الجمل المنفية في اللغة الإنكليزية Negation in English - ...يتحدث Wordly

الجمل المنفية في اللغة الإنكليزية Negation in English


الجمل المنفية في اللغة الإنكليزية

نستخدم في اللغة الإنجليزية قواعد لغوية خاصة لترتيب الكلمات في جمل وصياغتها بطريقة صحيحة، ويجب مراعاة التطبيق الصحيح لهذه القواعد بشكلٍ عام في أي لغة أثناء القراءة والكتابة والمحادثة، حيث أن استخدامها الخاطئ يؤدي إلى ضعف عام في هذه اللغة وهشاشة في بنائها. 

تعكس الجملة المنفية الجملة المثبتة، ونستخدمها عندما نريد نفي حدوث أمرٍ ما. ولكن كيف نستخدم النفي في اللغة الإنجليزية؟ نستخدم النفي في اللغة الإنجليزية باستخدام إحدى الطرق التالية:

1- عند إضافة أداة النفي “Not” أو اختصاراً “n’t“إليها

She must obey the instructions.  عليها ان تتبع التعليمات

She must not obey the instructions. عليها الا تتبع التعليمات

وسأشرح المزيد عن هذا في القسم التالي من المقالة.

2- عند استخدام كلمات النفي في الجمل

He gave her no books. لم يعطها أي كتاب

He found her nowhere لم يجدها في أي مكان

Neither Aly nor his sister is clever. لا علي ولا اخته اذكياء

Neither your brakes nor your eyesight is at fault. لا مشكلة لا في مكابحك ولا في بصرك

3- إضافة السابقات النافية مثل (dis-un-, non-, and -in) إلى كلمات مثبتة فتصبح منفية

Common – Uncommon

مألوف – غير مألوف

Honest – dishonest

صادق – مخادع

Active – inactive

نشيط – خامل

Infectious – noninfectious

معدي – غير معدي

كيف تركب الجملة المنفية في اللغة الإنكليزية

اولاً: مع فعل ‘to do’

الفعلالمثال المحققالمثال المنفي
do/does + notdrinkdon’t drink,
doesn’t drink¹
did + noteatdidn’t eat

ثانياً: باستخدام not

المثال المحققالمثال المنفي (بإضافة not فقط)
is talking,
are talking
isn’t talking,
aren’t talking
is built,
are built
isn’t built,
aren’t built
was drawn,
were drawn
wasn’t drawn,
weren’t drawn
has seen,
have seen
hasn’t seen
haven’t seen
has been playing,
have been playing
hasn’t been playing,
haven’t been playing
can readcannot read (Attention!²),
can’t read
will gowon’t go

نفي already هو yet مثل:

Adel has already done his homework.
Adel has not done his homework yet.

نفي also أو too هو either مثل:

He scored another goal also (too).
He did not score a goal either.

نفي and so أو too هو and neither أو neither أو nor مثل:

He plays well and so do I.
He does not play well and neither do I.

أو
He does not play well, neither do I.

أو

He does not play well, nor do I.

نفي and هو or مثل:

He went to the club and played tennis.
He did not go to the club or play tennis.

أو

He went to the cinema and she stayed at home.
He did not go to the cinema and she did not stay at home.
ملحوظة:

إذا كان هناك فاعلان مختلفان فتبقى and كما هي في النفي.

نفي as …………..as هو as …………..as أو so …………..as مثل:

He is as tall as Aly.
He is not as tall as Aly.

أو

He is not as tall as Aly.

نفي would rather هو would rather not مثل:

I would rather leave now.
I would rather not leave now.

نفي had better هو had better not مثل:

I had better spend all summer in Alexandria.
I had better not spend all summer in Alexandria.

نفي every هو no أو not every مثل:

Everyone attended the party.
No one attended the party.
أو

Not everyone attended the party.

نفي each هو no أو not each مثل:

Each one has completed his/her role in life.
No one has completed his/her role in life.

أو

Not each one has completed his/her role in life.

نفي all هو not all أو none of مثل:

All the pupils have done their homework in full.
Not all the pupils have done their homework in full.

أو

None of the pupils has done his/her homework in full.

لاحظ أن none of يليها فعل مفرد كما هو واضح في الجملة السابقة.

نفي have to هو have not to أو do not have to مثل:

They have to leave now.
They have not to leave now.

أو

They do not have to leave now.

نفي has to هو has not to أو does not have to مثل:

She has to leave now.
She has not to leave now.

أو

She does not have to leave now.

نفي had to هو had not to أو did not have to مثل:

They had to leave yesterday.
They had not to leave yesterday.

أو

They did not have to leave yesterday.

نفي always هو never مثل:

He always plays tennis.
He never plays tennis.

نفي usually هو never مثل:
I usually go to school on foot.
I never go to school on foot.

نفي sometimes هو never مثل:

Sometimes she plays tennis in her leisure time.
She never plays tennis in her leisure time.

نفي used to هو used not to أو did not use to مثل:

He used to travel to Hurghada in vacations.
He used not to travel to Hurghada in vacations.

أو

He did not use to travel to Hurghada in vacations.

نفي السؤال:

Did you see Aly?
Did you not see Aly?
Didn’t you see Aly?

Is he coming now?
Is he not coming now?
Isn’t he coming now?

عند نفي السؤال نضع “not” إما بعد الفاعل أو قبله وإذا أتت قبله فيجب أن نستخدم إحدى الصيغ المختصرة التالية:

is not → isn’t
do not → don’t
does not → doesn’t

ونلاحظ في الصيغ المختصرة السابقة إضافة (n’t) إلى الفعل المساعد ما عدا:

will not → won’t
shall not → shan’t
can not → can’t

ثالثاً: نفي الأمر:

Obey your boss.
Don’t obey your boss.

Go out.
Don’t go out.

You go first and I will follow you.
Don’t go first and I won’t follow you.

Sleep long time.
Don’t sleep long time.

عند نفي الأمر نضع ” Don’t” قبل المصدر

أحياناً تستخدم do not وليس don’t عندما يتم التأكيد على عدم فعل شيء ما أو التحذير أو التهديد أو الوعيد

ما هي قاعدة النفي المزدوج | Double Negatives؟

هناك قاعدة تعرف باسم النفي المزدوج Double negatives كانت تستخدم بشكل كبير في العصور القديمة، وقد كان Robert Lawth مؤلف كتاب “A Short Introduction to English Grammar” هو أول من قرر أنه ليس للنفي المزدوج مكاناً في قواعد اللغة الإنجليزية، كما ويفضل غالبية معلمي اللغة الإنجليزية واللغويين عدم استخدامها، لما لها من الآثار السلبية على المعنى. 

تُعرف قاعدة النفي المزدوج بأنها استخدام أداتين للنفي في جملة واحدة، ولا يُفضل استخدامها في المعاملات الرسمية باللغة الإنجليزية لأنها تُعد ضعفاً في تطبيق قواعد هذه اللغة سواء بالتحدث أو الكتابة ضعفاً في تطبيق قواعد هذه اللغة، فعندما نستخدم أداتين للنفي أو أداة للنفي مع كلمة منفية تعطي الجملة معنىً إيجابياً كما يظهر في المثالين التاليين:

I got time for that – I ain’t got no time for that

لدي وقت لذلك – ليس لدي وقت لذلك

I can find my keys somewhere – I can’t find my keys nowhere

بإمكاني إيجاد مفاتيحي في مكان ما – لا يمكنني إيجاد مفاتيحي في أي مكان

يمكن أن نحد استخدام هذه القاعدة في كلمات الأغاني والأحاديث غير الرسمية فقط، في حين يُعد استخدامها في بعض اللغات الأخرى مثل اللغة الإسبانية والفرنسية والبرتغالية صحيحاً لغوياً، ويكون الهدف منه تأكيد النفي وليس إلغائه.

بعض الجمل المحققة ونفيها

الجملة المنفيةالجملة المحققة
I am not flying to England.I am sailing to England.
That isn’t the way to Nashville.That is the way to Memphis.
They are not from Ecuador.They are from Venezuela.
He wasn’t eating white rice.He was eating cauliflower rice.
We were not sad when he moved away.We were happy when he moved away.
They don’t practice yoga.They practice yoga.
She did not like Bikhram yoga.She likes Yin yoga.
He doesn’t have to commute to work.He has to commute to work.
They will not be joining us for dinner tonight.They will be joining us for dinner tonight.
She won’t be attending the Met Gala this year.She will be attending the Met Gala this year.
These aren’t pistachios.These are macadamia nuts.
They weren’t playing poker.They were playing gin rummy.

أمثلة عن الجمل المنفية

سأدرج لك بعض الأمثلة هنا عن النفي في الأزمنة المختلفة

النفي في الحاضر المستمر Present continuous

نحن لا نقوم بواجبنا.We’re not doing our homework.
إنها لا تشاهد التلفاز في الوقت الحالي.She isn’t watching TV at the moment.
أنا لا أستخدم القاموس.I‘m not using the dictionary.
لن أصلح الرفوف الليلة.I‘m not fixing the shelves tonight. 
لن يشتري جهاز كمبيوتر في عطلة نهاية الأسبوع.He isn’t buying a computer at the weekend. 
لن نعيد الفصل الأسبوع المقبل.We are not repeating the class next week. 
أنا لا أصبح أكثر سعادة وسعادة.I’m not getting happier and happier.
أنا لست أفضل في الجلوس في الامتحانات.I am not becoming any better at sitting exams.
التدريس لا يحسن صفوفها.The teaching is not improving her classes.
أنا لا أقوم دائمًا بالواجب المنزلي.I‘m not always doing homework.
لا يطرح الطالب الأسئلة بشكل متكرر.The student is not asking questions repeatedly.
أنا لا أقوم دائمًا بتصوير أوراق العمل لك!I am not always photocopying worksheets for you!
إنه لا يبحث عن الخريطة.He isn’t looking for the map. 
أنا لا أشتري بعض الأقلام.I’m not buying some pens.
لا يعمل زملاء الدراسة في مجموعات.The classmates are not working in groups.

Simple past

لم يكونوا في ريو الصيف الماضي.They weren’t in Rio last summer.
لم يكن لدينا أي نقود.We didn’t have any money.
لم يكن لدينا الوقت لزيارة برج إيفل.We didn’t have time to visit the Eiffel Tower.
لم نقم بتماريننا هذا الصباح.We didn’t do our exercises this morning.
هل كانوا في أيسلندا في يناير الماضي؟Were they in Iceland last January?
هل كان لديك دراجة عندما كنت صغيرًا؟Did you have a bicycle when you were young?
هل قمت بالكثير من التسلق في سويسرا؟Did you do much climbing in Switzerland?
لم يذهب إلى الفراش مبكرا الليلة الماضية.He didn’t go to bed early last night.
لم يعطوا جون عنوانهم الجديد.They didn’t give John their new address.
لم نأت لأن السماء كانت تمطر.We didn’t come because it was raining.
لم أغادرI didn’t leave
لم نأتWe didn’t come
لم يعلمHe didn’t teach
لم تتحدث إلى مارتن الأسبوع الماضيShe did not talk to Martin last week
لم أدرس عن النباتات للامتحانات.I didn’t study about plants for the exams.
لم تقرر المدرسة أن على جميع الطلاب ممارسة الرياضة.The school didn’t decide that all students should do exercise.

Simple Future

لن أذهب إلى هناك ، أعدك!I won’t go there, I promise!
لقد وعدت بأنها لن ترتدي البيكيني.She promises she won’t wear a bikini.
لن نخبرك إذا حضر.We won’t tell you if he shows up.
أنا لست باردًا ، لن أرتدي قفازي.I’m not cold, I won’t put my gloves on.
بالتأكيد ، لن يأتي الليلة.Sure, he won’t come tonight.
لا تقلق ، لن يعاودوا الاتصال بك!No worries, they won’t call you back!
آمل ألا تغادر قريبًا.I hope you won’t leave soon.
أعتقد أنها لن تدفع نقدًا.I think she won’t pay with cash.
في رأيي ، لن يشتروا هذا العمل.In my opinion, they won’t buy this business.
لن أغادر حتى أرى المدير!I won’t leave until I’ve seen the manager!
لن أذهبI will not go (I won’t ..)
لن تتأخرYou will not be late (you won’t ..)
لن تثلج غداIt will not snow tomorrow (it won’t..)
لن تحصل على الوظيفةShe will not get the job (she won’t..)
لن يجتاز الامتحانHe will not pass the exam (he won’t ..)
لن نأتيWe will not come (we won’t..)
لن يتوقفواThey will not stop (they won’t ..)

Simple present

أنت لا تتحدث الفرنسيةYou don’t speak French
لا يتكلم الألمانية.He doesn’t speak German.
انا لا احب اللحومI don’t like meat
انت لا تتكلم العربية.You don’t speak Arabic.
جون لا يتكلم الايطالية.John doesn’t speak Italian.
ليس لدينا وقت للراحة.We don’t have time for a rest.
لا تتحرك.It doesn’t move.
لا يريدون الذهاب إلى الحفلة.They don’t want to go to the party.
هي لا تحب السمك.She doesn’t like fish.
أنا لا أستيقظ عادة في الساعة 8 صباحا.I don’t usually wake up at 8 o’clock.
رئيسي لا يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية مرتين في الأسبوع.My boss doesn’t go to the gym twice a week.
لا نذهب إلى السينما كثيرًا.We don’t go to the cinema too much.
ربة المنزل لا تتحول إلى أميرة.The housewife doesn’t transform into a princess.
لا تذهب مباشرة ولا تستدير لليسار.Don’t go straight and don’t turn left.
لا تعيد تشغيل هاتفك المحمول.Don’t restart your mobile phone.
لا تكرس نفسك لدراساتك.Don’t dedicate yourself to your studies.
أنا لا أعيش في روسيا.I don’t live in Russia.
هي لا تعمل في قسم الشرطة.She doesn’t work in a police station.
لم يدرس الطبيب الرياضيات.The doctor didn’t study maths.
لا أبدأ وظيفتي الجديدة في 17 يونيو.I don’t start my new job on 17th June.
لا تنتهي فترة الامتحان في 24 ديسمبر.The exam period doesn’t end on 24th December.
طائرة إميلي لا تهبط خلال ساعتين.Emily’s plane doesn’t land in 2 hours.
لا أعدك بشراء هاتف جديد لك.I don’t promise to buy you a new phone.
القطار لا يغادر في الساعة 7.The train doesn’t leave at 7 o’ clock.
لا أستطيع التوقف عن اللعب بهاتفيI can’t stop playing with my phone

الفرق بين الجمل المحققة والجمل المنفية في اللغة الإنكليزية

الجمل الإيجابية هي الجمل التي تمدنا بالمعلومات. تعطينا الجمل السلبية أيضًا معلومات. الفرق بين هاتين الجملتين هو أن الجمل السلبية تعطينا معلومات منفية في الواقع.

لا بد انك ميزت من طرق تركيب الجملة المنفية انها تختلف عن الجملة المثبتة بطريقة تركيبها. يضاف الى ذلك ان للنفي أدوات مختلفة عن أدوات الاثبات.

ما يلي قائمو بكلمات اذا وجدتها في الجملة فهي دلالة ان الجملة منفية وليست مثبتة

الانجليزيةأدوات النفي
Noلا
Nothingلا شيء
Not yetليس بعد
No oneلا أحد
No longerلم يعد
Neverأبدا (قط)
Cannotلا يمكن
Should notلا يجب

تلك كانت مقالتي لك عن النفي في اللغة الإنكليزية

أتمنى لك قراءة ممتعة ومفيدة

Recent Content