم ضمن جريدتنا هذه عن مواضيع متعلقة باللغة الإنكليزية مثل ما هي أهمية اللغة الإنكليزية ؟، وكذلك سنقسّم جريدتنا إلى أقسما مختلفة، مثلاً قسم لتعلم المفردات الجديدة حيث نضع فيها مربعات الكلمات المتقاطعة وقسم آخر لتعلم القواعد حيث نعرض أحد القواعد ونبين تفاصيلها وهكذا.

لا تخافوا، الموضوع في البداية أبسط مما تتخيلون.

مثال عن تجهيز جريدة في اللغة الإنكليزية:

سأذكر الخطوات اللازمة لإنشاء جريدة في اللغة الإنكليزية:

• Deciding on the Format أي اتخاذ القرار بشأن التنسيق: ضمن هذه المرحلة يجب عليك أن تحدد الغرض والجمهور للجريدة وأن تحدد عدد المرات التي ستنشر فيها وأن تحدد مدى توزيع جريدتك وعليك أيضاّ تحديد حجم الصحيفة وتقرر كيف تريد نشر الجريدة وكيف ستضمن تمويل جريدتك وفي النهاية أن تمنح جريدتك اسماً قصيراً.
• Getting Operations in Place أي البدأ بالخطوات الرسمية: ضمن هذه المرحلة يجب عليك أن تضع الميزانية المناسبة و يجب أن تعمل على إرساء أخلاقيات صحفية لصحيفتك وأن تبدأ بتعيين موظفين لصحيفتك واستجداء المعلنين عنها وأهم خطوة في هذه المرحلة أن تستشر محامياً.
• Preparing your First Issue أي تحضير العدد الأول: اعقد اجتماعاً تحريرياً، ثم ابحث عن قصص في مجتمعك، ثم ابدأ بكتابة قصص متوازنة ومدروسة بعناية وقم بتعديلها إذا دعت الحاجة ومن ثم احصل على المعلومات والرسومات الإعلانية من المعلنين.
• Designing the Newspaper أي تصميم الجريدة: وهذا يتعلق بمحتوى الجريدة الذي اخترته. فمثلاً إن كانت الجريدة موجهة للأطفال فيجب أن تختار ألوان أكثر أما إذا كانت الجريدة موجهة للكبار أو للسياسيين فيجب أن تحافظ الجريدة على اللونين الأبيض والأسود فقط.
• Distributing the Newspaper أي نشر الجريدة: ابدأ بذلك من دائرتك القريبة من أصدقاءك إلى جيرانك ومن ثم إلى أماكن العمل القريبة من منطقتك وهكذا.

الاخبار الرياضية في المجلات المكتوبة باللغة الإنكليزية:

سأقوم بذكر 10 من أهم الأحداث الرياضية في الفترة الأخيرة باللغة الإنكليزية مع ترجمتها إلى اللغة العربية:

عناوين الصحف في اللغة الإنكليزية:

سأقوم بذكر أشهر عناوين الصحف في التاريخ في هذه الفقرة. تلخص هذه العناوين الصادمة بعض الأحداث التاريخية الكبرى التي حدثت منذ أن أصبحت الصحف شائعة ومتاحة للناس في جميع أنحاء العالم. تعتبر العناوين غير العادية مثل هذه قوية بشكل لا يصدق ، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى اختصارها في بضع كلمات قصيرة فقط ، ينقل كل منها رسالة ذات مغزى لتغيير التاريخ إلى جمهور ضخم. عند قراءة هذه العناوين اليوم ، ننتقل عاطفياً إلى ما شعرنا به عندما سمعنا هذا الخبر لأول مرة.

صحف يتم إصدارها باللغتين العربية والإنكليزية

يوجد الكثير من الصحف التي يتم نشرها بلغتين وغالباً ما تكون اللغة الإنكليزية هي أحد هذه اللغات لما تحمله هذه اللغة من انتشار واسع وبسبب انتشار متحدثيها حول العالم. سأحاول ذكر أهم الجرائد والصحف التي يتم نشرها باللغتين العربية والإنكليزية فيما يلي:

• جريدة العرب Al-Arab: هي صحيفة عربية تصدر من لندن (إنجلترا) ، وتباع في عدد من البلدان.
• جريدة الحياة Al-Hayat: كانت صحيفة عربية مقرها لندن ومملوكة للأمير السعودي خالد بن سلطان ، ويقدر حجم تداولها بأكثر من 200000. كانت جريدة تسجيل للشتات العربي والمكان المفضل للمثقفين الليبراليين الذين يرغبون في التعبير عن أنفسهم لجمهور كبير. ومع ذلك ، أغلقت الصحيفة في مارس 2020 بعد سنوات من المشاكل المالية.
• جريدة القدس العربي Al-Quds Al-Arabi: هي صحيفة يومية عربية مستقلة ، تصدر في لندن منذ عام 1989 ويمتلكها فلسطينيون مغتربون.
• جريدة الشرق الأوسط Asharq Al-Awsat: هي صحيفة عربية دولية مقرها في لندن.
• جريدة هنا لندن Hoona London: هي صحيفة عربي مقرها في لندن، تطرح قضايا المغتربين العرب والصعوبات التي يواجهونها في غربتهم وخصوصاً في المملكة المتحدة.

خدمة ترجمة الصحف والمجلات الصادرة باللغة الإنكليزية:

هناك حاجة إلى ترجمة الأخبار والصحافة لأي شيء من المجلات العلمية والطبية إلى المنشورات المتخصصة جداً والتي تتوفر​​لها جميعها خدمات الترجمة الصحفية. تعتبر ترجمة مصادر الأخبار السريعة والدقيقة أمراً حيوياً للعديد من مراسلي الأخبار الذين يعتمدون على مصادر اللغة الأجنبية للحصول على معلومات منتظمة. من الضروري أن تكون الترجمة من مصدر إخباري إلى آخر دقيقة تماماً لأي تقرير ، سواء كان للتقرير الاستقصائي أو لترجمة البحوث الطبية.

عادةً ما تكون الترجمة الصحفية والإخبارية خدمة ترجمة للمستندات ، وهي خدمة متوفرة بأسعار مناسبة على مواقع الإنترنت حتى.

مثال على ذلك: يمكنك بسهولة أن تبحث عبر الـ Google عن “خدمة ترجمة المجلات أو الصحف الإنكليزية” وسيظهر لك كم هائل من المواقع والشركات المتخصصة بهذا الاختصاص الترجمي.

أماكن بيع الصحف باللغة الإنكليزية في تركيا

تعد تركيا من الدول المتعدد الثقافات ومن الدول الرائدة في مجال السياحة، حيث يرد إلى تركيا سنويا  ما يقارب الخمسين مليون سائح، ولذلك وجود أماكن لبيع الصحف باللغة الإنكليزية ليس بالأمر الصعب فيمكنك إيجاد هذه الصحف بالأماكن السياحية مثل منطقة السلطان أحمد ومنطقة أورطه طوي ومنطقة تقسيم الشهيرة  وفي الكثير من المناطق السياحية الأخرى في اسطنبول أو في مدنٍ أخرى.