الأفعال الشاذة في اللغة الإنكليزية

الأفعال الشاذة في اللغة الإنكليزية

الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية هي الأفعال التي تختلف عن الأفعال المنتظمة في التحول الى صيغة الماضي و الماضي التام (التصريف الثالث) وفى بعض الحالات في صيغة المضارع البسيط، حيث نرى أن معظم الافعال في اللغة الإنجليزية تنتهي ب ed، لكن يوجد الكثير من الأفعال الشائعة الاستخدام هي أفعال شاذة Irregular verbs.

وإذا أردنا أن نعرف إذا كان الفعل غير منتظم (شاذ) أو فعل عادى قوم بتحويله إلى صيغة الماضي، وببساطة إذا انتهى الفعل ب ed  هذا يعنى أن الفعل (عادى)، وفى حالة إذا لم ينته ينتهي الفعل ب ed فإنه فعل غير منتظم.

قائمة الأفعال الشاذة في اللغة الإنكليزية

الأفعال الغير منتظمة او ما يسمى بالأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية، هي الأفعال التي لا تكون نهايتها ED ولكن تصريفاتها تكون شاذة عن القاعدة المعتاد عليها بالأفعال العادية، ومن ثم يجب حفظها كما هي، وتعد الأفعال الشاذة كمثل قطعة الأثاث ذات الشكل الغريب الغير معتاد عليه، حيث لا توجد قاعدة ثابته لتصريف هذه الأفعال، والتي تبلغ ما يقرب من 200 فعل في اللغة الإنجليزية.

لذا سأقدم لك قائمة بأهم الأفعال الشاذة في اللغة الإنكليزية في تصريفاتها المختلفة

التصريف الثالث(اسم المفعول)	التصريف الثاني(ماضي)	التصريف الأول(حاضر)	ترجمة الفعل
found	found	find	يجد
fled	fled	flee	يهرب
flown	flew	fly	يطير
forgotten	forgot	forget	ينسى
forgiven	forgave	forgive	يسامح
frozen	froze	freeze	يتجمّد
got	got	get	يحصل على/يصل إلى
given	gave	give	يعطي
gone	went	go	يذهب
grown	grew	grow	ينمو
hung	hung	hang	يعلّق
had	had	have	يملك / يتناول
heard	heard	hear	يسمع
hidden	hid	hide	يختبئ
hit	hit	hit	يضرب
held	held	hold	يمسك
hurt	hurt	hurt	يؤذي
kept	kept	keep	يبقى / يحتفظ
knelt	knelt	kneel	يركع
known	knew	know	يعرف
laid	laid	lay	يضع
led	led	lead	يقود
leant – leaned	leant – leaned	lean	يتكئ
learnt – learned	learnt – learned	learn	يتعلّم
sung	sang	sing	يغنّي
sat	sat	sit	يجلس
slept	slept	sleep	ينام
slid	slid	slide	ينزلق/يتزحلق
spoken	spoke	speak	يتكلم
spent	spent	spend	ينفق / يمضي
stood	stood	stand	يقف
stolen	stole	steal	يسرق
stuck	stuck	stick	يلصق
stung	stung	sting	يلسع
swollen – swelled	swelled	swell	يتورّم
swung	swung	swing	يتأرجح
taken	took	take	يأخذ
taught	taught	teach	يدرّس
torn	tore	tear	يمزّق
told	told	tell	يُخبر
thought	thought	think	يظن / يفكّر
thrown	threw	throw	يرمي
upset	upset	upset	يزعج
woken	woke	wake	يستيقظ
worn	wore	wear	يلبس/ يرتدي
won	won	win	يربح / يفوز
written	wrote	write	يكتب
born	bore	bear	تلد
become	became	become	يصبح
begun	began	begin	يبدأ
bitten	bit	bite	يعضّ
blown	blew	blow	يهبّ
broken	broke	break	يكسر
brought	brought	bring	يُحضر
built	built	build	يبني
burnt – burned	burnt – burned	burn	يحرق
bought	bought	buy	يشتري
caught	caught	catch	يمسك
chosen	chose	choose	يختار
come	came	come	يأتي
cost	cost	cost	يكلّف
crept	crept	creep	يزحف
cut	cut	cut	يقطع / يقصّ
dealt	dealt	deal	يتعامل
done	did	do	يفعل
drawn	drew	draw	يرسم
dreamt – dreamed	dreamt – dreamed	dream	يحلم
driven	drove	drive	يقود
eaten	ate	eat	يأكل
fallen	fell	fall	يسقط
fed	fed	feed	يُطعم
felt	felt	feel	يشعر
left	left	leave	يترك / يغادر
lent	lent	lend	يعير
lain	lay	lie	يستلقي
lost	lost	lose	يفقد / يخسر
made	made	make	يصنع
meant	meant	mean	يقصد/ يعني
met	met	meet	يقابل
paid	paid	pay	يدفع
put	put	put	يضع
read	read	read	يقرأ
ridden	rode	ride	يركب
rung	rang	ring	يرنّ
risen	rose	rise	يرتفع / تشرق
run	ran	run	يركض
said	said	say	يقول
seen	saw	see	يرى
sold	sold	sell	يبيع
sent	sent	send	يُرسل
set	set	set	يضع
shaken	shook	shake	يهزّ
shone – shined	shone – shined	shine	تشرق / يشع
shot	shot	shoot	يسدد / يُطلِق
shut	shut	shut	يُغلق

متى يستخدم التصريف الثاني، ومتى يستخدم التصريف الثالث للفعل؟

التصريف الأول: وهو الذي يكون في حالته الطبيعية وغالبا ما يستخدم مع الزمن المضارع
مثل الفعل drink

التصريف الثاني: وهو الذي يكون في حالة الماضي.
مثل الفعل drank وهو ماضي الفعل السابق drink

التصريف الثالث: وهو الفعل الذي يستخدم غالبا مع الزمن التام سواء المضارع أو الماضي.
مثل: الفعل drunk وهو التصريف الثالث للفعل drink

وبذلك يكون تصريف الفعل drink على النحو التالي:-

drink , drank , drunk

والفعل open يكون تصريفها :

open , opened ,opened

الأفعال العادية في اللغة الإنكليزية

نجد أن الأفعال العادية سهلة وبسيطة عند القيام بتحويلها من شكل الفعل الأساسي إلى الماضي البسيط بإضافة ed.

ولكن إذا كان الفعل ينتهي بحرف (e) يضاف له حرف (d) لتحويل الفعل من شكله الأساسي إلى الماضي.

أما إذا كان الفعل ينتهي (y) فسنغير الحرف الأخير إلى “I” ثم نُضيف (ed).

أما إذا كان الفعل ينتهي (Y) وكان حرف (y) يسبقه حرف علة (A-E-I-O-U)، فهنا يتم إضافة (ed) للفعل الأساسي دون تغير حرف (y) لتحويل الفعل إلى زمن الماضي.

اليك جدول ببعض هذه الأفعال

التصريف الثالث	الماضي	المعنى	الفعل (المصدر)
acted	acted	يتصرف-يُمثل	Act
added	added	يضيف	Add
agreed	agreed	يوافق	Agree
arrived	arrived	يصل	Arrive
dried	dried	يجفف	Dry
hurried	hurried	يسرع	Hurry
played	played	يلعب	Play
enjoyed	enjoyed	يتمتع	Enjoy

واليك بعض الأمثلة عن الأفعال العادية وتصريفها في الجمل

: الشكل الأساسي Base form
.I like to work accurately أحب أن اعمل بدقة

I like to play football. أحب أن العب كرة القدم

I usually add sugar to my coffee. أضيف عادة السكر الى قهوتي

: الماضي البسيط Past simple
.She worked well لقد عملت بشكل جيد

He played football during college. لقد لعب كرة القدم خلال الجامعة

We added a new ingredient to this recipe. أضفنا مكوناً جديداً الى هذه الوصفة

: التصريف الثالث (الماضي التام) Past participle
.You have worked all day لقد عملت طوال اليوم

They have played with their toys all morning. لقد لعبوا بالألعاب طوال الصباح

He has loved her since they were 18. لقد أحبها منذ كانا في الثمانية عشرة من العمر

أمثلة عن الأفعال الشاذة وصياغتها في الجمل

Be

Tom was in New York yesterday.
I’ve been at this job for a long time.
She’ll be at the party next weekend.

توم كان في نيويورك البارحة

انا في هذه الوظيفة منذ وقت طويل

ستكون في الحفلة في عطلة نهاية الأسبوع القادم

Run

. I love to run

. She ran to the finish line.

He has run the race.

احب ان اركض

ركضت حتى خط النهاية

لقد ركض السباق كله

Beat

We beat the home team yesterday.
I’ve never beaten Tom at chess.
Do you think you could beat him?

لقد هزمنا الفريق المحلي البارحة

لم اهزم توم في الشطرنج قط

هل تعتقد ان بإمكانك ان تهزمه؟

Become

Jason has become an excellent doctor.
I’ll become your friend if you move here.
The situation became a problem for Bob.

لقد اصبح جيسون طبيباً ممتازاً

سأصبح صديقك ان انتقلت الى هنا

لقد اصبح الوضع مشكلة بالنسبة لبوب

Buy

Janice bought a new watch last week.
I usually buy my vegetables at a country stand.
He’s bought more than 10 cars in his life. 

اشترت جانيس ساعة يد جديدة في الأسبوع الماضي

عادة اشتري خضرواتي من كشك محلي

لقد اشترى اكثر من عشرة سيارات في حياته

Eat

We ate lunch early today.
Have you eaten already?
Where did you eat dinner yesterday?

لقد تناولنا الغداء باكراً اليوم

هل تناولت الطعام مسبقاً؟

أين تناولت العشاء البارحة؟

Fly

Cheryl flew to Brazil last month.
Have you ever flown around the world?
He’s going to fly a commercial airliner someday.

شيريل طارت الى البرازيل الشهر الماضي

هل طرت حول العالم من قبل؟

سيقود طائرة تجارية يوماً ما (نلاحظ ان فعل fly في هذه الجملة لا يعني الطيران وانما يعني قيادة الطائرة)

Hit

He’s hit me three times!
Bob hit the ball out of the park last night.
He usually hits his nine iron well.

لقد قام بضربي ثلاث مرات

ضرب بوب الكرة خارج الملعب البارحة

لقد ضرب كرته بمضربه التاسع بشكل جيد (تأتي nine iron وصفاً لمضرب الغولف وتسمى المضرب التاسع)

Pay

He paid by credit card.
I’ll pay the bill and we can leave.
Janet is paid by the hour.

لقد دفع باستخدام الكريدت كارد

سأدفع الحساب ثم يمكننا المغادرة

جانيت يُدفع لها بالساعة

See

Have you seen Angie yet?
I saw the film last week.
She’s going to see her friend next weekend.

هل رأيت انجي حتى الآن؟

رأيت الفيلم في الأسبوع الماضي

ستقوم برؤية صديقتها في نهاية الأسبوع القادمة.

بعض النصائح لتعلم الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية:

• التواصل والتدريب على استخدام الأفعال، فالحفظ من خلال قائمة بشكل تقليدي معتاد عليه لا أظن أنها الطريقة المثلى لحفظ الأفعال الشاذة، لكن يمكنك الاستعانة بالجدول السابق واستخدام الأفعال الموجودة بها وادخلها في جمل من عندك في إطار الأزمنة المختلفة.
• يمكنك تدوين كل فعل شاذ جديد عليك ووضع تصريفاته بالحالات الثلاث ووضع أمثلة عليها.
• تجميع الأفعال الشاذة التي لها طريقة تصريف متشابهة كما هو الحال في التقسيم الموجود في المجموعات ومرجعتها بشكل مستمر.