المحاسبة في اللغة الإنكليزية

المحاسبة أو المحاسبة هي قياس ومعالجة وإبلاغ المعلومات المالية وغير المالية حول الكيانات الاقتصادية مثل الشركات والشركات. المحاسبة ، التي سميت “لغة الأعمال” ، تقيس نتائج الأنشطة الاقتصادية للمؤسسة وتنقل هذه المعلومات إلى مجموعة متنوعة من المستخدمين ، بما في ذلك المستثمرين والدائنين والإدارة والمنظمين. يُعرف ممارسو المحاسبة بالمحاسبين. غالبًا ما تستخدم مصطلحات “المحاسبة” و “التقارير المالية” كمرادفات.

يمكننا ايضاً ان نعرفها باللغة الإنكليزية كما يلي

Accounting or accountancy is the measurement, processing, and communication of financial and non financial information about economic entities such as businesses and corporations. Accounting, which has been called the “language of business”, measures the results of an organization’s economic activities and conveys this information to a variety of users, including investors, creditors, management, and regulators. Practitioners of accounting are known as accountants. The terms “accounting” and “financial reporting” are often used as synonyms.

ليس بالضرورة ان تكون محاسباً او طالباً في قسم المحاسبة او إدارة الأموال لتتعلم عن المحاسبة، يمكنك لمحض الاهتمام وتنويع ثقافتك ان تقرأ هذه المقالة للتعلم المزيد عن هذا الأمر وتوسع معلوماتك.

محتويات تبين

تعاريف Definitions

Accounting is a set of concepts and techniques that are used to measure and report financial information about an economic unit. The economic unit is generally considered to be a separate enterprise. The information is reported to a variety of different types of interested parties. These include business managers, owners, creditors, governmental units, financial analysts, and even employees.

المحاسبة عبارة عن مجموعة من المفاهيم والتقنيات التي تُستخدم لقياس والإبلاغ عن المعلومات المالية حول الوحدة الاقتصادية. تعتبر الوحدة الاقتصادية بشكل عام مؤسسة منفصلة. يتم الإبلاغ عن المعلومات إلى أنواع مختلفة من الأطراف المعنية. يشمل هؤلاء مديري الأعمال والمالكين والدائنين والوحدات الحكومية والمحللين الماليين وحتى الموظفين.

Financial accounting is concerned with external reporting to parties outside the firm.

المحاسبة المالية معنية بالتقارير الخارجية لأطراف خارج الشركة.

managerial accounting is primarily concerned with providing information for internal management.

تهتم المحاسبة الإدارية في المقام الأول بتوفير المعلومات للإدارة الداخلية.

جمل عن اختصاص المحاسبة في اللغة الإنكليزية

يعمل محاسبًا في شركة دولية بولاية فلوريدا	He works as an accountant in an international company in Florida
في المحاسبة الإدارية ، لا يلزم اتخاذ تدابير وتقارير داخلية لاتباع مبدأ المحاسبة المتعارف عليه (GAAP).	In management accounting, internal measures and reports are not required to follow the generally accepted accounting principle (GAAP).
هل فكرت كل وظيفة في المحاسبة؟ إنها واحدة من أكثر المهن متابعة في العالم الحديث	Have you every considered a job in accounting? It’s one of the most pursued careers in the modern world
تم تعريف المحاسبة بشكل مختلف على أنها حفظ أو إعداد السجلات المالية لمعاملات الشركة ، وتحليل والتحقق والإبلاغ عن هذه السجلات و “مبادئ وإجراءات المحاسبة” ؛ كما يشير إلى وظيفة المحاسب.	Accounting has variously been defined as the keeping or preparation of the financial records of transactions of the firm, the analysis, verification and reporting of such records and “the principles and procedures of accounting”; it also refers to the job of being an accountant.
تشير المحاسبة إلى مهنة المحاسب أو مهنته ، لا سيما في اللغة الإنجليزية البريطانية	Accountancy refers to the occupation or profession of an accountant, particularly in British English
التدقيق هو التحقق من التأكيدات التي أدلى بها الآخرون فيما يتعلق بالمكافأة ، وفي سياق المحاسبة هو “الفحص والتقييم غير المتحيزين للبيانات المالية لمنظمة”.	Auditing is the verification of assertions made by others regarding a payoff, and in the context of accounting it is the “unbiased examination and evaluation of the financial statements of an organization”.
نظام المعلومات المحاسبية هو جزء من نظام معلومات المؤسسة الذي يركز على معالجة بيانات المحاسبة	An accounting information system is a part of an organization’s information system that focuses on processing accounting data
تركز المحاسبة الضريبية في الولايات المتحدة على إعداد وتحليل وتقديم مدفوعات الضرائب والإقرارات الضريبية. يتطلب نظام الضرائب الأمريكي استخدام مبادئ محاسبية متخصصة للأغراض الضريبية والتي يمكن أن تختلف عن مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) لإعداد التقارير المالية.	Tax accounting in the United States concentrates on the preparation, analysis and presentation of tax payments and tax returns. The U.S. tax system requires the use of specialized accounting principles for tax purposes which can differ from the generally accepted accounting principles (GAAP) for financial reporting.
المحاسبة الجنائية هي مجال ممارسة متخصص في المحاسبة يصف الارتباطات الناتجة عن النزاعات أو الدعاوى الفعلية أو المتوقعة.	Forensic accounting is a specialty practice area of accounting that describes engagements that result from actual or anticipated disputes or litigation.
تتعامل محاسبة الحملات السياسية مع تطوير وتنفيذ الأنظمة المالية ومحاسبة المعاملات المالية وفقًا للقوانين المنظمة لعمليات الحملات السياسية.	Political campaign accounting deals with the development and implementation of financial systems and the accounting of financial transactions in compliance with laws governing political campaign operations.

اهم المصطلحات المستخدمة في المحاسبة في اللغة الإنكليزية

مبلغ الأموال المستحقة على العملاء أو العملاء إلى شركة بعد تسليم البضائع أو الخدمات و / أو استخدامها.	The amount of money owed by customers or clients to a business after goods or services have been delivered and/or used.	Accounts receivable (AR)
طريقة منهجية لتسجيل المعاملات المالية والإبلاغ عنها لشركة أو مؤسسة.	A systematic way of recording and reporting financial transactions for a business or organization.	Accounting (ACCG)
المبلغ المالي الذي تدين به الشركة للدائنين (الموردين ، إلخ) مقابل البضائع و / أو الخدمات التي قدموها.	The amount of money a company owes creditors (suppliers, etc.) in return for goods and/or services they have delivered.	Accounts payable (AP)
الأصول المتداولة (CA) هي تلك التي سيتم تحويلها إلى نقد خلال عام واحد. عادة ، يمكن أن يكون هذا نقدًا أو مخزونًا أو حسابات مستحقة القبض.	Current assets (CA) are those that will be converted to cash within one year. Typically, this could be cash, inventory or accounts receivable.	Current assets (CA)
الأصول الثابتة طويلة الأجل ومن المرجح أن توفر مزايا لشركة لأكثر من عام ، مثل العقارات أو الأراضي أو الآلات الرئيسية.	Fixed assets (FA) are long-term and will likely provide benefits to a company for more than one year, such as a real estate, land or major machinery.	Fixed assets (FA)
فئة الأصول هي مجموعة من الأوراق المالية التي تتصرف بشكل مشابه في السوق.	An asset class is a group of securities that behaves similarly in the marketplace.	Asset classes
تقرير مالي يلخص أصول الشركة (ما تمتلكه) والتزاماتها (ما تدين به) وحقوق المالك أو المساهمين في وقت معين.	A financial report that summarizes a company’s assets (what it owns), liabilities (what it owes) and owner or shareholder equity, at a given time.	Balance sheet (BS)
أصل مالي أو قيمة أصل مالي ، مثل النقد أو البضائع. يتم حساب رأس المال العامل عن طريق طرح أصولك الحالية من الخصوم المتداولة – بشكل أساسي الأموال أو الأصول التي يمكن للمؤسسة أن تضعها في العمل.	A financial asset or the value of a financial asset, such as cash or goods. Working capital is calculated by taking your current assets subtracted from current liabilities—basically the money or assets an organization can put to work.	Capital (CAP)
الإيرادات أو المصروفات المتوقع تحقيقها من خلال الأنشطة التجارية (المبيعات والتصنيع وما إلى ذلك) خلال فترة زمنية.	The revenue or expense expected to be generated through business activities (sales, manufacturing, etc.) over a period of time.	Cash flow (CF)
التعيين الممنوح للمحاسب الذي اجتاز اختبار CPA الموحد واستوفى خبرة العمل التي تفرضها الحكومة والمتطلبات التعليمية ليصبح CPA.	A designation given to an accountant who has passed a standardized CPA exam and met government-mandated work experience and educational requirements to become a CPA.	Certified public accountant (CPA)
المصاريف المباشرة المتعلقة بإنتاج البضائع المباعة من قبل الشركة.	The direct expenses related to producing the goods sold by a business.	Cost of goods sold (COGS)
إدخال محاسبي قد يؤدي إما إلى خفض الأصول أو زيادة المطلوبات وحقوق الملكية في الميزانية العمومية للشركة ، اعتمادًا على المعاملة. عند استخدام طريقة المحاسبة ذات القيد المزدوج ، سيكون هناك إدخالان مسجلان لكل معاملة: ائتمان ومدين.	An accounting entry that may either decrease assets or increase liabilities and equity on the company’s balance sheet, depending on the transaction. When using the double-entry accounting method there will be two recorded entries for every transaction: A credit and a debit.	Credit (CR)
إدخال محاسبي حيث يكون هناك إما زيادة في الأصول أو انخفاض في المطلوبات في الميزانية العمومية للشركة.	An accounting entry where there is either an increase in assets or a decrease in liabilities on a company’s balance sheet.	Debit (DR)
عملية تخصيص أو توزيع الاستثمارات الرأسمالية على أصول متنوعة لتجنب التعرض المفرط للمخاطر.	The process of allocating or spreading capital investments into varied assets to avoid over-exposure to risk.	Diversification
أخصائي ضرائب يمثل دافعي الضرائب في الأمور التي يتعاملون فيها مع دائرة الإيرادات الداخلية (IRS).	A tax professional who represents taxpayers in matters where they are dealing with the Internal Revenue Service (IRS).	Enrolled agent (EA)
التكاليف الثابتة أو المتغيرة أو المتراكمة أو اليومية التي قد تتكبدها الشركة من خلال عملياتها.	The fixed, variable, accrued or day-to-day costs that a business may incur through its operations.	Expenses
المدفوعات مثل الإيجار التي ستحدث في إيقاع مجدول بانتظام.	payments like rent that will happen in a regularly scheduled cadence.	Fixed expenses (FE)
النفقات ، مثل تكاليف العمالة ، التي قد تتغير في فترة زمنية معينة.	expenses, like labor costs, that may change in a given time period.	Variable expenses (VE)
مصروفات متكبدة لم يتم دفعها بعد.	an incurred expense that hasn’t been paid yet.	Accrued expense (AE)
نفقات الأعمال غير المرتبطة مباشرة بإنتاج السلع أو الخدمات – على سبيل المثال ، تكاليف الإعلان أو ضرائب الممتلكات أو نفقات التأمين.	business expenditures not directly associated with the production of goods or services—for example, advertising costs, property taxes or insurance expenditures.	Operation expenses (OE)
بالمعنى الأكثر عمومية ، حقوق الملكية هي الأصول مطروحًا منها الخصوم. عادةً ما يتم تفسير حقوق المالك من حيث النسبة المئوية للمخزون الذي يمتلكه الشخص في الشركة. يُعرف مالكو الأسهم بالمساهمين.	In the most general sense, equity is assets minus liabilities. An owner’s equity is typically explained in terms of the percentage of stock a person has ownership interest in the company. The owners of the stock are known as shareholders.	Equity and owner’s equity (OE)
حالة لا يستطيع فيها الفرد أو المنظمة الوفاء بالتزاماته المالية مع المُقرض (المقرضين) عندما تصبح ديونهم مستحقة.	A state where an individual or organization can no longer meet financial obligations with lender(s) when their debts come due.	Insolvency
مجموعة من القواعد والمبادئ التوجيهية التي وضعتها صناعة المحاسبة للشركات لاتباعها عند الإبلاغ عن البيانات المالية. يعد اتباع هذه القواعد أمرًا بالغ الأهمية بشكل خاص لجميع الشركات المتداولة علنًا.	A set of rules and guidelines developed by the accounting industry for companies to follow when reporting financial data. Following these rules is especially critical for all publicly traded companies.	Generally accepted accounting principles (GAAP)
سجل كامل للمعاملات المالية على مدار عمر الشركة.	A complete record of the financial transactions over the life of a company.	General ledger (GL)
مستند عمل يتم فيه تجميع جميع دفاتر الأستاذ في أعمدة الخصم والائتمان من أجل ضمان صحة نظام مسك الدفاتر للشركة من الناحية الحسابية.	A business document in which all ledgers are compiled into debit and credit columns in order to ensure a company’s bookkeeping system is mathematically correct.	Trial balance
إجمالي أرباح الشركة ، ويسمى أيضًا صافي الربح. يتم احتساب صافي الدخل بطرح إجمالي المصروفات من إجمالي الإيرادات.	A company’s total earnings, also called net profit. Net income is calculated by subtracting total expenses from total revenues.	Net income (NI)
القيمة الحالية لمبلغ مستقبلي من المال بناءً على معدل عائد محدد.	The current value of a future sum of money based on a specific rate of return.	Present value (PV)

جمل تخص الفواتير Invoice

يتعين على البائع إصدار فاتورة ضريبية.	The seller has to issue a tax invoice.
يرجى دفع الفاتورة النهائية في غضون أسبوعين.	Please pay the final invoice within two weeks.
تفترض الفاتورة الموقعة استلام الشحنة.	A signed invoice presumes receipt of the shipment.
سيكون الدفع الفوري للفاتورة موضع تقدير.	Prompt payment of the invoice would be appreciated.
سنرسل إليك بعد ذلك فاتورة بإجمالي رسوم الدورة.	We will then send you an invoice for the total course fees.
لقد دفعنا الفاتورة بمقدار 245 دولارًا.	We overpay the invoice by $ 245.
بعد شهر ، اتصل للتأكد من استلامهم فاتورته.	After a month, he called to make sure they had received his invoice.
يمكن أن تصل تكاليف الشحن إلى 50٪ من قيمة فاتورة البضائع.	The shipping costs can be as high as 50 % of the invoice value of the goods.
إذا لم يتم دفع الفاتورة في غضون سبعة أيام ، فإننا نرسل تذكيرًا تلقائيًا.	If an invoice is not paid within seven days, we automatically send out a reminder.

جمل تخص سجل الحساب Account Record

يجب أن تكون السجلات المحاسبية للشركة مفتوحة للتفتيش في جميع الأوقات.	A company’s accounting records must be open for inspection at all times.
في حالة الدفع المتنازع عليه ، يجب على الدافع إظهار سجلات الحساب المصرفي.	In the case of a disputed payment, the payer would have to show bank account records.
ينص القسم 222 على أن السجلات المحاسبية تكون مفتوحة في جميع الأوقات للتفتيش من قبل ضباط الشركة.	Section 222 provides that accounting records are at all times to be open for inspection by officers of the company.
يسجل حساب رأس المال مشتريات ومبيعات الأصول مثل الأسهم والسندات والأراضي وما إلى ذلك.	The capital account records purchases and sales of assets such as stocks, bonds, land, etc.
المجلة هي السجل المحاسبي الذي يتم فيه تسجيل المعاملات لأول مرة.	The journal is the accounting record in which transactions are first recorded.
إدارة الأصول الثابتة بشكل جيد على أساس فحص الأصول المادية للسجل المحاسبي الصحيح.	Fixed assets well management based on correct accounting record physical assets check.
المجلة العامة – سجل محاسبي للمعاملات التجارية بترتيب زمني.	General Journal An accounting record of business transactions in chronological order.
يجب أن يكون كل سجل محاسبي كاملًا ودقيقًا ، وله قسائم قانونية كشهادة محاسبة.	Every accounting record must be complete and accurate, and has lawful vouchers as accounting certificate.
في حالة الدفع المتنازع عليه ، يجب على الدافع إظهار سجلات الحساب المصرفي.	In the case of a disputed payment, the payer would have to show bank account records.
غالبًا ما تظهر المؤسسات الحديثة في شكل مجموعات. كل عضو في المجموعة لديه سجله المحاسبي الخاص.	Modern enterprises often appear in the form of groups. Each member of the group all has its own accounting record.
في نظام المحاسبة الغربي ، يتم تسجيل المعلومات حول كل معاملة تجارية مبدئيًا في سجل محاسبي يسمى دفتر اليومية.	In a western accounting system , the information about each business transaction is initially recorded in an accounting record called a Journal.
للتعاون مع الإدارات الأخرى لمراجعة الأصول الثابتة وعدها المادي ، تأكد من مطابقة السجل المحاسبي مع الوضع الفعلي للأصول الثابتة.	To cooperate with other departments to review and physical count fixed assets, ensure accounting record is reconciled with actual situation of fixed assets.
يمكن للرقابة الداخلية أن تحافظ على عمل المؤسسة بأمان ، وجيد التنظيم وصحيح السجل المحاسبي.	The internal control can keep enterprise operate safely, well-regulated and accounting record correct.

جمل تخص الالتزامات مستحقة Accrued liabilities

الخصوم المستحقة هي الخصوم التي تعكس المصاريف التي لم يتم دفعها أو تسجيلها ضمن حسابات الدفع خلال فترة محاسبية	Accrued liabilities are liabilities that reflect expenses that have not yet been paid or logged under accounts payable during an accounting period
تتحمل جميع الشركات التزامات مستحقة.	All companies incur accrued liabilities.
تنشأ الحاجة إلى تسجيل الالتزامات المستحقة من حقيقة أن بعض المصروفات تتكبدها الشركة قبل أن يتم دفعها بالفعل.	The need to record accrued liabilities arises from the fact that certain expenses are incurred by the business before they are actually paid.
تتضمن أمثلة الالتزامات المستحقة الفوائد المستحقة الدفع وضرائب الدخل المستحقة والمبالغ المتعلقة بالرواتب.	Examples of accrued liabilities include interest payable, income taxes payable, and amounts related to payrolls.
يتحمل كل عمل عددًا من الالتزامات المستحقة المتعلقة بكشوف المرتبات.	Every business incurs a number of accrued liabilities relating to its payroll.
المدرجة في الالتزامات المستحقة في 30 سبتمبر 2006 هي الفوائد المستحقة لرئيس الشركة التنفيذي بمبلغ 7،210 دولار أمريكي والإيجار المستحق لسكرتير الشركة بمبلغ 3600 دولار أمريكي.	Included in accrued liabilities at September 30, 2006 is accrued interest to the Company’s CEO in the amount of $7,210 and accrued rent to the Company’s Secretary in the amount of $3,600.
من بين الأمثلة الأكثر شيوعًا للمطلوبات المتداولة الحسابات الدائنة والأوراق قصيرة الأجل المستحقة الدفع والجزء الحالي من الدين طويل الأجل والمطلوبات المستحقة والإيرادات غير المكتسبة.	Among the most common examples of current liabilities are accounts payable, short-term notes payable, the current portion of long-term debt, accrued liabilities, and unearned revenue.

جمل تخص جميع المصطلحات المحاسبية في اللغة الإنكليزية

كان من السهل حساب أصول الشركة ، ولكن كان من الصعب تحديد قيمة خبرة الموظفين.	The company’s assets were easy to calculate, but it was difficult to quantify the value of the employees’ expertise.
يتم تسجيل الخصوم على الجانب الأيمن من الميزانية العمومية ، بينما يتم سرد الأصول على اليسار.	Liabilities are recorded on the right side of the balance sheet, while assets are listed on the left.
الميزانية العمومية مهمة للمستثمرين المحتملين لأنهم يستطيعون رؤية أداء الشركة.	The balance sheet is important for potential investors because they can see how the company is doing.
سجلت شراء أجهزة الكمبيوتر المحمولة الجديدة كإدخال مدين.	She recorded the purchase of the new laptops as a debit entry.
أدركت أن إجمالي عمليات الخصم لا يساوي إجمالي الائتمانات ، لذلك كان عليها التحقق من كل إدخال مرة أخرى.	She realized that the total debits didn’t equal the total credits, so she had to check each entry all over again.
يمنحك مسك الدفاتر مزدوج الإدخال منظورًا أفضل من مسك الدفاتر ذات الإدخال الفردي لأنه يساعدك على التأكد من تسجيل كل معاملة بدقة	Double entry bookkeeping gives you a better perspective than single entry bookkeeping because it helps you make sure each transaction is accurately recorded.
لم تستطع أن تخبرني براتبها الصافي لأنها لم تكن تعرف كل الضرائب التي كانت تدفعها. علاوة على ذلك ، الرواتب ليست شفافة في شركتها.	She couldn’t tell me her net salary because she didn’t know all the taxes she was paying; moreover, salaries are not transparent in her company.
تجاوز دخلها الإجمالي دخله ، لكنهم ما زالوا غير قادرين على شراء المنزل الذي كانوا يحلمون به لفترة طويلة.	Her gross income exceeded his, but they still couldn’t afford to get the house they’d been dreaming about for such a long time.
من أجل تحديد ما إذا كانت الشركة تستحق الاستثمار فيها ، أرادوا إلقاء نظرة على الربح الذي حققته خلال العام السابق.	In order to decide if the company was worth investing in, they wanted to look at the profit it had been making over the previous year.
لم يتمكن من بدء عمل تجاري لأنه لم يكن لديه رأس مال كافٍ ، لذلك قرر العمل كمستقل في الوقت الحالي.	He couldn’t start a business because he didn’t have enough capital, so he decided to work as a freelancer for the time being.
لديهم الكثير من الموظفين في كشوف رواتبهم ، لذا فهم يستخدمون عددًا غير قليل من محاسبي الرواتب لحساب أرباح الموظفين.	They have a lot of employees on their payroll, so they employ quite a few payroll accountants to calculate employee earnings.
يمكنك حساب حسابات القبض عن طريق جمع جميع الفواتير التي أنشأتها الشركة.	You can calculate the accounts receivable by adding up all the invoices the company generated.
كانت نفقاتهم العامة عالية جدًا لدرجة أنهم كانوا يجنون القليل جدًا من الأرباح ، لذلك قرروا تقليص التسويق.	Their overhead expenses were so high that they had been making very little profit, so they decided to cut back on marketing.
كانت الفترة المحاسبية التي كان المستثمرون مهتمين بها أطول من سنة مالية لأنهم أرادوا الحصول على صورة كبيرة لربحية الشركة.	The accounting period the investors were interested in was longer than a financial year because they wanted to get the big picture of the company’s profitability.

اتمنى ان تكون قد استمتعت بقراءة هذه المقالة واستفدت ايضاً وسهلت عليك بعض الأمور.

إذا لم تؤد الدراسة بمفردك إلى النتائج التي تريدها، فيمكنك دائمًا أن تسأل مدرسًا ذا خبرة أو متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية. سيكونون سعداء بمساعدتك في الإجابة عن أسئلتك وإرشادك خلال التطبيقات العملية لقواعد اللغة الإنجليزية.

انتظر مقالاتي القادمة عن مواضيع جديدة ومفيدة.