الجمل النسبية Relative Clause
الجملة النسبية في اللغة الإنكليزية او ما يسمى relative clause هي نوع من الجمل التابعة. لها فاعل وفعل ، ولكن لا يمكن أن تكون جملة بذاتها. يطلق عليها أحيانًا اسم “جملة صفة adjective clause” لأنها تعمل عمل الصفة – فهي تعطي مزيدًا من المعلومات حول الاسم. تبدأ الجملة النسبية دائمًا بـ “ضمير نسبي relative pronoun” ، والذي يحل محل اسم أو عبارة اسمية أو ضمير عند دمج الجمل.
اليك بعض الأمثلة للتوضيح:
| تقاعد اللورد طومسون ، البالغ من العمر 76 عامًا. | Lord Thompson, who is 76, has just retired. |
| هذا هو المنزل الذي بناه جاك. | This is the house which Jack built. |
| ماري كوري هي المرأة التي اكتشفت الراديوم. | Marie Curie is the woman that discovered radium. |
في هذه الجمل نجد الضمائر النسبية who, which, that تعمل عملية “نسب الصفة الى الاسم” دون ذكر الموصوف بالضرورة في نفس الجملة، لكنه موجود في مكان من الجملة.
بعد هذا الشرح البسيط، دعنا نبدأ بالمقالة للمزيد من التفاصيل، الشرح، والأمثلة.
لماذا وأين تستخدم الجمل النسبية relative clause
يمكننا استخدام الجمل النسبية لضم جملتين باللغة الإنجليزية ، أو لإعطاء مزيد من المعلومات حول شيء ما. اما بالنسبة للضمائر النسبية فهي تحل محل اسم أو عبارة اسمية أو ضمير عند دمج الجمل.
وهي كما يلي:
| الاسم | المقصود بالوصف “الاسم” | الاستخدام |
| who | people | بدائل لأسماء الفاعل / الضمائر (he, she, we, they) |
| whom | people | بدائل لأسماء المفعول به / الضمائر (him, her, us, them) |
| whose | people or things | بدائل للأسماء / الضمائر الملكية (his, hers, our, their) |
| that | people or things | يمكن استخدامها للفاعل أو المفعول به، لكن يمكن استخدامها فقط في الجمل النسبية المقيدة restrictive relative clauses |
| which | things | يمكن استخدامها للفاعل أو المفعول به يمكن استخدامها في الجمل النسبية غير المقيدة non-restrictive relative clauses يمكن استخدامها أيضًا في الجمل النسبية المقيدة restrictive relative clauses، على الرغم من أن بعض الأشخاص لا يحبون هذا الاستخدام |
- الضمائر النسبية الدالة على الفاعل Relative pronoun as subject
اليك أمثلة موضحة
| أنا أحب الشخص. كان الشخص لطيفًا معي. | I like the person. The person was nice to me. |
| أنا أحب الشخص الذي كان لطيفًا معي. | I like the person who was nice to me. |
| أنا أكره الكلب. عضني الكلب. | I hate the dog. The dog bit me. |
| أنا أكره الكلب الذي عضني. | I hate the dog that bit me. |
| سأنتقل إلى لويزفيل ، كنتاكي. فهي موطن لمتحف محمد علي. | I am moving to Louisville, KY. It is home to the Muhammad Ali Museum. |
| سأنتقل إلى لويزفيل ، كنتاكي ، حيث يوجد متحف محمد علي. | I am moving to Louisville, KY, which is home to the Muhammad Ali Museum. |
- الضمائر النسبية الدالة على المفعول به Relative pronoun as object
اليك الأمثلة الموضحة
| أنا أحب الدراجة. أعطاني والدي الدراجة. | I like the bike. My father gave me the bike. |
| أحب الدراجة التي أعطاني إياها والدي. | I like the bike that my father gave me. |
| أعطاني أستاذي الكتاب أحب الكتاب | I love the book, my teacher gave me the book |
| أنا أحب الكتاب الذي أعطاني إياه أستاذي | I love the book that my teacher gave me |
| أعطانا المعلم واجبات منزلية ، هل قمت بواجبك؟ | The teacher gave us homework, did you do the homework? |
| هل قمت بالواجب الذي أعطانا إياه المعلم؟ | Did you do the homework that the teacher gave us? |
امثلة عن استخدام ضمير النسبية Who
تستخدم كفاعل أو مفعول به عند الإشارة إلى شخص معين أو عند إضافة معلومات حول شخص تم ذكره للتو.
مثلاً:
| الأشخاص الآخرون الذين يعيشون في المنزل ودودون حقًا. | The other people who live in the house are really friendly. |
| هذا فرانك الذي أخبرتك عنه. | This is Frank, who I told you about. |
| أعتقد أن والدك هو من اتصل هاتفيا. | I think it was your dad who phoned. |
| إنها واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين يحبون أن يكونوا مركز الاهتمام. | She’s one of those people who love to be the center of attention. |
| اتصل بجيمس ، الذي كان صديقًا جيدًا وكذلك طبيب الأسرة. | He called James, who was a good friend as well as the family doctor. |
| جيسيكا وهي أستاذتي من إنجلترا | Jessica who is my teacher is from England |
| هذا هو جبرائيل الذي أخبرتك عنه. | This is Gabriel, who I told you about. |
| الفتى الذي يرتدي قميصا أزرق هو أخي | The boy, who is wearing a blue shirt, is my brother |
| جون ، وهو مدرسنا الرياضي ، هو جارنا | John, who is our gym teacher, is our neighbor |
| الرجل الذي يرتدي البدلة والذي تحدث معك في القاعة هو رئيسي | The man in a suit, who talked to you in the hall, is my boss |
امثلة عن استخدام ضمير النسبية Which
Which ضمير نسبي يستخدم في اللغة الإنجليزية لوصف الأشياء والحيوانات. Which يستخدم إذا كان الغرض أو الحيوان المراد وصفه في الجملتين الموجودتين. الآن دعونا نفهم هذا الموقف بالأمثلة.
| هذا الشريط الموجود في شارع ميلتون ، والذي هو بالمناسبة لطيف للغاية ، مملوك لشقيق تريفور. | That bar on Milton Street, which by the way is very nice, is owned by Trevor’s brother. |
| تقول أن هذا خطأ شارلوت ، وهذا غبي ، وأنها تلومها. | She says it’s Charlotte’s fault, which is stupid, and that she blames her. |
| على أي حال ، في ذلك المساء ، الذي سأخبركم عنه لاحقًا ، انتهى بي المطاف بالبقاء في منزل راشيل. | Anyway, that evening, which I’ll tell you more about later, I ended up staying at Rachel’s place. |
| إنه الثالث في سلسلة من ثلاثة كتب ، الأول الذي استمتعت به حقًا. | It’s the third in a sequence of three books, the first of which I really enjoyed. |
| أراني جولة حول البلدة ، التي كانت لطيفة منه. | He showed me round the town, which was very kind of him. |
| يستغرق قطف الثمار ، الذي لا يحصلون على عمل مقابله ، حوالي أسبوع. | The picking of the fruit, for which work they receive no money, takes about a week. |
| يستغرق التدريب ، الذي ستدفع مقابله ، أربعة أسابيع. | The training, for which you will be paid, takes four weeks. |
| الفيلم الذي أوصيت به حصل على تقييم 4.5 | The movie, which I recommended to you, is rated 4.5 |
| جزء كتابة المقدمة وهو الأصعب هو وظيفتي | The introduction writing part, which is the hardest, is my job |
| القطار الذي يصل الساعة 1:00 صباحًا قادم من اسطنبول | The train, which arrives at 1:00 a.m., is coming from Istanbul |
متى يتم استخدام ضمير النسبية That
في الجمل النسبية في بعض الحالات، يمكن استخدام الضمير الموصل That بدلاً من who و which. ومع ذلك ، هذا غير ممكن في جميع الحالات. إذا كانت هناك فاصلة أو حرف جر (in, on, at ، إلخ) على الجانب الأيسر من الضمير النسبي في الجملة ، فلا يمكن استخدام That بدلاً من who و which. إذا أردنا استخدام That بدلاً من who و which في الجملة ، فيجب ألا توجد فاصلة وحرف جر على الجانب الأيسر من الضمير النسبي.
مثلاً:
| الموسيقي الذي فاز بالجائزة كندي. | The musician that won the award is Canadian. |
| السيارة التي اشتراها جايسون تعمل بالكهرباء والغاز. | The car that Jason bought runs on electricity and gas. |
| الكلب الذي يطارد السناجب ينتمي إلى بريدجيت. | The dog that is chasing the squirrels belongs to Bridget. |
| ارتدت ليزا الأحذية التي اشترتها في إيطاليا. | Lisa wore the shoes that she bought in Italy. |
| من هو ذلك الرجل الذي رأيتك معه الليلة الماضية؟ | Who is that man that I saw you with last night? |
| لم ألاحظ الدرجة التي حصلت عليها | I did not notice the grade that you got |
| أنا لم أطلب اللوحة التي أعطيتني إياها | I did not ask for the plate that you gave me |
| رأيت المرأة التي حضرت المحاضرة آخر مرة | I saw the woman that attended the lecture last time |
| اعتدت أن أكون صديقة للفتاة التي فازت ببطولة التنس | I used to be friends with the girl that won the tennis championship |
| اشترى جيسون السيارة الهجينة الأعلى التي ستساعده على توفير الغاز | Jason bought the top hybrid car that will help him save on gas |
ما هي الجمل النسبية المحددة defining relative clause
نستخدم الجمل النسبية المحددة defining relative clause لإعطاء معلومات أساسية عن شخص ما أو شيء ما – المعلومات التي نحتاجها لفهم ما أو من تتم الإشارة إليه. عادة ما تأتي الجملة النسبية المحددة مباشرة بعد الاسم الذي تصفها.
عادةً ما نستخدم ضميرًا نسبيًا (على سبيل المثال who, that, which, whose and whom) لتقديم جملة نسبية محددة.
اليك الأمثلة الموضحة:
| إنهم الأشخاص الذين يريدون شراء منزلنا. | They’re the people who want to buy our house. |
| يجب أن يمنحوا المال لشخص يعتقدون أنه يحتاج إلى العلاج أكثر من غيره. | They should give the money to somebody who they think needs the treatment most. |
| فيما يلي بعض الخلايا التي تأثرت. | Here are some cells which have been affected. |
| إنها الآن تلعب دور امرأة قُتل ابنها في الحرب العالمية الأولى. | She’s now playing a woman whose son was killed in the First World War. |
| إنهم من اشتروا منزلنا. | They’re the people who bought our house. |
| إنهم الأشخاص الذين قابلتهم في حفلة جون. | They’re the people that she met at Jon’s party. |
| إنها السيدة التي أقرضتني هاتفها. | She’s the lady who lent me her phone. |
| يوجد الآن مدرستان فقط في المنطقة تقومان بالفعل بتدريس اللغة اللاتينية. | There are now only two schools in the area that actually teach Latin. |
| تناولنا وجبة جميلة في المكان الذي أوصى به فيل. | We had a lovely meal at the place which Phil recommended. |
| أنا أحب المرأة التي تعيش في البيت المجاور. | I like the woman who lives next door. |
نلاحظ مثلاً من المثال الأخير I like the woman who lives next door اذا لم نقل who lives next door فنحن لن نعرف أبداً من هي المرأة المقصودة او “المحددة” وبالتالي فإن الضمير النسبي who جاء “محدداً” أي Defining.
ما هي الجمل النسبية غير المحددة non-defining relative clause
نستخدم الجمل النسبية غير التعريفية (غير المحددة) non-defining relative clause لإعطاء معلومات إضافية عن الشخص أو الشيء. إنها ليست معلومات ضرورية. لسنا بحاجة إليه لفهم من أو ما الذي تتم الإشارة إليه.
نستخدم دائمًا ضميرًا نسبيًا (who, which, whose or whom) لتقديم جملة نسبية غير محددة
اليك الأمثلة لتوضح لك الموضوع أكثر
| كلير ، التي أعمل معها ، تشارك في ماراثون لندن هذا العام. | Clare, who I work with, is doing the London marathon this year. |
| يستخدم الأطباء مجموعة الاختبار للفحص المنتظم لسرطانات الرئة والمعدة ، والتي تمثل 70٪ من السرطانات التي يتم علاجها في العالم الغربي. | Doctors use the testing kit for regular screening for lung and stomach cancers, which account for 70% of cancers treated in the western world. |
| أليس ، التي عملت في بروكسل ولندن منذ مغادرتها إدنبرة ، ستبدأ دورة تعليمية في الخريف. | Alice, who has worked in Brussels and London ever since leaving Edinburgh, will be starting a teaching course in the autumn. |
| كان ألين ، الذي سجل ثلاثة أهداف في المباراة الأولى ، اللاعب الوحيد الذي قدم أداءً جيدًا. | Allen, who scored three goals in the first game, was the only player to perform well. |
| على عكس الشركات الأمريكية – التي تزود عادةً شركات تصنيع السيارات الأمريكية الكبرى الثلاثة – تعمل الشركات اليابانية تقليديًا حصريًا مع صانع واحد. | Unlike American firms – which typically supply all three big American car makers – Japanese ones traditionally work exclusively with one maker. |
| وهذه المرأة – التي لم أقابلها من قبل – جاءت وتحدثت معي. | And this woman – who I’d never met before – came up and spoke to me. |
| شقيقه الذي يعمل في السوبر ماركت هو صديق لي. | His brother, who works at the supermarket, is a friend of mine. |
| نأمل أن نجمع 10000 جنيه إسترليني للجمعيات الخيرية المحلية التي تساعد المشردين. | It’s hoped that we will raise £10,000 for local charities, which help the homeless. |
ملاحظة هامة:
يمكننا استخدام that بدلاً من who, whom, which في الجمل المحددة defining relative clauses فقط، بينما لا يمكننا استخدامه كبديل في الجمل غير المحددة non-defining relative clauses.
مثلاً:
| أعتقد أن أي شخص يتحدث في الأماكن العامة يكون متوترًا مسبقًا. | I think anyone who speaks in public is nervous beforehand. |
| أعتقد أن أي شخص يتحدث في الأماكن العامة يكون متوترًا مسبقًا. | I think anyone that speaks in public is nervous beforehand. |
| سيارتها ، التي كانت قديمة جدًا ، تعطلت بعد خمسة أميال فقط. | Her car, which was very old, broke down after just five miles. |
| وليس: سيارتها ، التي كانت قديمة جدًا ، تعطلت بعد خمسة أميال فقط. | Not: Her car, that was very old, broke down after just five miles. |
متى نستخدم الضمير النسبي الخاص بالزمن When
نستخدم الضمير النسبي الخاص بالزمن When لنوضح الوقت الذي نتحدث عنه
مثلاً
| كان عام 1993 هو العام الذي تزوج فيه والداي. | 1993 was the year when my parents got married. |
| 17 مايو 2000 هو التاريخ الذي فاز فيه غلطة سراي بكأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. | May 17th 2000 was the date when Galatasaray won the UEFA cup. |
| كان عام 1995 هو العام الذي ولدت فيه. | 1995 was the year when I was born. |
| الجمعة هو اليوم الذي تذهب فيه للركض. | Friday is the day when she goes jogging. |
| فازت إنجلترا بكأس العالم عام 1966. كانت تلك هي السنة التي تزوجنا فيها. | England won the World Cup in 1966. It was the year when we got married. |
| أتذكر عيد ميلادي العشرين. كان ذلك اليوم الذي حدث فيه تسونامي. | I remember my twentieth birthday. It was the day when the tsunami happened. |
| كان هذا هو الأسبوع الذي حجزنا فيه عطلتنا. | That was the week when we booked our holiday. |
| وصل الطرد إلى البريد في الساعة 11 صباحًا ، عندما كنت لا أزال في العمل. | The parcel arrived in the post at 11 am, when I was still at work. |
| كان عام 2020 هو العام الذي حصلت فيه على وظيفتي الأولى | 2020 was the year when I got my first job |
| كانت الستينيات ، عندما ازدهر “أطفال الزهور” ، عقدًا ملونًا. | The 1960s, when the “flower children” thrived, was a colorful decade. |
| الساعة التي نتناول فيها الغداء هي 12: 00-13: 00 | The hour when we eat lunch is 12:00-13:00 |
| كان اليوم الذي ولدت فيه ثلجيًا | The day when I was born was snowy |
متى نستخدم الضمير النسبي الخاص بالمكان Where
يمكننا استخدام where مع الأماكن لتوضيح المكان الذي نتحدث عنه. اليك بعض الأمثلة:
| هل تتذكر المكان الذي ركبنا فيه القطار؟ | Do you remember the place where we caught the train? |
| ستراتفورد أبون آفون هي المدينة التي ولد فيها شكسبير. | Stratford-upon-Avon is the town where Shakespeare was born. |
| أريد أن أزور الجزيرة التي ولدت فيها جدتي. | I want to visit the island where my grandma was born. |
| أعرف مطعم حيث الطعام ممتاز. | I know a restaurant where the food is excellent. |
| هذا هو المكان الذي التقينا فيه لأول مرة | This is the place where we first met |
| تم هدم الفندق الذي قضينا فيه شهر العسل. | The hotel where we spent our honeymoon has been demolished. |
| تتمتع القاعة التي تلقي فيها حديثك بنظام صوتي جيد حقًا. | The hall where you’re giving your talk has a really good sound system. |
متى نستخدم الضمير النسبي الخاص بالملكية Whose
نستخدم Whose لتقديم جملة نسبية تشير إلى امتلاك الأشخاص والحيوانات والأشياء
مثلاً:
| يعمل جون مع ذلك الفصل الآخر الذي لا أتذكر اسمه. | John works with that other chap whose name I can’t remember. |
| شيرلي لديها ابنة تبلغ من العمر 17 عامًا تطمح في أن تصبح مصورة. | Shirley has a 17-year-old daughter whose ambition is to be a photographer. |
| هذا هو الكتاب الذي لم أستطع تذكر عنوانه. | This is the book whose title I couldn’t remember. |
| هذا هو جورج ، الذي ذهب معي شقيقه إلى المدرسة. | This is George, whose brother went to school with me. |
| الكلب الذي يعيش صاحبه في البيت المجاور هناك. | The dog whose owner lives next door is over there. |
| الفتاة الصغيرة التي فقدت دميتها حزينة. | The little girl whose doll was lost is sad. |
| المرأة التي سيارتها من طراز BMW ستأتي الليلة. | The woman whose car is a BMW is coming tonight. |
| المنزل الذي سقفه قديم يخصني. | The house whose roof is old belongs to me. |
| فتاة جديدة ذات عيون مذهلة ، حضرت الدورة. | A new girl whose eyes are stunning, attended the course. |
متى نستخدم الضمير النسبي عن الشخص المتأثر Whom
Whom هو شكل المفعول به من who. نستخدم Whom لنشير إلى الناس في الأساليب الرسمية أو في الكتابة عندما يكون الشخص هو مفعول يه. نحن لا نستخدم Whom كثيرًا ونستخدمها بشكل أكثر شيوعًا في الكتابة منها في التحدث.
نستخدم Whom عادة مع حروف الجر. تفضل بعض الأنماط الرسمية استخدام حرف الجر قبل من بدلاً من ترك حرف الجر “معلق” في نهاية الجملة.
مثلاً
| اكتشف بعض المعلومات الأساسية عن الأشخاص الذين ستعمل معهم. | find out some background information about the people for whom you would be working. |
| أنجبت عام 1970 لصبي أسمته كاليب جيمس | She gave birth in 1970 to a boy whom she named Caleb James |
| لم يسأل لمن صوتت. | He didn’t ask for whom I had voted. |
| قال لي أين ذهب ومع من. | He told me where he went and with whom. |
| هذا هو جورج الذي قابلته في منزلنا العام الماضي. | This is George, whom you met at our house last year. |
| هذا شقيق جورج الذي ذهبت معه إلى المدرسة. | This is George’s brother, with whom I went to school. |
| كان لدي عم في ألمانيا ورثت منه القليل من المال. | I had an uncle in Germany, from whom I inherited a bit of money. |
| ابن العم الذي التقينا به في لم شمل الأسرة قادم للزيارة. | The cousin whom we met at the family reunion is coming to visit. |
ملاحظات عن استخدام ضمائر النسبية Relative clause
- إذا كنت في شك ، فأعد صياغة الجملة لمعرفة الضمير الشخصي الذي تحتاجه ما ان كان he/him, she/her الخ، ثم استبدل هذا الضمير باستخدام الضمائر who أو whom، باستخدام القاعدة التالية:
- استخدم WHO مع he, she, they, we
مثلاً: The people who just boarded the plane are in a rock band.
- استخدم WHOM مع him, her, them, us
مثلاً: The agent with whom I spoke was able to help me.
- نستخدم الجدول التالي لمعرفة الضمير المستخدم:
| الفاعل | المفعول به | الملكية |
| who | who/whom | whose |
| which | which | whose |
| that | that | – |
متى يمكننا حذف الضمائر النسبية
لا يمكن حذف ضمير النسبية إلا عندما يكون في موضع الفاعل في الجملة. اما عندما يكون ضمير النسبية هو المفعول به في الجملة فلا يمكن حذفه. يمكنك عادةً معرفة ما إذا كان الضمير الموصوف هو المفعول به في الجملة لأنه يتبعه فاعل + فعل آخر.
مثلاً:
The woman that spoke at the meeting was very smart
كانت المرأة التي تحدثت في الاجتماع ذكية للغاية
نلاحظ ان المرأة هنا “فاعل” وهي التي قامت بفعل الحديث، وجاءت كلمة spoke بعد الضمير مباشرة. وبالتالي لا يمكننا حذف الضمير هنا.
The woman that the man loved was living in New York.
كانت المرأة التي أحبها الرجل تعيش في نيويورك.
بينما المرأة هنا “مفعول به” والذي قام بفعل الحب هو الرجل، وبالتالي يمكننا حذف الضمير هنا. فتصبح الجملة:
The woman the man loved was living in New York.
اليك بعض الأمثلة حيث يمكنك حذف الضمير that
| هناك شيء يجب أن تعرفه. | There’s something (that) you should know. |
| كان أفضل فيلم رأيته في حياتي. | It was the best film (that) I’ve ever seen. |
| هل لديك أي شيء يساعد حلقي؟ | Do you have anything that will help my throat? |
| كل ما تقوله يبدو سخيفًا بالنسبة لي. | Everything (that) you say seems silly to me. |
| لا شيء يفعله أي شخص يمكنه استبدال حقيبتي المفقودة. | Nothing (that) anyone does can replace my lost bag. |
| أنا آسف ، لكن هذا كل ما رأيته. | I’m sorry, but that is all (that) I saw. |
يمكنك قراء ة المزيد عن موضوع الجمل النسبية والجمل النسبية المخففة reduced relative clause في مقالتنا السابقة الجمل الموصولة المخففة نسبياً
اتمنى ان تكون قد استمتعت بقراءة هذه المقالة واستفدت ايضاً وسهلت عليك بعض الأمور.
إذا لم تؤد الدراسة بمفردك إلى النتائج التي تريدها، فيمكنك دائمًا أن تسأل مدرسًا ذا خبرة أو متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية. سيكونون سعداء بمساعدتك في الإجابة عن أسئلتك وإرشادك خلال التطبيقات العملية لقواعد اللغة الإنجليزية.
انتظر مقالاتي القادمة عن مواضيع جديدة ومفيدة
