قراءة ومشاهدة الأخبار في اللغة الإنجليزية
يدور تعلم اللغة الإنجليزية حول محور أساسي وهو فهم القضايا الواقعية والأحداث اليومية. تركز المواقع والقنوات الإخبارية على القضايا التي تهمك وتؤثر بحياتك. ترغمك قراءة أو الاستماع إلى الأخبار على الإطلاع على طريقة الكلام الرسمية باللغة الإنجليزية وتعمل هذه الطريقة على توسيع قاموس المفردات الأساسية لديك للقضايا السياسية والاقتصادية والثقافية، كما ستساعدك على التعامل مع هذه القضايا والتحدث بها في المحيط الناطق باللغة الإنجليزية. هناك عدة طرق للوصول إلى الأخبار منها: قنوات الأخبار التلفزيونية، قنوات الراديو أو المدونات الصوتية (بودكاست)، الصحف والمواقع الإلكترونية الإخبارية.
تُكتب المقالات الإخبارية بشكل واضح وبتهجئة سليمة، مما يجعلها مثالية لتعلم المفردات الجديدة عن طريق القراءة؛ على سبيل المثال: إن سمعت في نشرة الأخبار الجوية أن هناك هطول غزير للمطر ولم تفهم معناها في اللغة الإنجليزية ثم خرجت وتفأجت بهطول المطر، سوف تتذكر معنى هذه الكلمة لوقت طويل. نظراً إلى أهمية ممارسة القراءة وتعلم اللغة عن طريقة قراءة المقالات الإخبارية سوف نطلعكم على أهم المواقع الإخبارية وأكثرها مصداقية.
(British Broadcasting Corporation (BBC
هيئة الإذاعة البريطانية هي هيئة إعلامية عامة تم تأسيسها عام 1922 ومقرها العاصمة البريطانية لندن. تضم هذه الهيئة قنوات تلفزيونية وقنوات ردايو وموقع إلكتروني في عدة مجالات منها الأخبار، الثقافة، الموسيقى، البرامج الوثائقية وغيرها. تم إطلاق الموقع الإخباري لهيئة ال بي بي سي عام 1997 ووصل إلى 2 مليار مشاهدة في عام 2012. يوفر الموقع أخبار سياسية واقتصادية محلية وعالمية، أخبار رياضة، أخبار الطقس، مقالات ثقافية من عدة دول، جميعها متوفرة في أغلب لغات العالم.
يضم موقع البي بي سي قسم خاص بتعليم اللغة الإنجليزية ودروس خاصة بالمنهاج المدرسي البريطاني. يحتوي الموقع على دروس للطلاب من جميع المراحل ويعتمد بشكل أساسي في تعليم القواعد والمفردات واللفظ الصحيح في اللغة الإنجليزية على مشاهدة وسماع الفيديوهات الإخبارية ثم حل تمارين متعلقة بها. يحتوي أيضاً على اختبارات لغة وتمارين في مجالات عديدة.
/https://www.bbc.com)
(Cable News Network (CNN
قناة إخبارية أمريكية تم إنشائها عام 1980. تعود ملكية السي إن إن إلى الشركة الإعلامية (وارنر ميديا) ومقرها ولاية نيويورك الأمريكية. كانت هذه القناة عند إنشاءها القناة الإخبارية الأمريكية الأولى والوحيدة التي تعرض أخبار على مدار الساعة. تعرضت القناة إلى انتقادات عديدة لكونها تميل في أخبارها إلى أطراف معينة على الرغم من إعلانها المستمر بإنها حيادية.
تم إنشاء الموقع الإلكتروني لشبكة السي إن إن، الأساسي المعنى بالأخبار الأمريكية عام 1995، ثم تعددت المواقع الخاصة بها عند انتشارها حول العالم مثل سي إن إن التركية والعربية. يضم الموقع، أخبار العالم وأخبار الأمريكية، أخبار الاقتصاد والصحة والثقافة والرياضة وأخرى كثيرة. تقوم شبكة السي إن إن أيضاً بإطلاق برنامج يدعى (سي إن إن 10) مصمم خصيصاً لطلاب الإعدادية والثانوية ولكن يمكن استخدامه من قبل متعلمي اللغة الإنجليزية. تختلف مدة الفيديو من ثلاثة إلى عشرة دقائق يتم فيها نقاش التطورات حول العالم والقضايا السياسية. تساعد هذه الفيديوهات أيضاً الطلاب الذين يقومون بالتحضير لامتحانات اللغة الإنجليزية مثل توفيل وإيلتس.
http://edition.cnn.com
Daily Mail Online
موقع إلكتروني عائد لصحيفة الديلي ميل البريطانية تم إنشاءه عام 2003. حصلت محاولة للتشكيك في نزاهية الأخبار المنشورة على هذا الموقع ضمن حملة تم إطلاقها لمحاربة الأخبار الزائفة. تم تحذير القراء من الوثوق في محتوى الموقع حيث اعتبر فاشلاً في الحفاظ على معاير الدقة والمساءلة وتم إجباره على دفع تعويض في عدة قضايا. تمت إزالة هذا التحذير لاحقاً واعتذر الموقع مؤكداً أنه يحافظ على معاير الدقة. من الممكن تطوير اللغة الإنجليزية عن طريق الإطلاع على هذا الموقع لكونه ينشر الأخبار بطريقة ممتعة وغريبة، مما يجعل التعلم عن طريقه مسلياً.
https://www.dailymail.co.uk/home/index.html
Independent
صحيفة بريطانية تم إطلاقها عام 1986 كصحيفة صباحية مطبوعة ثم تحولت إلى صحيفة إلكترونية فقط عام 2016. تم إنشاءها من قبل شركة إيرلندية ثم تم بيعها إلى مستثمرين روسيين بنسبة %70 ومستثمر سعودي بنسبة %30.
تعتبر هذه الصحيفة من أعرق وكالات الأنباء وذو مصداقية عالية. ننصحكم بزيارة الموقع الخاص بهذه الصحيفة لما تحتويه على أخبار متنوعة ومقالات ممتعة في عدة مجالات.
http://www.independent.co.uk
USA Today
صحيفة أمريكية مقرها ولاية فيرجينا، تأسست عام 1982. نالت هذه الصحيفة شهرة كبيرة لتصميمها الديناميكي التي يحتوي على تقارير موجزة مدموجة مع صور ملونة وروسومات تعليمية وعدة مميزات أخرى مما أثر على أسلوب الصحافة المحلية والعالمية.
تقدم الصحيفة بنسختها الإلكتروني مقالات ذو جودة عالية عن الأخبار الأمريكية، أخبار الرياضة وأخبار الفن. كما تنشر مقالات لعدة اهتمامات منها السفر، الحياة اليومية، أخبار الاقتصاد وأخبار التكنولوجيا. ننصح بزيارة هذا الموقع لكون الجمل المتسخدمة في المقالات المنشورة فيه بسيطة وسهلة القراءة ومناسبة لجميع مراحل اللغة الإنجليزية من المبتدئ إلى المحترف. يحتوي الموقع أيضاً على قسم خاص بالألعاب مثل الكلمات المتقاطعة التي تعتبر طريقة جيدة جداً لتعلم اللغة الإنجليزية.
/https://www.usatoday.com
Buzzfeed
موقع إعلامي إلكتروني يعتمد بشكل كبير على الأخبار الترفيهية. تم إنشاءه عام 2006 ومقره ولاية نيويورك الأمريكية. اشتهر الموقع في بداية الأمر لنشره اختبارات قصيرة ومقالات ترفيهية وأخبار النجوم، ثم نمت الشركة لتصبح شركة عالمية للإعلام والتكنولوجيا تقدم تغطية لمجموعة متنوعة من الموضوعات بما فيها السياسة، والأعمال اليدوية، والبيئة والاقتصاد.
وجد استطلاع أجراه مركز بيو للأبحاث عام 2014 في الولايات المتحدة، أن هذا الموقع مصدر غير موثوق للأخبار من قبل غالبية المشتركين في الاستطلاع. لهذا السبب، ننصح المبتدئين في اللغة الإنجليزية بزيارة هذا الموقع لكونه ينشر مواضيع بسيطة ومليئة بالصور التوضيحية واختبارات ترفيهية تمكنهم من حفظ نصوص بسيطة ومفردات جديدة. من الممكن أيضاً زيارة هذا الموقع لمن يريد معرفة الأخبار بطريقة ممتعة دون الوثوق التام بما يوفره الموقع من أخبار سياسية واقتصادية.
https://www.buzzfeed.com
Al Jazeera English
قناة إخبارية قطرية مركزها عاصمة قطر، الدوحة. تم إنشاءها عام 2006 كأول قناة أخبار ناطقة باللغة الإنجليزية مقرها الشرق الأوسط.
تضم القناة وموقعها الإلكتروني أخبار ذو مصداقية عالية، وتحليلات، مواد تفاعلية، برامج وثائقية، مدونات صوتية من الشرق الأوسط بشكل خاص والعالم بأكلمه بشكل عام. نالت القناة شهرة كبيرة على الرغم من كونها قناة عربية لنشرها الأخبار العالمية بطريقة رائعة ومختلفة ولاحتواءها على طاقم مميز من المقدمين والمراسليين، ولاهتمامها أيضاً برأي المشاهدين وأفكارهم. تمتلك هذه الشبكة مركز تعليمي على الإنترنت يحتوي على دروس خاصة بالإعلام والصحافة ولكن للأسف الشديد جميع الدورات باللغة العربية فقط.
https://www.aljazeera.com
The Telegraph
الديلي تلغراف المعروفة على شبكة الإنترنت باسم التلغراف، هي صحيفة بريطانية نشاءت في لندن 1855. وصفت هذه صحيفة كصحيفة سجل ولديها سمعة دولية جيدة من حيث جودتها.
لا يختلف الموقع الإلكتروني لهذه الصحيفة عن صحيفة اليو إس تودي، فتقوم بنشر مقالات عن الأخبار الأمريكية، أخبار الرياضة وأخبار الفن. كما تنشر مقالات لعدة اهتمامات منها السفر، نمط الحياة، أخبار الاقتصاد وأخبار التكنولوجيا. وتحتوي أيضاً على قسم مماثل للألعاب. الناحية السلبية الوحيدة لهذا الموقع هو ضرورة الاشتراك بحوالي 2 جنيه استرليني شهرياً لكي تتمتع بقراءة المقالات والأخبار التي تنشرها هذه الصحيفة.
http://www.telegraph.co.uk
The Guardian
موقع أخبار بريطاني تمتلكه مجموعة (الجارديان ميديا جروب) الإعلامية. تأسس الموقع عام 1999 ويركز بشكل كبير على الأخبار السياسية لكنه يحتوي أيضاً على أقسام للأخبار الاقتصادية والرياضية والفنون وغيرها. يعتبر الموقع وجهة عظيمة لمن هم في المرحلة المتوسطة والمتقدمة في اللغة الإنجليزية وذو اهتمام بالسياسية. يحتوي موقع الصحيفة الإلكتروني على قسم خاص لمتعلمي اللغة الإنجليزية يتضمن مقالات لتطوير مهارة القراءة والإطلاع على مفردات جديدة في عدة مجالات.
https://www.theguardian.com/international
Vice
شبكة إعلامية تابعة لشركة فايس ميديا، تنشر مقالات وفيديوهات وثائقية على موقعها الإلكتروني وقناتها على اليوتيوب منذ إنشاءها عام 2013 في ولاية نيويورك. يروج الموقع لنفسه على أنه شبكة أخبارية تنشر الأخبار العالمية بزاويا مختلفة وتركز على القضايا التي لا تنال تغطية جيدة من قبل الشبكات الأخبارية الأخرى. لا تمتلك هذه الشبكة محتويات خاص لتعلم اللغة الإنجليزية ولكن من الممكن لمن هم في مستويات متقدمة باللغة، الإطلاع على المقالات والفيديوهات الخاص بقناة فايس لاحتوائها على مواضيع مختلفة ومميزة متعلقة باهتمامات مختلفة.
https://www.vice.com/en/section/news
E-News
صحيفة إخبارية تابعة لشبكة (إي!) الترفيهية نشرت لأول مرة عام 1991. تهتم بشكل عام بأخبار المشاهير والشائعات، وأخبار الأفلام والمسلسلات القادمة.
تحتوي الصحيفة الإلكترونية على قسم مصمم خصيصًا لطلاب اللغة الإنجليزية، ينشر أخباراً أسبوعية لمتعلمي اللغة الإنجليزية في مستويات مختلفة. يمكن قراءة المقال الواحد في المستوى المبتدئ والمتوسط والمتقدم. يتم تقديم قائمة للكلمات الرئيسية وملفات صوتية لكل مقال. ننصحك بالإطلاع على المقالات بجميع المستوايات للإطلاع على المزيد من المرادفات خارج نطاق مستواك الخاص. يحتوي الموقع على أخبار لجميع الاهتمامات مما يضيف جانب إيجابي أخر لتعلم اللغة الإنجليزية عن طريقه.
https://www.eonline.com
The Times in Plain English
موقع إلكتروني مجاني يجمع المقالات من صحف الأمريكية الشهيرة مثل ذا نيويورك تايمز ويقوم بنشرها بطريقة سهلة الفهم. لا يختص الموقع بتعليم اللغة الإنجليزية ولكن يوفر مقالات ممتعة وسهلة القراءة لمن يجدون صعوبة في قراءة المقالات الأخبارية التقليدية. يضم الموقع مقالات من جميع الفئات مثل الصحة، التعليم، الاقتصاد، سوق العمل، والقانون. يمتلك الموقع ميزة أخرى مهمة لطلاب اللغة وهي “ترجمة الصفحة” و”سماع المقال” حيث يمكنك الضغط على الجملة المرادة وسوف يتم نطقها بصوت مرتفع.
/https://www.thetimesinplainenglish.com
theSkimm
شركة إعلامية أمريكية أُنشئت عام 2012 وتقدم خدمة الأخبار فقط للمشتركين بها. تركز هذه الصحيفة على نشر مقالات سهلة القراءة وبسيطة تستهدف الفتيات بين عمر 22-34. حصل هذا الموقع على شعبية كبيرة لقدرة المؤلفين على تحويل الأخبار المملة إلى مقالات مضحكة وقصيرة. من خلال الاشتراك في هذا الموقع يمكنكم الحصول على أهم الأخبار اليومية على بريدكم الإلكتروني بدلاً عن زيارة مواقع مختلفة لقراءة الأخبار نفسها. يعتبر هذا الموقع مهم لطلاب اللغة الإنجليزية لكونه ينشر أخبار قصيرة وسهلة القراءة ولكن بسبب استخدام موقع سكيم الفكاهة كجزء من مقالاته، فمن الطبيعي ألا يستوعب من ليس لديه إطلاع على الثقافة الأمريكية جميع النكت المذكورة في الأخبار.
/https://www.theskimm.com
The New York Times
صحيفة أمريكية مقرها ولاية نيويورك تأسست عام 1851، وهي الصحيفة الأكثر تأثيراً في الولايات المتحدة الأمريكية، لما تنشره عادةً من مقالات وأخبار تحتوي على معلومات يتم نشرها للمرة الأولى. كما تتضمن تحليلات لأكبر السياسيين والكتاب حول أهم المواضيع الأمريكية والعالمية. أُسس الموقع الإلكتروني لهذه الصحيفة ليماثل شكل الصحيفة المطبوع ويحتوي على أخبار السياسية الأمريكية والعالمية، وأخبار الرياضة والفن، الصحة، العلم وغيرها من المواضيع. تحتوي على أرشيف كبير لجميع المقالات التي نشرت في الصحيفة منذ أعوام طويلة.
يتضمن الموقع قسم خاص بمقاطع الفيديو الأخبارية قصيرة المدة، ويرافق كل مقطع فيديو النص الكامل له مما يتيح لطلاب اللغة الإنجليزية تطوير مهارة السمع والقراءة لديه في آن واحد. ننصح من له شغف بالكتابة وخاصة الصحافة والإعلام وذو مستوى متقدم في اللغة الإنجليزية الإطلاع على موقع صحيفة النيويورك تايمز لجودتها العالية في هذا المجال وتعدد المقالات والمجالات التي تنشر عنها.
/https://www.nytimes.com
Washington Post
أقدم صحيفة أمريكية، تأسست عام 1877 في العاصمة الأمريكية واشنطن. تعتبر الصحيفة الأكثر شهرةً وتأثيراً بعد صحيفة ذا نيويورك تايمز. مرت هذه الصحيفة بمشاكل مالية وتحريرية عديدة طيلة السنوات ولكن قدرت على تجاوز هذه المشاكل تصبح من أكبر الصحف العالمية وخاصة بعد افتتاح الموقع الإلكتروني الخاصة بها، مما أدى إلى انتشارها عالمياً. في عام 2013، تم بيع الصحيفة إلى شركة ناش القابضة التي يملكها صاحب شركة أمازون جيف بيزوز.
لا تختلف الصحيفة كثيراً عن ذا نيويورك تايمز بأنواع ومجالات الأخبار والمقالات التي تنشرها.
/https://www.washingtonpost.com
This American Life
برنامج إذاعي أسبوعي مدته ساعة واحدة يتم إنتاجه بالتعاون مع شركة (شيكاغو بيبلك ميديا) منذ عام 1995. يقوم (إرا جلاس) باستضافة البرامج الذي يبث على العديد من محطات الراديو الأمريكية والعالمية، كما إنه متوفر كمدونة صوتية مجانية على الإنترنت. كل عرض أسبوعي يحتوي على فكرة مختلفة وقصص يتم مناقشتها حول الحوادث الجارية في أمريكا والعالم، كما يتم في بعض الأحيان استكشاف جوانب الطبيعة البشرية فيه. يتضمن البرنامج مقالات، مذكرات، قصص قصيرة وسجلات مختلفة.
تعتبر المواضيع والطريقة التي يتقدم بها البرنامج من أفضل الطرق لتطوير مهارة الاستماع في اللغة الإنجليزية. يتوفر أيضاً نصوص البرنامج الأسبوعي على موقعه الإلكتروني لمن يريد اختبار فهمه للبرنامج.
/https://www.thisamericanlife.org
مثال على ترجمة الأخبار الإنجليزية إلى العربية
Chocolate may be in danger of becoming extinct by the middle of this century. Pests and fungal diseases have been found in cacao trees that may endanger the crop’s survival.
In addition, cacao is also under attack by global warming. Trees grow in a very small area about 20° north and south of the equator, where humidity and temperatures are the same all year round. By 2050 rising temperatures and drier weather will push cacao production up into mountainous areas, many of which are home to wild animals.
Scientists from the University of California are trying to save the plant. Together with researchers from the American food company Mars, they are trying to grow cacao seeds that are more resistant and can grow at higher altitudes.
Most of the world’s cacao production comes from two countries in western Africa, Cote d’Ivoire and Ghana. These areas may not be suitable for cacao production in the decades to come. Millions of farmers depend on cacao for a living
الترجمة:
قد تكون الشوكولاتة في خطر الانقراض بحلول منتصف هذا القرن. تم العثور على آفات وأمراض الفطرية في أشجار الكاكاو قد تعرض هذا المحصول للخطر.
يمر محصول الكاكاو أيضًا بفترة عصيبة بسبب الاحتباس الحراري. تنمو أشجاره في منطقة صغيرة جدًا على بعد حوالي 20 درجة شمال وجنوب خط الاستواء، حيث تتساوى الرطوبة ودرجات الحرارة على مدار السنة. سيؤدي ارتفاع درجات الحرارة والطقس الجاف بحلول عام 2050 إلى نقل زراعة الكاكاو إلى المناطق الجبلية، الذي يعتبر الكثير منها موطن للحيوانات البرية
يحاول علماء من جامعة كاليفورنيا إنقاذ النبات. يحاولون بالتعاون مع باحثين من شركة مارس الأمريكية للأغذية، على زراعة بذور الكاكاو ذو مقاومة أكثر ليتمكن من النمو على ارتفاعات أعلى.
يأتي معظم محصول الكاكاو في العالم من بلدين في غرب إفريقيا، ساحل العاج وغانا. قد تصبح هذه المناطق غير صالحة لإنتاج الكاكاو في العقود القادمة. يعتمد ملايين المزارعين هنالك على الكاكاو في توفير لقمة عيشهم.
ما هي فائدة قراءة الأخبار في تعلم اللغة الإنجليزية؟
تعلم مفردات جديدة ورسمية
ذكرنا عدة مرات خلال النص أهمية قراءة الأخبار الإنجليزية لتوسيع قاموس المفردات لديك وخاصة في السياسة، الاقتصاد والأمور الثقافية. تساهم قراءة أو الاستماع إلى الأخبار في تطوير مهارة استخدام المفردات والجمل المتعلقة بالأحداث من حولنا، كما تعمل على تطوير طريقة الكلام والكتابة بشكل رسمي لمتعلمي اللغة الإنجليزية.
تطوير مهارة السمع والقراءة
تكتب المقالات الإخبارية الإنجليزية بلغة واضحة وبسيطة مما يجعلها مثالية لتعلم اللغة عن طريق القراءة دون الحاجة لقضاء وقت طويل في قراءة القصص والروايات. كما إن نشرات الأخبار تقدم عادةً بلهجة واضحة وسليمة حسب المنطقة (أمريكية، بريطانية وغيرها) مما يساهم في تطوير مهارة السمع والنطق لدى الطالب. توفر العديد من المواقع الأخبارية التي قمنا بذكرها مسبقاً، قسم خاص يحتوي على مقاطع فيديو بالإضافة إلى نصوصه مما يجعل تطوير مهارة السمع والقراءة باستخدام الأخبار أمراً ممتعاً وسهلاً. من خلال استخدام هذه المواقع يمكن للطالب الذي يريد تطوير مهارة السمع لديه، مشاهدة الفيديو أولاً وكتابة ملاحظته عنه ثم قراءة النص واختبار مدى استيعاب له. العكس صحيح للطلاب الذين يريدون تطوير مهارة القراءة أيضاً.
توفر الموارد المجانية
قررت معظم الشبكات والصحف الإخبارية إنشاء موقع إلكتروني خاص بهم من أجل الوصول إلى نسبة أكبر من القارئين. توفر معظم هذه المواقع محتوياتها مجاناً مما يجعل الوصول إلى مصادر لتطوير مهارات اللغة الإنجليزية على بعد ضغظ زر واحد فقط. تعدد أنواع الأخبار التي يتم نشرها ومستوايتها، يجعل من مهمة تعلم اللغة أمراً سهلاً لتمكن الطالب من قراءة الأخبار المتعلقة باهتماماته وهوايته في اللغة الإنجليزية. لا يجب إذاً على طلاب اللغة الإنجليزية ذو الدخل المحدود القلق حول الحصول على كتب وموارد لتعلم هذه اللغة، كلما ما عليهم هو زيارة إحدى هذه المواقع واختيار المواضيع التي تنال إعجابهم للبدء بتطوير لغتهم من خلالها.
قراءة الأخبار للممارسة اللغة الإنجليزية
لماذا تعد قراءة ومشاهدة الأخبار من أفضل الطرق لتعلم اللغة الإنجليزية؟ السبب هو استمرارية الأخبار. نحن كأشخاص نتابع بشكل مباشر أو غير مباشر، كل ما يجري من حولنا وفي العالم سواء عن طريق التلفزيون أو مواقع التواصل الاجتماعي، ولهذا السبب كل ما عليك فعله لتعلم اللغة بهذه الطريقة هو تغيير اللغة التي تسمع أو تقرأ بها النشرة الإخبارية. تسنح لك هذه الطريقة من تعلم اللغة الإنجليزية، التركيز على مواضيعك المفضلة أثناء التدريب. تكتسب بذلك معلومات والمفردات المتعلقة بهذا المجال، مما يجعلك قادراً على مناقشة الأشخاص الناطقين باللغة الإنجليزية ذو الاهتمامات نفسها حول هذه المواضيع. لا تحتاج عند استخدام هذه الطريقة على تخصيص وقت من يومك لتعلم اللغة، كلما ما عليك هو وضع النشرة إخبارية إنجليزية أو قراءة الأخبار اليومية باللغة الإنجليزية عوضاً عن لغتك الأم.
