افراد العائلة في اللغة الإنكليزية - ...يتحدث Wordly

افراد العائلة في اللغة الإنكليزية


التعريف بالعائلة وأفرادها

Family always comes first

العائلة دائماً تأتي أولاً، هذه المقولة وحدة من أشهر المقولات الإنكليزية عن العائلة لا تختلف ثقافه ولا مجتمع عن أهمية العائلة، وحضورها الفعال في كل المواقف و المناسبات، عادةً في المناسبات السعيدة، من تقابل من أفراد عائلتك؟ هل ستقوم بتمضية الوقت مع أولاد عمك أو مع جدك؟ أو ماذا عن شقيق زوج ابن عمك.. هل تعلم ما هي قرابتك مع هذا الشخص؟ إذا كنت تجد صعوبة في تسمية أفراد العائلة فأنت لست وحدك، فالكثير من متحدثي اللغة الإنجليزية يجدون الأمر صعباً قليلاً أيضاً. القِ نظرة على هذه المقالة وسوف تساعدك بعض الشيء..

هذه أهم الكلمات والمصطلحات باللغة الإنكليزية:

Family Tree – شجرة العائلة: رسم بيانيّ يوضح العلاقات العائلية على شكل هيكل في شجرة

Maternal Side – من طرف الأم

Paternal Side – من طرف الأب

Great-Grandparents:  هم أب وأم جدك أو جدتك.

Great-Grandmother:  هي أم جدك أو جدتك.

Great-Grandfather:  هو أب جدك أو جدتك.

Grandparents – الأجداد: جدك وجدتك، وهم أهل أمك أو أبوك.

Grandmother – الجدة:  هي والدة أمك أو أبوك.

Grandfather – الجد: هو والد أمك أو أبوك.

Great-Aunt:  هي عمة أبوك أو أمك.

Great-Uncle:  هو عم أبوك أو أمك.

Parents – الأهل:  هم أبوك أو أمك.

Mother – الأم:  هي والدتك.

Father – الأب:  هو والدك.

Mother-in-law – الحماة:  أم الزوج أو الزوجة.

Father-in-Law – الحمو: أب الزوج أو الزوجة.

Aunt – العمة:  أخت أبوك أو أمك، أو زوجة عمك.

Uncle – العم:  هو أخ أبوك أو أمك، أو زوج عمتك.

Cousin – ابن العم:   ابن أو هي أبنة عمك أو عمتك.

Cousin-in-law:  ابن أو هي أبنة عم أو عمة زوجتك أو زوجك.

Wife/ Husband: الزوج أو الزوجة.

Sister-in-law – سِلفة: أخت زوجتك أو زوجك.

Brother-in-law – صهر: أخ زوجتك أو زوجك.

Sister:  أخت.

Brother: أخ.

Niece: ابنة اخوك أو اختك، أو ابنة اخ أو اخت زوجتك/ زوجك.

Nephew: ابن اخوك أو اختك، أو أبن اخ أو اخت زوجتك/ زوجك.

Children: الأطفال.

Son: ابن.

Daughter: ابنة.

Daughter-in-law: زوجة الابن.

Son-in-law: زوج الابنة.

Grandchildren – الأحفاد: هم أولاد أولادك.

Granddaughter – الحفيدة: هي ابنة ولدك/بنتك.

Grandson – الحفيد: هو ابن ولدك/بنتك.

مصطلحات ومفردات أخرى عن العائلة باللغة الإنجليزية

Stepmother: زوجة الأب

Stepfather: زوج الأم

Stepbrother: أخ غير شقيق – أخ من طرف الأم أو الأب فقط

Stepsister: أخت غير شقيقة – أخت من طرف الأم أو الأب فقط

Stepson: ربيب – ابن الزوج أو الزوجة

Stepdaughter: ربيبة – بنت الزوج أو الزوجة

مثال عن شجرة العائلة

مفردات الحالة الاجتماعية والعائلية باللغة الإنجليزية

Widower: أرمل – الرجل الذي توفت زوجته

Widow: أرملة – المرأة التي توفى زوجها

Married: متزوج أو متزوجة

Divorced: مطلق أو مطلقة

Engaged: مخطوب أو مخطوبة

Separated: منفصل أو منفصلة

Single: عازب أو عازبة

This is Tim’s birth father

هذا هو أب (تيم) البيولوجي

victor Sampson, Abby’s father.

(فيكتور سامبسون)، والد (آبي)”

و هذه بعض الجمل الشائعة:

العربيةالعبارات الانجليزية
كم عمر اختك؟How old is your sister?
أحب زوجيI love my husband
هذه زوجتيThis is my wife
ما اسم أخيك؟What’s your brother called?
اين يعمل والدك؟Where does your father work?
ابنتك هي لطيفة جداYour daughter is very cute

جمل تعريفيه عن أفراد العائلة:


If one of your children is a boy, he is your son.

إذا كان أحد أطفالك فتى، فهو ابنك.

If one of your children is a girl, she is your daughter.

إذا كان أحد أطفالك فتاة، فهي ابنتك.

When you have children, you are a parent.

عندما يكون لديك أطفال، أنت والد.

If you are a male parent, you are a father.

إذا كنت والد، فأنت اب.

If you are female parent, you are a mother.

إذا كنت والدة، فأنت أم.

When a couple gets married, the man is the husband, and the woman is his wife.

عندما يتزوج الزوجان، يكون الرجل هو الزوج، والمرأة هي زوجته.

The family is a homeland where there is no hatred, fear or cruelty

العائلة وطن لا يوجد فيه كراهية أو خوف أو قسوة.

جمل تتعلق بأفراد العائلة:

من لديه اروع اب في العالم؟

Who’s got the coolest daddy in the world?

هي محظوظة حقاً أن تكوني ام لها

She’s real lucky to have you as a mother.

والداها يعيشون في كولورادو وليس لديها اخت

Her parents live in Colorado, and she has no sister

ليس من العادة جلب اخ صغير الى مقابلة عمل

It is not normal to bring little brothers to job interviews.

Mother is friendly, is home, is life

الأم هي الصديقة، هي الوطن، هي الحياة

Mother is a paradise. is the reason for our existence in life

الأم هي جنة.. هي سبب وجودنا في الحياة.

My big brother is very good doctor.

أخي الأكبر طبيب جيد

My sister love pink flowers

أختي تحب الورود الزهرية.

      كلمات وجمل تتعلق بالأقرباء

أعتقد أنك قابلت ابن عمي جورج كامبردج

I believe you have met my cousin, Prince George of Cambridge

 عمة إليزابيث هل رأيت من قبل العديد من التُحف الثمينة؟

Aunt Elizabeth, did you ever see so many priceless antiques?

عمة (دونا) البدينة في المدينة بالتأكيد سأذهب

Donna’s big fat aunt is in town, so I can definitely go

عم فيرنون أريدك أن توقع هذا النموذج

Uncle Vernon, I need you to sign this form.

بالطبع، أنا أفضل عم في العالم

Sure, I’m the best uncle in the world

هل تعرف ما هو خال تشارلي؟

Do you know what it is, Uncle Charlie?

خالة (ميل) ستفهم أهمية هذا

Aunt Mel will understand how big this is

نصوص تعريفيه عن العائلة و أفرادها:

لا بد من قراءة النصوص المترجمة و تكرارها لكي نتمكن من فهم اللغة بشكل سليم بعد تعلم أي مفردات جديدة،

و هذه بعض النصوص المترجمة نتمنى قراءتها بإتقان:

1.No one can do without his family; we don’t exaggerate when we say that family has good effect on our life, as family that consists of your parents, sisters and brothers always protect and support you, we can say that relationship between family’s members depend on unconditional trust, love, respect and loyalty.

الترجمة

لا أحد يستطيع الاستغناء عن عائلته، فنحن لا نبالغ عندما نقول إن للعائلة تأثير فعال على حياتنا، فالعائلة التي تتكون من والديك وأخواتك وإخوانك تحميك وتدعمك دائمًا، يمكننا القول إن العلاقة بين أفراد العائلة تعتمد على الثقة غير المشروطة والحب والاحترام والولاء.

2.There is no doubt that I love my family so much, I have great parents who support me at my life stuff, they give me tips to succeed in my job, also I have little sister whom I help in studying her lessons, we as family used to help each other at house works

الترجمة

لا شك في أنني أحب عائلتي كثيراً، ولديّ والدين عظيمين يدعمونني في شئون حياتي، فهم يعطونني نصائح للنجاح في عملي، وكذلك لدي أخت صغيرة أساعدها في دراسة دروسها، ونحن كعائلة اعتدنا على مساعدة بعضنا البعض في الأعمال المنزلية.

3.My name is Ali and I am going to talk about my family everybody have his own family the family consist of father Mather and children’s my family consist of my father that he works as a teacher and my mother stays at home to look after us and I have two brothers and two sisters and we live in the same house we live a beautiful life and I love my Barents very much because the look after us an take care of us mother helps us with our study and help us with homework she always cook food for us and wash our clothes and keep them clean and she always help us to improve our education skills by teaching us and my parent are always learning us to help each other in the hose

I love my family so much and I can’t live without them and having fun with my brothers and my sisters

الترجمة

أنا اسمي علي، و سوف أتحدث عن عائلتي، كل منا لديه عائلة، والعائلة تتكون من الأب و الأم ة الأبناء، و عائلتي تتمون من أبي الذي يعمل كمدرس، و أمي التي ترعى المنزل و تهتم بنا، و لدي أخوين و أختين، و نعيش جميعنا في نفس المنزل، و نعيش حياة سعيدة، و انا احب والدي كثيراً لأنهم يهتمون بنا و يرعوننا، فوالدتي تساعدنا في الدراسة و تساعدنا في حل الواجبات المنزلية، و هي دائماً تحضر لنا الطعام، و تغسل لنا الملابس و تبقيهم نظيفة، و تساعدنا على تحسين مستوانا التعليمي من خلال تدريسنا، ويعلمنا والدي مساعدة بعنا البعض دائماً في المنزل.

و أنا أحب عائلتي كثيراً، و لا أستطيع أن أعيش بدونهم، و ألهوا مع أخواني و أخواتي.

قدمنا لكم مقال عن العائلة، والذي نتمنى أن تكونوا قد استفدتم منه في الحصول على القدرة في كتابة التعبير والمحادثة و الاستفادة منه في كتابة مختلف الجمل المميزة و الصحيحة عن العائلة باللغة الانجليزية.

Recent Content