استخدام in case في اللغة الإنكليزية - ...يتحدث Wordly

استخدام in case في اللغة الإنكليزية


  • استخدام in case في اللغة الإنكليزية

 

في حال عاد معتذراً، سأفكر ان اعود اليه

في حال كتب القصيدة بشكل عظيم لربما سأعطيه علامة كاملة في هذا الدرس.

في حال حصل هذا، قد يحصل او سيحصل ذاك.

في اللغة الإنكليزية نستعمل في هذه الحال in case، ولها عدة استخدامات.

كما يمكننا ان نقول ان in case هي ارتباط يُستخدم لربط جملتين. (أحدهما يعبر عن فعل والآخر يعبر عن السبب)، نقوم بوضعه قبل البند الذي يشير الى السبب. ويستخدم للإشارة الى السبب الذي ذكرناه سابقاً.

فهي كما يلي:

Do something in case something happens.

افعل شيئًا في حالة حدوث شيء ما.

 

كيف تركب جملة in case؟

 

تركب جملة in case كما يلي:

A ( Main) Clause ( Action ) + In Case + A Clause ( Reason )

الشرط الرئيسي (الإجراء) + في حال + (السبب)

مثلاً

  • I will not go to my office by my car in case it snows. ( Action – Reason )
  • لن أذهب إلى مكتبي بسيارتي في حالة تساقط الثلوج. (الإجراء – السبب)

( It snows – possibility / I will not go… – precaution )

(إنها تثلج – احتمالية / لن أذهب … – احتياطات)

 

  • My mother put a cake in my handbag in case I was hungry. ( Action – Reason )

وضعت والدتي كعكة في حقيبة يدي في حال شعرت بالجوع. (الإجراء – السبب)

( I was hungry – possibility / My mother put a cake

كنت جائعا – احتمالية / أمي تضع كعكة

 

 

 

او

PRECAUTION + In Case + POSSIBILITY

اجراء الاحتياط + في حال + الشيء الممكن حدوثه

مثلاً

 

  • Her father always gives her some money in case she can need it. ( Action – Reason )

( She can need it – possibility / Her father always gives her some money – precaution )

يعطيها والدها دائمًا بعض المال في حالة احتياجها إليه. (الإجراء – السبب)

(يمكن أن تحتاجها – احتمالية / والدها يعطيها دائمًا بعض المال – احتراز)

  •  Take your hat in case it is sunny. ( Action – Reason )

( It is sunny – possibility / take your hat – precaution )

خذ قبعتك في حالة الطقس المشمس. (الإجراء – السبب)

(إنه مشمس – احتمالية / خذ قبعتك – احتراز)

  •    I put the keys here in case I forget. ( Action – Reason )

( I forget – possibility / I put the keys here – precaution )

أضع المفاتيح هنا في حال نسيت. (الإجراء – السبب)

(نسيت – احتمالية / أضع المفاتيح هنا – احتراز)

  •    Take an umbrella in case it rains. ( Action – Reason )

( It rains – possibility / Take an umbrella – precaution )

خذ مظلة في حالة هطول الأمطار. (الإجراء – السبب)

(إنها تمطر – احتمالية / خذ مظلة – احتراز)

  •    The teacher wrote down the student’s homework on a piece of paper in case he should forget his homework. ( Action – Reason )

( he should forget… – possibility / the teacher wrote down – precaution )

يكتب المعلم واجبات الطالب على قطعة من الورق في حالة نسيانه لواجبه. (الإجراء – السبب)

(يجب أن ينسى … – احتمالية / كتب المعلم – احتياطات)

 

استخدامات in case

الاستخدام الاول

نستخدم in case عند اتخاذ الاحتياطات ضد تهديد / خطر محتمل ، لتجنب موقف غير مرغوب فيه.

ان تفعل شيء في حال حصل شيء ما.

 

مثلاً

قم بإعداد المنبه الخاص بك في حالة نومنا. Set up your alarm clock in case we fall asleep.
ارتد خوذتك في حالة السقوط. Wear your helmet in case you fall.
أحضر بدلة السباحة في حالة ذهابنا للسباحة. Bring your bathing suit in case we go swimming.
سنأخذ بعض الطعام في حالة جوعنا على الطريق. We’ll take some food in case we get hungry on the road.
ستضع لورين خطة له في حالة عدم تمكنهم من العثور على منزلها. Loren will draw a plan for him in case they can’t find her house.
خذ معك مظلة في حالة هطول الأمطار. Take an umbrella with you in case it rains.
لا أريد الخروج في حالة اتصال صديقي. I don’t want to go out in case my friend calls.
ستكتب سالي الرقم في حال نسيته. Sally will write down the number in case she forgets it.
خذ معك حبوب الصداع النصفي في حالة إصابتك بالصداع لاحقًا. Take your migraine pills with you in case you get headache later.

 

ملاحظة

لا نستخدم will بعد in case

مثلاً نقول

I will cook now in case he comes home early.

سأطبخ الآن في حالة عودته إلى المنزل مبكرًا.

وليس
I will cook now in case he will come home early.

 

ملاحظة ثانية

يمكننا استخدام in case لنتكلم عن سبب فعل احدهم لشيء ما

مثلاً

Matilda took her raincoat with her in case it rained.

أخذت ماتيلدا معطفها الواقي من المطر معها في حالة هطول الأمطار.
Hans bought some wine on the way home in case his wife wanted some.

اشترى هانز بعض النبيذ في طريقه إلى المنزل في حال أرادت زوجته بعضًا منه.

 

الاستخدام الثاني

استخدام IN CASE كظرف

وهي just in case وتستخدم بدون العبارة التالية ليعني ببساطة “كإجراء وقائي”.

مثلاً

  • Take an extra singlet, just in case.
  • خذ قميصًا إضافيًا ، فقط في حالة.
  •    It might sunny today so you should take your hat just in case.
  •   قد يكون الجو مشمسًا اليوم لذا يجب أن تأخذ قبعتك في حالة حدوث ذلك.
  •    He don’t think he will need any money. However, he will bring some money just in case.
  • لا يعتقد أنه سيحتاج إلى أي أموال. ومع ذلك ، سوف يجلب بعض المال فقط في حالة اضطر الى ذلك.

 

استخدام In case of

نستخدم in case of مع اسم ليعطي معنى if and when something happens أي إذا وعندما يحدث شيء ما

مثلاً

In case of breakdown, please press the alarm button and call this number. (if and when the lift breaks down, …)

في حالة حدوث عطل يرجى الضغط على زر التنبيه والاتصال بهذا الرقم. (إذا وعندما ينهار المصعد ، …)

 

الفرق بين in case و In case of

نستخدم in case للتعبير عن أننا نفعل شيئًا ما استعدادًا لشيء قد يحدث.

مثلاً

خذ مظلة في حالة هطول الأمطار! Take an umbrella in case it rains!
سأشتري المزيد من النبيذ في حالة عدم كفاية هذه الزجاجة. I’ll buy some more wine in case this bottle is not enough.
هل احتفظ ببعض سلطة الدجاج لأخيك في حالة جوعه عندما يصل إلى هنا؟ Shall I keep some chicken salad for your brother in case he’s hungry when he gets here
في حال نسيت لاحقًا ، ها هي مفاتيح المرآب. In case I forget later, here are the keys to the garage.
انها تعرف أنها اجتازت الامتحان الشفوي ، لكنها لا تريد قول أي شيء تحسبا she knows she’s passed the oral exam, but she doesn’t want to say anything just in case

 

لكننا نستخدم In case of للتعبير اننا يجب ان نفعل شيء ما ان وعندما يحدث شيء ما.

مثلاً

In case of fire, leave the building as quickly as possible.

في حالة نشوب حريق ، غادر المبنى بأسرع ما يمكن.

 

ملاحظة

لا يمكننا استخدام In case بدلاً من if فلهما معنيين مختلفين

مثلاً

Let’s take our swimming costumes in case there’s a pool at the hotel.

دعونا نأخذ ملابس السباحة الخاصة بنا في حالة وجود مسبح في الفندق.

أي اننا لا تعرف ان كان هناك مسبح في الفندق

 

I’ll take cash in case we need it on the ferry

سآخذ نقودًا في حال احتجنا إليها على متن العبارة

هنا ايضاَ لا نعرف ما إذا كنا سنحتاج إلى نقود على متن العبارة

 

لكن

Let’s take our swimming costumes if there’s a pool in the hotel.

لنأخذ ملابس السباحة الخاصة بنا إذا كان هناك مسبح في الفندق.

سننتظر حتى نعرف عن المسبح قبل أن نقرر.

 

امثلة عن الفرق بين الجمل التي تحوي in case والجمل التي لا تحويها

  1. 1. We had better hurry, we’ll miss the last train.

We had better hurry in case we miss the last train.

من الأفضل أن نسرع ، كي لا نفوت آخر قطار.

من الأفضل أن نسرع في حال فاتنا القطار الأخير.

 

  1. 2. Ted had better come home early. The visitors will come today.

Ted had better come home early in case the visitors come today.

كان من الأفضل أن يعود تيد إلى المنزل مبكراً. سيأتي الزوار اليوم.

من الأفضل أن يعود تيد إلى المنزل مبكراً في حالة قدوم الزوار اليوم.

 

  1. 3. You had better close the windows. It may rain heavily.

You’d better close the windows in case it rains heavily.

كان من الأفضل أن تغلق النوافذ. قد تمطر بغزارة.

من الأفضل أن تغلق النوافذ في حالة هطول الأمطار بغزارة.

 

  1. 4. Mr. Park telephoned home. His wife wanted something.

Mr. Park telephoned home in case his wife wanted something.

السيد بارك هاتفيا المنزل. أرادت زوجته شيئًا.

اتصل السيد بارك هاتفيا بالمنزل في حال أرادت زوجته شيئا.

 

والآن بعد ان شرحنا القواعد والفروقات هيا بنا ننتقل الى الأمثلة.

 

امثلة على استخدام in case في الجمل

نحتاج إلى خطة أخرى في حالة عدم نجاح هذه الخطة. We need another plan in case this one doesn’t work.
ابق على اتصال معهم في حال احتجنا إلى مساعدتهم. Keep contact with them in case we need their help.
احصل على بعض المال في حالة احتياجك لشراء شيء ما. Get some money in case you need to buy something.
أخذت المفاتيح في حالة عودتي للمنزل متأخرًا. I took the keys in case I came home late.
نبقي باب غرفة النوم مفتوحًا في حالة بكاء الطفل. We keep the bedroom door open in case the baby cries.
هذا هو رقم هاتفي في حالة رغبتك في طلب شيء ما. This is my phone number in case you want to ask something.
خذ بعض النقود في حالة عدم قبولهم لبطاقات الائتمان. Take some cash in case they don’t accept credit cards.
في حال نسيت ، كتبت اسمه على ورقة. In case I forget, I wrote his name on a paper.
يحمل بعض الطلاب الكثير من أقلام الرصاص في حالة حاجتهم إليها. Some students carry a lot of pencils in case they need them.
في حال نسي إحضار الماء نحمله لنا. In case he forgot to bring water, we carried our own.
خذ سترة في حالة البرد. Take a sweater in case it is cold.
سأحضر خريطة في حال ضلنا الطريق. I will bring a map in case we get lost.
سوف يتصل بك توم مرة أخرى في حالة نسيانك. Tom will call you again in case you forget.
اشترينا قلمًا إضافيًا في حال احتجنا. We bought an extra pen in case we need.
يجب أن نكون حذرين في حالة وجود مشكلة. We must be careful in case there is a problem.
غادر المنزل مبكرًا في حالة ازدحام المرور. Leave home early in case there is too much traffic.
لا تقود بسرعة كبيرة في حالة تعرضك لحادث. Don’t drive very fast in case you have an accident.
خذ قبعة في حالة الطقس المشمس. Take a hat in case it is sunny.
خذه معك في حالة. Take him along just in case.
ربما يجب أن تأتي معك في حال احتجت إلى مساعدة Maybe you should come along in case I need help
احزم حقيبة ، فقط في حالة Pack a bag, just in case
يجب عليك تدوين الملاحظات في حالة نسيان بعض التفاصيل You should take notes in case we forget some detail
أبقت صوتها منخفضًا ، في حالة احتلال الغرفة المجاورة She kept her voice low, in case the room next door was occupied
يمكنك تدوين الملاحظات ، فقط في حالة نسيان شيء ما You can take notes, just in case we forget something
من الآن فصاعدًا ، ستكون متأكدة من وجود رداء الشاطئ الخاص بها بجوار حمام السباحة عندما سبحت ، فقط في حالة وصول أحدهم إليها From now on, she would be sure she had her beach robe by the pool when she swam, just in case someone came by
عندما قبلنا تمويل السيد كومز السخي لأول مرة ، أنشأنا هذا الاتصال الآمن في حال احتاج إلى الاتصال بنا. When we first accepted Mr. Cooms’ generous funding, we established this secure connection in case he ever had a need to contact us.
وعد بمراقبة منزلنا عن كثب ، تحسبا لذلك He promised to keep a close watch on our house, just in case
انتظرت لحظة طويلة في حال عاد She waited for a long moment in case he came back
لم تكن على الشاطئ عندما حل الظلام ، في حالة عودة جبرائيل She wasn’t going to be on the beach when dark fell, in case Gabriel came back
أصر على ترك السيارة التي بحوزتي في حال احتجت إليها He insisted on leaving the vehicle at my disposal in case I needed it

 

امثلة عن in case في الأدب

These are first crushed or, in case the stems are to be removed, are run through a combined stemmer and crusher.

يتم سحقها أولاً أو ، في حالة إزالة السيقان ، يتم تشغيلها من خلال ساق وكسارة مدمجة.

 

He suggested the use of a cupping glass or a syringe, or in case of necessity even of the mouth for this purpose.

واقترح استخدام كأس حجامة أو محقنة أو في حالة الضرورة حتى من الفم لهذا الغرض.

 

The curette should not be used on the lateral pharyngeal wall in case the Eustachian orifices and cushions are damaged.

يجب عدم استخدام المكشطة على جدار البلعوم الجانبي في حالة تلف فتحات ووسائد أوستاش.

 

He could take care of him when he got inside, got to that stubby .38 he had slipped into the glove compartment just in case.

كان بإمكانه الاعتناء به عندما وصل إلى الداخل ، ووصل إلى ذلك الضيق .38 الذي كان قد انزلق في حجرة القفازات فقط في حالة.

 

A back rest would throw one forward in a frontward lurch, and give no support in case of a backward one.

ستدفع الراحة الخلفية أحدها للأمام في انحناء أمامي ، ولا تقدم أي دعم في حالة وجودها للخلف.

 

Our most serious want was an aneroid, in case the fragile mercurials should get broken.

كان أخطر ما نريده هو اللاسائلي ، في حالة كسر الزئبق الهش.

 

Richard Blount sent some remedy to the steamer for us, just in case we were seasick.

ريتشارد بلونت أرسل لنا بعض العلاج للباخرة ، فقط في حال كنا مصابين بدوار البحر.

 

أتمنى ان تكون قد استمتعت بقراءة هذه المقالة واستفدت ايضاً وسهلت عليك بعض الأمور.

إذا لم تؤد الدراسة بمفردك إلى النتائج التي تريدها، فيمكنك دائمًا أن تسأل مدرسًا ذا خبرة أو متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية. سيكونون سعداء بمساعدتك في الإجابة عن أسئلتك وإرشادك خلال التطبيقات العملية لقواعد اللغة الإنجليزية.

انتظر مقالاتي القادمة عن مواضيع جديدة ومفيدة.

 

Recent Content