أمثلة عن المحادثات في اللغة الإنجليزية

تعد اللغة الإنجليزية أكثر اللغات استخداماً بوجود تقريباً مليار متحدث بها حول العالم. يحتاج الإنسان إلى التكلم باللغة الإنجليزية إينما سافر أو عند محاولة التواصل مع أشخاص وثقافات أخرى في الواقع أو على الإنترنت. تعلم المحادثات والعبارات الأساسية في الحوارات الإنجليزية تجعلنا قادرين على التواصل مع أشخاص من ثقافات أخرى، كما توفر لنا القدرة على شرح ما نريده بسهولة وإيصال فكرة عن أنفسنا وثقافتنا وأفكارنا بشكل صحيح. لهذا السبب، يجب إعطاء أهمية كبيرة للمحادثات والحوارات الأساسية عند تعلم اللغة الإنجليزية، فإنها جزء لا يتجزأ من تعلم أيا لغة.

يقصد من كلمة “dialogues”في اللغة الإنجليزية التي تترجم إلى (محادثات أو حوارات)، التبادل الشفوي أو الكتابي بين شخصين أو أكثر، حول فكرة ما أو خلال نطاق معين. يعود أصل هذه الكلمة إلى الكلمات اليونانية “ديا” و”لوغوس”؛ تعني كلمة ديا “من خلال” وتترجم كلمة لوغوس إلى معنى “كلمة”، وعند جمع الكلمتين معاً يصبح معنى الأصلي لكلمة حوار في اللغة الإنجليزية: “تدفق الكلام”.

سنقوم في هذا المقال بتوفير أمثلة عن أهم المحادثات والحوارات وأكثرها استخداماً في اللغة الإنجليزية وترجمتها إلى اللغة العربية.

حوار مع الطبيب في اللغة الإنجليزية

Patient’s mother: Good mornin , doctor
(صباح الخير أيها الطبيب)

Doctor: Good morning
(صباح الخير)

?Patient’s mother: My daughter hasn’t been feeling well and she has a fever, can you please have a look
(ابنتي ليست بحالة جيدة وحرارتها مرتفعة، هل يمكنك إلقاء نظرة عليها؟)

?Doctor: Let’s see, hi sweetie, what’s your name
(لنرى، مرحباً عزيزتي، ما اسمك؟)

Sara: Sara
(سارة)

?Doctor: Can you please take off your jacket and lie down on the bed Sara
(هل يمكنكِ خلع معطفكي والاستلقاء على الفراش يا سارة؟)

Patient’s mother: She is a little scared
(إنها خائفة قليلاً)

Doctor: Don’t worry, it’s not going to hurt, I will just listen to you, I promise
(لا تقلقِ، لن يوجعك شيء. سوف أعمل ما تطلبينه مني أوعدك بذلك)

Sara: Alright
(حسناً)

Doctor: Let me listen to your back and check your throat
(دعيني اسمع دقات قلبك من خلال ظهرك وأتفقد حلقك.)

?Patient’s mother: How is she
(كيف حالتها؟)

Doctor: Her throat looks red, I think she has an infection. I will prescribe her some antibiotics, she should take them twice a day.(حلقها لونه أحمر قليلاً. أعتقد أن لديها التهاب. سوف أوصف لها بعض مضادات الالتهاب، يجب أن تأخذهم مرتين في اليوم)

Patient’s mother: How long does she need to take them?

(كم من الوقت تحتاج إلى الاستمرار بأخذه؟)

Doctor: About a week but she can continue for another week if she doesn’t feel better. She should probably rest for a few days too and not go to school. (لحوالي أسبوع ولكن يمكن أن تستمر لأسبوع أخر إن لم تشعر بتحسن. من أفضل أن تأخذ قسط من الراحة لبضعة أيام وأخذ إجازة من المدرسة)

Patient’s mother: She has become very weak recently. She gets cold very easily too.

(أصحب ضعيفة جداً في الآونة الأخيرة. تشعر بالبرد بسرعة كبيرة)

Doctor: It’s probably the fever, she may have caught the infection from anyone.

(إن ذلك من الحمى على الأغلب. ربما أصيبت بالعدوى من شخص آخر)

Patient’s mother: Can she take a shower?

(هل يمكنها الاستحمام؟)

Doctor: Absolutely, taking a cool shower actually help reduce the fever in a natural way.

(بالتأكيد، الاستحمام في ماء دافئة يساعد على خفض الحمى بشكل طبيعي)

Patient’s mother: Wow, I didn’t know that. When should we come back again?

(ياللعجب، لم أكن أعلم ذلك. متى يجب علينا الزيارة مجدداً؟)

Doctor: I want to see her next week, but if she gets worse, you can come and see me regardless.

(أريد أن أراها الأسبوع القادم، ولكن إن ساءت حالتها يمكنك القدوم على جميع الأحوال)

Patient’s mother: Thank you so much, doctor.

(شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب)

Doctor: You are welcome, it’s my pleasure, I hope she gets well soon.

(عفواً، إنه عملي، أتمنى لها الشفاء العاجل)

Patient’s mother: Thank you again, good-bye.

(شكراً مجدداً، مع السلامة)

Doctor: Good-bye.

(مع السلامة)

حوارات الفنادق في اللغة الإنجليزية

المثال الأول حجز غرفة:

Rory: I’d like a room please

(من فضلك أريد حجز غرفة)

Hotel Receptionist: Do you have a reservation?

(موظف استقبال الفندق: هل لديك حجز؟)

Rory: No, I don’t.

(لا، ليس لدي حجز)

Hotel Receptionist: How many nights?

(لكم ليلة تريدن حجزها؟)

Rory: Two nights, please.

(لليلتين من فضلك)

Hotel Receptionist: For two people?

(لشخصين؟)

Rory: Yes.

(نعم)

Hotel Receptionist: Do you want breakfast?

(هل تريدين إضافة الفطور؟)

Rory: No, thank you.

(لا، شكراً)

Hotel Receptionist: Ok, that will be $210. Do you want to pay now, or when you check out?

(حسناً، سيكون المبلغ 210 دولار. هل تريدين دفعها الآن، أم عند مغادرة الفندق؟)

Rory: I’ll pay now.

(سوف أدفع الآن)

Hotel Receptionist: Can you fill this in, and sign here please.

(هل يمكنك ملئ هذه، والتوقيع هنا من فضلك؟)

Hotel Receptionist: Thank you. Here is your receipt and your key. You are in room 231, on the second floor. (شكراً، ها هو وصل الدفع ومفتاح الغرفة. غرفتك في الطابق الثاني رقم 231)

المثال الثاني الخروج من الفندق:

Receptionist: Good morning. May I help you?

(صباح الخير. كيف يمكنني خدمتك؟)

Luke:  Yes, I´d like to check out now. My name´s Luke, room 312. Here´s the key.

(أريد تسجيل خروجي من الفندق. اسمي لوك، رقم غرفتي 312. ها هي المفاتيح)

Receptionist: One moment, please, sir. … Did you use anything from the mini bar?

(لحظة واحدة من فضلك سيدي… هل استعملت أي شيء من الثلاجة الصغيرة؟)

Luke:  No, I didn’t use anything.

(لا، لم استخدم شيء)

Receptionist: Alright, here´s your bill, Sir. Would you like to check and see if the amount is correct?

(حسناً سيدي، ها هي فاتورك. هل تريد التأكد من أن المبلغ صحيح؟)

Luke: What´s the 14 pounds for?

(ما هذه الأربعة عشر جنيه الإضافية؟)

Receptionist: That´s for the phone calls you made from your room.

(إنها تكلفة المكالمات التي قمت بها من غرفتك)

Luke:  Can I pay with a credit card?

(هل يمكنني الدفع ببطاقة الائتمان؟)

Receptionist: Certainly. May I have your passport and your card, please?

(بالطبع، هل يمكنك إعطائي جواز سفرك وبطاقتك الائتمانية؟

Luke:  Here you are.

(تفضل)

Receptionist: Here are your receipt and your passport and card, sir. Thank you.

(تفضل الوصل وجواز سفرك وبطاقتك البنكية سيدي. شكراً لك)

 Luke: Thank you. Goodbye.

(شكراً لك، مع السلامة)

محادثات الاستيقاظ في اللغة الإنجليزية

Roommate A: Wake up, you are going to be late for your exam.

(الزميل في السكن الأول: استيقظ، سوف تتأخر على امتحانك)

Roommate B: I’m so tired. Let me sleep for five more minutes

.(الزميل في السكن الثاني: إنني تعب جداً. دعني أنام لخمس دقائق فقط)

A: You have to get up and get ready otherwise you will miss your exam

(يجب عليك أن تستيقظ وتتجهز وإلا سوف يفوتك الامتحان

B: I know, but just five more minutes.

(أعلم، احتاج فقط لخمس دقائق)

A: I can’t let you go back to sleep, you made promise to wake you up before I got out and I know you won’t wake back up by yourself. (لا استطيع أن أترك تنام لقد كلفتني بإيقاظك قبل أن اخرج وأنا أعلم أنك لن تستيقظ لوحدك مجدداً)

B: I promise I’ll wake up, in five minutes

. (أوعدك إنني سأستيقظ خلال خمس دقائق)

A: You still need to read your notes one more time, eat breakfast, and get dressed

. (لا يزال لديك مراجعة ملاحظتك، تناول الفطار وتجهيز نفسك)

B: I realize that, and I can do all that when I wake up in five minutes

. (أعي ذلك، واستطيع أن افعل كل هذا عندما أستيقظ بعد خمس دقائق)

A: I don’t want you to be late for your final today

.(لا أريدك أن تتأخر عن امتحانك النهائي اليوم)

B: I’m not going to be late today

. (لن أتاخر اليوم)

A: Fine, five more minutes

. (حسناً، خمس دقائق أخرى)

B: Thank you

. (شكراً)

المحادثات في المواصلات العامة في اللغة الإنجليزية

Ali: Where do we get off at?

(أين يجب أن ننزل من الحافلة؟)

Kevin: I think we have a few stops left

. (أعتقد أنه ما زال هنالك بضعة مواقف)

Ali: This bus ride is taking forever. I think we missed our stop, let ask the driver

(لقد استغرق هذه الرحلة مدة طويلة. أعتقد أننا فوتنا محطتنا، دعنا نسأل سائق الحافلة)

Kevin: Okay… Excuse me, sir. Do you know how long it is until we reach the city center?

(حسناً…عفواً سيدي. هل تعلم كم تبقى من الوقت حتى نصل إلى مركز المدينة؟)

Driver: We have passed the city center. You should have got off the bus two stops ago.

(السائق: لقد تخطينا مركز المدينة. كان يجب عليكم النزول قبل محطتين)

Ali: I know it. Can you please tell us how to get back there?

(لقد علمت ذلك. هل يمكنك أخبرننا كيف نستطيع الرجوع إلى هنالك؟)

Driver: You can get off on the next stop and walk for about 15 minutes, or you can get any bus from the opposite side. (يمكنك النزول في المحطة القادمة والمشي لحوالي 15 دقيقة أو يمكنكم الركوب في أي حافلة من الجهة المقابلة)

Kevin: Okay, thank you very much. Have a good day!

(حسناً، شكراً جزيلاً لك. أتمنى لك يوماً سعيداً)

محادثات سمسار عقارات في اللغة الإنجليزية

Lily: Hello, my name’s Lily and I want to buy a new house for me and my family

(مرحبا، اسمي ليلى وأريد أن اشتري بيت لي ولعائلتي)

David: Nice to meet you Lily, my name’s David, and I’m sure I can help you. What type of house do you want? (تشرفت بمعرفتك ليلى. اسمي ديفيد. وأنا متأكد إنه بإمكاني مساعدتك. ما مواصفات البيت التي تريدينه؟)

Lily: I want a house with 3 bedrooms, 2 bathrooms and a balcony

(أريد بيت بثلاث غرف نوم وحمامان وشرفة)

David: Ok, and can this house be a flat?

(حسناً، وهل يمكن أن يكون البيت شقة؟)

Lily: No, it can’t be a flat: We have got a dog, so we also need a big garden.

(لا، لا يمكن أن يكون شقة. لدينا كلب لذلك نحتاج إلى حديقة كبيرة)

David: Ok, no flat then, do you want anything else?

(حسناً، لا شقة إذاً، هل تريدين شيئاً آخر؟)

Lily: I want a big garage: We have got 2 cars and I have got a bike

(أريد كراج كبير لأنه لدينا سيارتين كما أنه لدي دراجة)

David: You want a lot of things, but I think I can find the house of your dreams. Can you tell me about your budget? (تريدين الكثير من الأمور، ولكن أعتقد أنه بإمكاني العثور على بيت أحلامك. هل يمكنك إخباري عن ميزانيتك؟)

Lily: We have 1.000.000$.

(لدينا مليون دولار)

David: Good! Ok, I need your phone number, I’ll call you when I find your house!

(جيد! حسناً أريد رقم هاتفك وسوف اتصل بكِ عندما أعثر على بيت مناسب)

الحوارات بين الجيران في اللغة الإنجليزية

Ned: Hello. I’m Ned, your neighbour across the street. You’re new to the neighbourhood.

(مرحبا، أنا نيد. جارك المجاور لك. أنت جديد في الحي)

Derek: Hello, yes, I just moved in last weekend.

(مرحبا، نعم، لقد انتقلت نهاية الأسبوع الماضية)

Ned: That’s nice. How are you settling in?

(هذا جميل. هل استقريت في المنطقة بشكل جيد؟)

Derek: Fine, thanks.

(نعم، شكراً)

Ned: Would you like to come over and have a cup of coffee? I can give you the scoop on the neighbourhood and give you some tips on places to go and things to do in this area. (هل ترغب بالزيارة لشرب فنجان من القهوة؟ يمكنني أن أقدم لك أخبار الحي كما يمكنني أن أنصحك ببعض المناطق التي يمكنك زيارتها والأشياء التي يمكنك فعلها)

Derek: Thanks, but I’m kind of busy right now. I’ll take a rain check.

(شكراً، ولكنني مشغول قليلاً الآن. أفضل أن نؤجل الأمر)

Ned: No problem. Stop by anytime. We have quite a few social events in the area that you might be interested in. (لا مشكلة. تفضل متى أردت. لدينا بضعة فعاليات اجتماعية في المنطقة التي من الممكن أن تثير اهتمامك)

حوارات عن الأفلام في اللغة الإنجليزية

Person A:  Hi Jim

(مرحبا جيم)
Person B:  Hi Lily. Do you have a Netflix Subscription?

(مرحبا ليلى، هل لديكِ اشتراك في النتفلكس؟)
Person A:  Yes, I do. My brother pays for it.

(نعم لدي. أخي يدفع مقابل هذا الاشتراك)
Person B:  Amazing! What do you usually watch there? Do you have a favourite movie or a tv show?

(هذا عظيم! ما تشاهدين عليه عادةً؟ هل لديك فيلم أو مسلسل مفضل؟)
Person A:  I usually watch teen dramas. My favourite is Gossip Girl and Riverdale

(أشاهد عادةً دراما المراهقين. جوسب جيرل وريفير ديل هم المفضلين لدي)
Person B:  I have heard of them. I recently got a Netflix Subscription as well. Can you recommend me anything to watch? (لقد سمعت عنهم. لقد اشتركت في النتفلكس منذ وقت قصير. هل يمكنك اقتراح أي شي لمشاهدته؟)
Person A: Hmm… there’s a movie called Shutter Island with Leonardo DiCaprio as the main character.

(هنالك فيلم اسمه شاتر إيلند يلعب ليناردو ديكابريو الدور الرئيسي فيه)

Person B: Oh, wow, he is actually my favourite actor. Thanks!

(واو، إنه ممثلي المفضل. شكراً!)

حوارات الأخبار في اللغة الإنجليزية

A: Have you seen the news today?

(هل شاهدت الأخبار اليوم؟)

B: Not yet. What happened?

(ليس بعد. ماذا حصل؟)

A: Did you know there was a blackout last night?

(هل عملت أنه كان هنالك انقطاع بالكهرباء ليلة أمس؟)

B: Yes, I heard the lights were out all night.

(نعم سمعت أن الكهرباء كانت مقطوعة طيلة المساء)

A: Some people decided to took advantage of the blackout and started looting

(قام بعض الناس باستغلال انقطاع الكهرباء هذا وبدأوا بالسرقة)

B: They really started looting?

(بدأوا بالسرقة؟)

A: Yes, apparently four stores were broken into.

(أجل، يبدو أنه تم اقتحام أربع متاجر)

B: Did the looters get caught?

(هل تم القبض على السارقين؟)

A: There was no evidence of who did it.

(لا يوجد دليل على من فعل ذلك)

B: Hopefully we won’t have any more blackouts.

(آمل ألا يكون هنالك المزيد من انقطاع الكهرباء)

محادثات تحتوي أعذار في اللغة الإنجليزية

A: Let’s go to a movie together.

(لنذهب إلى السينما معاً)

B: I’d love to. When shall we go?

(أود ذلك. متى نذهب؟)

A: How about next Saturday evening?

(ماذا عن ليلة السبت القادمة؟)

B: Let me see….. Oh, I am sorry, I’m having dinner with my family

(دعني أفكر… لا، أعتذر ولكنني لدي عشاء مع عائلتي في ذلك اليوم)

A: How about the following Friday?

(ماذا عن الجمعة القادمة؟)

B: That’d be great. What shall we see?

(هذا جيد. ما تريد مشاهدته؟)

A: Batman?

(باتمان؟)

B: No, that’s boring. How about Aquaman?

(لا، إنه ممل. ما رأيك بأغوا مان؟)

A: Sounds good to me. When shall we meet?

(هذا جيد بالنسبة إلي. متى تريد أن نلتقي؟)

B: Seven? At my house?

(في السابعة؟ في منزلي؟)

A: Great, see you there.

(هذا جيد، أراك لاحقاً)

حوارات المستشفى باللغة الإنجليزية

Ashley: Accident and Emergency. This is what we need.

(ها هو قسم الحوادث والطوارئ. هذا ما نبحث عنه)

Steve: Right. Because this is an emergency.

(صحيح. لأن هذه حالة طوارئ)

Receptionist: Hello. Can I help you?

(مرحباً. كيف يمكنني مساعدتك؟)

Steve: Yes. I think I’ve broken my ankle and my elbow. I think I need an X-ray.

(أعتقد أنني كسرت كاحلي ومرفقي. أعتقد إنني بحاجة إلى تصوير أشعة سينية)

Receptionist: Can I have your name, please?

(هل يمكنك إخباري اسمك؟)

Ashley: It’s Windy. Steve Windy.

(إنه ويندي، ستيف ويندي)

Receptionist: OK. Thank you. Could you wait over there, please, and someone will see you as soon as they can. (حسناً. شكراً لك. هل يمكنك الانتظار هنا قليلاً سوف يأتي شخص ليهتمك بك بأسرع وقت)

Ashley: Great, thanks.

(هذا جيد، شكراً)

Nurse: Mr Windy?

(الممرضة: سيد ويندي؟)

Steve: Yes.

(نعم)

Nurse: The doctor’s ready to see you now.

(الدكتور جاهز لرؤيتك الآن)

Steve: Great

.(عظيم)

Ashley: Good luck

.(حظاً موفقاً)

Doctor: OK, Mr Windy. We’re going to X-ray your elbow and your ankle. But first the nurse just needs to do some tests. (الدكتور: حسناً سيد ويندي. سوف نقوم بتصوير بالأشعة السينية لكاهلك ومرفقك. ولكن في البداية، يجب على الممرضة القيام ببعض الفحوصات الآخرى)

حوارات عن كرة القدم في اللغة الإنجليزية

Sally: Hello Mark! How are you? How did you enjoy the football match yesterday?

(مرحبا مارك! كيف حالك؟ هل استمتعت بمبارة كرة القدم أمس؟)

Mark: Oh! It was really an exciting game

(لقد كانت مبارة شيقة)

Sally: Both the teams were equally strong.

(كان الفريقين بنفس القوة)

Mark: You are right. Barclona played tremendously well.

(هذا صحيح. لعبت برشلونة بشكل جيد)

Sally: I am one with you. Everybody played very well.

(أوافقك على ذلك. لقد لعب الجميع بشكل جيد)

Mark: But it is only goalkeeper who saved the team. He did the best of all.

(ولكن حارس المرمى هو من أنقذ الفريق. لقد عملت جاهداً)

Sally: Exactly! You might have noticed that Messi seemed tired yesterday though other days he played well. (بالضبط! ربما لاحظت أن ميسي بدا متعباً أمس على الرغم من أنه لعب جيداً في الأيام السابقة)

Mark: That’s true. He also missed a few scores

. (هذا صحيح. لقد فوت عدة ضربات)

Sally: If Antoine had not scored at the last moment, the history might have been different

. (لولا وضع أنطوني هدف في اللحظة الأخيرة، لكانت اللعبة مختلفة تماماً)

Mark: Right you are. He was the actual hero of the day.

(هذا صحيح. لقد كان بطل اليوم)

حوارات المدرسة في اللغة الإنجليزية

A – How’s your new schedule?

(كيف جدولك الجديد)

B – Great!

(جيد!)

A – What’s your first class in the morning?

(ما هو درسك الأول في الصباح؟)

B –  I have biology with Mr. Duke at 8:00.

(لدي درس علوم أحياء مع الأستاذ دوك في الساعة الثامنة)

A – What time do you have lunch?

(متى فترة الغداء لديك)

B – At 12:00 noon.

(في الساعة 12 ظهراً)

A – Really?  Me too.  Do you have history class in the morning or the afternoon?

(حقاً؟ أنا أيضاً. هل لديك درس التاريخ في الصباح أو في فترة ما بعد الظهر؟)

B – In the afternoon, at 2:15.

(في الساعة 2:15 بعد الظهر)

A – Oh.  What about math?

(ماذا عن الرياضيات؟)

B – I have math at 9:00.

(لدي رياضيات على الساعة التاسعة)

A – What’s your last class?

(ما هو درسك الأخير؟)

B – Art.

(فنون)

A – Me too!  Great!

(وأنا أيضاً! هذا عظيم!)

B – Oh no.  That’s the bell.  We’re late!

(ياللهول، ها قد رن الجرس. لقد تأخرنا)

حوارات عن الرحلات في اللغة الإنجليزية

A: What are you doing?

(ماذا تفعل؟)

B: I’m planning my trip back to Thailand for the mid-term break.

(إنني أخطط لرحلتي إلى تايلند في عطلة منتصف الفصل)

A: That sounds exciting.

(هذا يبدو ممتع)

B: Not really. I must do a lot of travelling to get back to my home.

(ليس كثيراً. يجب علي السفر لمدة طويلة لأعود إلى المنزل)

A: Really? Why? How will you get home and how long will it take?

(حقاً؟ لماذا؟ كيف سوف تعود إلى المنزل وكم من الوقت سوف تستغرق؟)

B: It will take more than 24 hours because I have to use many different types of transport

.(سوف تستغرق حوالي 24 ساعة لأن سوف استخدم العديد من طرق المواصلات)

A: Will your family meet you at the airport in Thailand?

(هل سوف تقابلك عائلتك في المطار في تايلندا؟)

B: No. I must take a bus from the airport to my home. The bus is very uncomfortable.

(لا. سوف أركب بالحافلة من المطار إلى منزلي. الحافلات غير مريحة أبداً)

B: Do they have direct buses to the airport?

(هل لديهم حافلات مباشرة إلى المطار؟)

A: Yes, it takes about 2 hours.

(نعم، تستغرق حوالي ساعتين)

B: Perfect! I will take the bus. I was thinking about a taxi, but it’s expensive.

(ممتاز! سوف أستقل الحافلة. كنت أفكر بالركوب بسيارة أجرة ولكنها مكلفة)

A: So, when is your flight?

(إذاً، متى موعد طائرتك؟)

B: Tuesday morning. I need to leave really early as I must check in three hours before.

(صباح يوم الثلاثاء. يجب أن أذهب بوقت مبكر جداً لأنه يجب تسجيل دخولي قبل ثلاث ساعات)

التحية وحوارات التعارف في اللغة الإنجليزية

A: Hi, how are you doing?

(مرحبا، كيف حالك؟)

B: I’m fine. How about yourself?

(أنا بحالة جيدة. ماذا عنك؟)

A: I’m pretty good. Thanks for asking.

(إنني بحالة جيدة. شكرا على سؤالك)

B: No problem. So how have you been?

(لا مشكلة. كيف تجري أمورك؟)

A: I’ve been great. What about you?

(إنها تجري على ما يرام. ماذا عنك؟)

B: I’ve been good. I’m in school right now.

(إنها تجري على ما يرام. إنني ما زلت في المدرسة)

A: What school do you go to?

(ما هي المدرسة التي ترتداها؟)

B: I go to Chilton private school

(أذهب إلى مدرسة شيلتون الخاصة)

A: Do you like it there?

(هل تعجبك؟)

B: It’s okay. It’s a really big campus.

(إنها جيدة. تمتلك حرم جامعي كبير)

A: Good luck with school.

(حظاً موفقاً في المدرسة)

B: Thank you very much.

(شكراً جزيلاً لك)

أمثلة على حوار طويل بين شخصين في اللغة الإنجليزية

Lara: Hey, what’s up?

(مرحبا. ما أخبارك؟)

Daniel: Everything is going smooth. What about you?

(كل شي يجري على ما يرام؟ ماذا عنك؟)

Lara: Same here. What’s your plan for this weekend?

(الأمر ذاته. ما هي خططك لنهاية الأسبوع؟)

Daniel: Nothing much. Do you have something in mind?

(لا يوجد لدي الكثير من الخطط. هل لديك فكرة معينة؟)

Lara: I’ve been thinking about going out on a picnic since the last weekend. What do you say?

(إنني أفكر بالذهاب بنزهة منذ نهاية الأسبوع الماضي. ما رأيك؟)

Daniel: Not a bad idea. I’m up for it. Even I’ve been tired of loitering around malls and movie theaters on the weekends. Outdoors would be great. Do you’ve a location in mind? (ليست فكرة سيئة. أنا مستعد لذلك. لقد تعبت من التجول في مراكز التسوق والذهاب إلى السينما في عطلة نهاية الأسبوع.  سيكون الهواء الطلق جيداً. هل تفكر في مكان معين؟)

Lara: How about Tava? It’s relatively remote and just three-hour drive. We can in fact stay a night there in the government guest house maintained by the forest department. (ماذا عن تافا؟ إنها نائية نسبياً وتستغرق حوالي ثلاث ساعات في السيارة. يمكننا في الواقع قضاء ليلة هناك في دار الضيافة الحكومية التي تديرها إدارة الغابات)

Daniel: Can you tell more about the place? What activities we can take to there?

(هل يمكنك إخباري بالمزيد عن هذا المكان؟ ما نوع الفعاليات الموجود هناك؟)

Lara: The guest house is located on a small hillock overlooking the backwaters of a dam. It’s picturesque. We can make the guest house our base and undertake different activities in the surrounding area. (يقع بيت الضيافة على تل صغير يطل على المياه الخلفية للسد. إنه رائع. يمكننا جعل بيت الضيافة قاعدتنا والقيام بأنشطة مختلفة في المنطقة المحيطة)

Daniel: The location sounds exciting.

(يبدو هذا المكان رائعاً)

Lara: We can hike down from the guest house to the backwater in an hour or so, spend some time there, then walk on a different trail, and then finally walk back up to the guest house in the evening. We can also take boat ride on the backwater, but for that we’ll have to walk 2-3 kilometers, which isn’t a big deal. There is forest all around that area, and on the next day we can loiter around. You’ll get perfect solitude in the area.(يمكننا التنزه من بيت الضيافة إلى المياه المنعزلة في غضون ساعة أو نحو ذلك، وقضاء بعض الوقت هناك، ثم السير على درب مختلف ، ثم العودة أخيرًا إلى بيت الضيافة في المساء. يمكننا أيضًا ركوب القارب في المياه المنعزلة، ولكن من أجل ذلك سنضطر إلى المشي لمسافة 2-3 كيلومترات ، وهي ليست مشكلة كبيرة. هناك غابة في كل مكان حول تلك المنطقة ، وفي اليوم التالي يمكننا التسكع. ستحصل على عزلة مثالية في المنطقة.

Daniel: Can we cook own food? Because that’s a key ingredient of any picnic.

(هل يمكننا طبخ طعامنا الخاص؟ لأنه هذه هي النقطة الأساسية في أي نزهة)

Lara: I’m not sure about it. We can carry the raw material, but we can get confirmation only when we reach there. (لست متأكد. يمكننا أخذ بعض المواد الأساسية، ولكن يمكننا الحصول على معلومات مؤكدة فور وصولنا إلى هناك)

Daniel: OK.

(حسناً)

Lara: I forgot to mention that we can even play volleyball or cricket close to the bank of the backwater, which has a sandy beach.( لقد نسيت ذكر أنه يمكننا حتى لعب الكرة الطائرة أو الكريكيت بالقرب من ضفة المياه الراكدة التي بها شاطئ رملي)

Daniel: Sandy beach, wow!

(شاطئ رملي، ياللروعة!)

Lara: It’s not like what you’ll get on a coastline, but it’s awesome considering the fact that it’s so close to us. OK, so what’s the plan? (إنه ليس مثل ما تراه على الساحل، لكنه رائع بالنظر إلى حقيقة أنه قريب جدًا منا. حسنًا، ما هي الخطة؟

Daniel: I’m definitely in. Let’s ask few more friends. We should aim for 5-6.

(إنني مشترك بالخطة. دعنا نسأل بعض الأصدقاء. يجب أن نهدف لاشتراك 5 أو ستة أشخاص)

Lara: Agree. Once we’ve people in, we can pool in different resources – food, vehicle, and other items.

(أوافقك الرأي. متى حصلنا على مشاركة الناس، نبداً بالتخطيط للموارد المختلفة – الطعام، السيارات، ومواد أخرى.

Daniel: Let’s speak to others today and get the final consent by tomorrow.

(دعينا نتكلم إلى البقية اليوم ونحصل على الموافقة الأخيرة غداَ)

Lara: Sounds good

. (يبدو هذا جيداً)

مثال عن حوار قصير بين شخصين في اللغة الإنجليزية

A: A new hotel is looking for workers.

(هنالك فندق يبحث عن عمال جدد)

B: Yes, I saw it on the TV news.

(أجل لقد رأيت ذلك على قنوات الأخبار)

A: They need 300 new workers.

(يحتاجون إلى 300 عامل جديد)

B: And 4,000 people showed up.

(وجاء 4000 شخص)

A: So many people are out of work.

(الكثير من الأشخاص عاطلين عن العمل)

B: I still have my job, thank goodness.

(الحمدلله، ما زال لدي عملي)

A: So do I, but I’m worried

.(وأنا أيضاً، ولكنني خائف)

B: Me too. There are no guarantees

.(أنا أيضاً، لا يوجد ضمانات)

A: If you lose your job, you can move in with me

.(إذا فقدت وظيفتك، يمكنك المكوث معي)

B: Oh, thank you. That’s very nice of you

.(شكراً لك، هذا من لطفك)

A: You would do the same for me

.(ستقوم بالشيء نفسه من أجلي)

B: Of course. What are friends for?

(بالطبع. لهذا السبب يوجد أصدقاء)

حوار بين ثلاثة أشخاص في اللغة الإنجليزية

Waitress: Hello, I will be your waitress today. Can I get you both any drinks?

(مرحبا، إنني نادلكم لليوم. هل يمكنني أن أحضر لكم أي مشروبات؟)

Friend 1: Yes. I would like an iced coffee, please.

(أجل. أريد قهوة مثلجة إذا سمحت)

Friend 2: And I will have the same please.

(سوف أخذ الشيء نفسه إن سمحت)

Waitress: OK 2 iced coffees, here you are. Are you now ready to order, or would you like a few more minutes?(النادل: حسناً اثنين قهوة مثلجة، ها هم. هل أنتم جاهزين للطلب، أم تريدون بضعة دقائق أخرى؟)

Friend 1: I think we are ready to order. I will have the chicken soup to start, and the steak with fries and the mixed vegetables.(أعتقد إننا جاهزين للطلب. أريد شوربة دجاج كمقبلات، وشريحة لحم مع بطاطس مقلية وخضار منوعة)

Waitress: How do you want the steak cooked rare, medium, or well done?

(كيف تريد أن يتم طبخ شريحة اللحم، بشكل خفيف، متوسط أم مطهو جيداً)

Friend 1: I would like it well done, please.

(أريدها مطهوة جيداً رجاءاً)

Friend 2: I do not want a starter. I would like to have the fried chicken with fries and a side salad please.

(لا أريد مقابلات. أريد رجاءاً دجاج مقلي مع بطاطس مقلية وطبق سلطة)

Waitress: Your meals will be here shortly.

(وجباتكم سوف تكون هنا بأقصر وقت)

Waitress: Here are your meals. If you need anything else, just ask. Have a nice meal.

(ها هي وجباتكم. إن أردتم أي شيء أخر قوموا بسؤالي. استمتعوا بطعامكم)