لا بُد لمتعلم اللغة الإنكليزية عقب التمكّن من قواعدها و مبادئها الأساسية و إتقان كل ما يتعلق بها ؛ من الإنتقال إلى تفاصيل الحياة الروتينية و الحياتية بأوجهها المتنوعة و المختلفة ، فمن المهم التعرف و الإطّلاع على مسلتزمات الحياة و حفظها و ترسيخها في الذهن كما لو أنها تُستخدم بشكلٍ يومي ، و قد خُصص مقال اليوم للحديث عن الأمراض في اللغة الإنكليزية ؛ أسماؤها و أنواعها ، و عن أهم الجُمل المُستعملة و المُتداولة في الحالات المرضية ، و في تمني الشفاء للأشخاص المرضى ، و في النصائح الواجب تقديمها للمصابين أو المرضى ، كما سيتناول هذا المقال الحديث عن أهمية و ضرورة معرفة الأمراض في اللغة الإنكليزية .
أهمية و ضرورة معرفة الأمراض في اللغة الإنكليزية :
لو أنَّ أياً منّا يعيش في بلدٍ ينطق باللغة الإنكليزية و اعتلاه في غربته مرضٌ معيّن فكيف سيكون تشخيص المرض في تلك الحالة إن لم نكن نملك ثقافةً كافيةً عن إسم و تشخيص و أعراض الأمراض العامة و الشهيرة و الأكثر إنتشاراً ؟
و في هذا مثالٌ عن أهمية الإطّلاع عن الأمراض و الأوبئة باللغة الإنكليزية ، كما أن للمذكور أهمياتٌ أخرى ؛ فبعض المراجع العلمية قد لا تتواجد باللغة الأم للباحث ؛ فمن الضروري عندئذٍ البحث باللغة الإنكليزية و ذلك لكثرة و وفرة و شمولية المراجع العلمية بتلك اللغة كونها اللغة الأولى عالمياً ، و الدراسات و الأبحاث العالمية عن الأمراض و علاجاتها دائماً ما تكون بالإنكليزية أيضاً ، و من ناحية التعليم فإن أغلب كليات الطب في الجامعات العربية تدّرس فرع الطب باللغة الإنكليزية و هو ما يُشكّل حافزاً جديداً للإطّلاع و التعرف على الأمراض و العلاجات باللغة الإنكليزية ، و المؤتمرات الطبية العالمية التي تُقام دولياً أيضاً تكون باللغة الإنكليزية كونها اللغة الأولى في العالم .
و من النواحي الشخصية فلا يضير المرء لو اكتسب بعضاً من تلك الثقافة الطبية بشكلٍ مبدئي فيعرف معاني أسماء الأمراض و الأوبئة ، أو العلاجات و اللقاحات اللازمة لمواجهة تلك الأمراض .
الأمراض في اللغة الإنكليزية :
فيما يلي سنجد أهم و أشهر الأمراض و الأوبئة بأسمائها الإنكليزية و ما يقابلها في اللغة العربية :
|
Cancer |
السرطان |
| Asthma |
الربو |
|
Arthritis |
إلتهاب المفاصل |
| Amnesia |
فقدان الذاكرة |
|
Epilepsy |
الصرع |
| Allergy |
حساسية |
|
Otitis media |
إلتهاب الأذن الوسطى |
| sinusitis |
إلتهاب الجيوب الأنفية |
|
Sore throat |
إلتهاب الحلق |
| Laryngitis |
إلتهاب الحنجرة |
|
tonsillitis |
إلتهاب اللوزات |
| Epistaxis |
الرُعاف |
|
Tracheitis |
إلتهاب القصبات الهوائية |
| Hernia |
الفُتق |
|
Cold |
الزُكام أو الرشح |
| Cholera |
الكوليرا |
|
Leprosy |
الجُذام |
| Goiter |
تضخم الغدة الدرقية |
|
Vomit |
الإقياء |
| Deafness |
الصمم |
|
Sun stroke |
ضربة شمس |
| pox |
الجدري |
|
Rheumatism |
الروماتيزم |
| Polio |
شلل الأطفال |
|
Plague |
الطاعون |
| Broken arm |
كسر الذراع |
|
Cough |
سُعال |
| Toothache |
وجع الأسنان |
|
Runny nose |
سيلان الأنف |
| The flu |
الأنفلونزا |
|
Stomach ache |
آلام المعدة |
| Backache |
آلام الظَهر |
|
Earache |
آلام الأذن |
| Tuberculosis |
داء السل |
|
Varicose vein |
الدوالي الوريدية |
| Pneumonias |
الإلتهاب الرئوي |
|
Diabetes |
السُكري |
| Jaundice |
اليرقان ( الصفراء) |
|
Nausea |
غثيان |
| Gastric ulcer |
قرحة معدية |
|
Cholecystitis |
إلتهاب المرارة |
| Renal failure |
الفشل الكلوي |
|
Renal insufficiency |
القصور الكلوي |
| Appendicitis |
إلتهاب الزائدة الدودية |
|
Liver cirrhosis |
تليّف الكبد |
| Diarrhea |
الإسهال |
|
Constipation |
الإمساك |
| Dyspepsia |
عسر الهضم |
|
Castritis |
إلتهاب المعدة |
| Chest pain |
آلام الصدر |
|
Concussion |
ارتجاج في المخ |
| Crump |
تشنج عضلي |
العلاجات و الأدوية في اللغة الإنكليزية :
أما في هذه الفقرة فسيتم إلقاء نظرة على أسماء و أنواع العقاقير و الأدوات المستعملة للمعالجة و الطبابة للأمراض و الأوبئة التي سبق ذِكرُها و أبرز ما يتواجد في العيادات الطبية أو الصيدليات :
|
Physical treatment |
العلاج الفيزيائي |
| Aspirin |
أسبرين |
|
Sterilisation |
تعقيم |
| Instant action drug |
دواء سريع المفعول |
|
Side effects |
آثار جانبية |
| Diuretic |
مُدر للبول |
|
Anti hypertensive |
مضاد لإرتفاع ضغط الدم |
| Antidiabetic |
مضاد للسكري |
|
Anti fungal |
مضاد للفطريات |
| Anti allergic |
مضاد حساسية |
|
Anti inflammatory |
مضاد إلتهاب |
| Prescription |
وصفة طبية |
|
Treatment |
علاج |
|
Appetiser |
فاتح شهية |
|
Hypnotic |
منوّم |
| Narcotic |
مخدر |
|
Medicated plaster |
لصقة طبية |
| Medicinal herbs |
أعشاب طبية |
|
Inhalers |
أجهزة الإستنشاق |
| Syrup |
دواء شراب |
|
Tablet |
أقراص دواء |
| Injection |
حُقن |
|
Tranquilizer |
مهدئ |
| Analgesic |
مُسكّن |
|
Topical medication |
دواء موضعي |
| Antipyretic |
خافض حرارة |
|
Antibiotic |
مضاد حيوي |
| Pharmacy |
صيدلية |
|
Medication |
دواء |
بعض جمل التوصية و النصائح المتعلقة بالأمراض باللغة الإنكليزية :
If you have a headache you should take an aspirin
” إذا كنت تعاني من الصداع فيجب عليك تناول الأسبيرين ”
If you have a flu you should take an antibiotics
” إذا كنت تعاني من الأنفلونزا فيجب عليك تناول المضادات الحيوية ”
If you have a fever you should take a warm shower
” إذا كنت تعاني من الحمى فيجب عليك القيام بحمامٍ دافئ ”
If you have a toothache you can use an analgesic until you visit the doctor
” إذا كنت تعاني من ألم في الأسنان يمكنك إستخدام المُسكّن حتى تقوم بزيارة الطبيب ”
You can buy a syrup for cough from the pharmacy
” يمكنك شراء شراباً للسعلة من الصيدلية ”
If you have got sore throat you shouldn’t drink cold water
” إذا كنت تعاني من إلتهابٍ في الحلق فيجب عليك ألّا تشرب الماء البارد ”
If you have a constipation you should eat fig and apricot
” إذا كنت تعاني من الإمساك فيجب عليك تناول التين و المشمش ”
If he has a stomach ache he should eat food low in fat
” إذا كان يعاني من آلامٍ في المعدة فيجب عليه تناول طعام قليل الدسم ”
If she has a cold she should drink some tomato soup or chicken soup
” إذا كانت مصابة بنزلة برد فيجب عليها أن تشرب بعض حساء الطماطم أو حساء الدجاج ”
If you have a short of breath you should wear thin clothes
” إذا كان لديك ضيق في التنفس فيجب عليك إرتداء ملابس رقيقة ”
My small sister has a high fever
She should has a rest .
” أختي الصغيرة تعاني من إرتفاع في درجة الحرارة
يجب عليها أن ترتاح ”
My friend has a bump on his head , he should go to the doctor
” صديقي لديه نتوء في رأسه ، يجب عليه الذهاب إلى الطبيب ”
I have a runny nose , I should use nasal spray
” أنا أعاني من سيلان الأنف ، يجب علي أن أستخدم رذاذ ( بخاخ ) الأنف .
If they have a pox they should stay at home and shouldn’t go to school
” إذا كانوا يعانون من مرض الجدري ، فيجب عليهم البقاء في المنزل و عدم الذهاب إلى المدرسة ”
كيفية التعبير عن حالة آلام الرأس باللغة الإنكليزية :
My head hurts a lot
” رأسي يؤلمني كثيراً ”
My head is spinning already
” أشعر بالدوار فعلاً ”
My head aches
” رأسي يؤلمني ”
My head is killing me
” رأسي يقتلني ”
I have a pain in the head
” لدي ألم في الرأس ”
I have got a splitting headache
” أعاني من صداع شديد ”
كيفية التعبير عن المعاناة المرضية ” أنا مريض ” في اللغة الإنكليزية :
I am so / very / too sick
” أنا مريض جداً ”
I am ill today
” أنا مريضٌ اليوم ”
I am a patient
” أنا مريض ”
I feel lousy
” أشعر بالسوء ”
Sick in bed
” طريح الفراش ”
I am so tired
” أنا متعب للغاية ”
I am not feeling very well
” لا أشعر أني على ما يُرام ”
I feel that I am going to be sick
” أشعر أنني سأمرض ”
و بهذا نكون قد أوجزنا في مجال المرض و العلاجات و ما يلوذ بهم قدر المُستطاع ما يهم و يفيد و يلزم لمتعلم اللغة الإنكليزية الراغب بالإلمام بها و التعمق في بحورها الواسعة .