ترتيب الصفات في اللغة الإنكليزية - ...يتحدث Wordly

ترتيب الصفات في اللغة الإنكليزية


ترتيب الصفات في اللغة الإنكليزية

 

ان الربيع اخضر رائع، كيف علمت ان اخضر قبل رائع؟ كيف عملت ترتيب الألوان على الصفات الوصفية؟ يمكن للغة الإنجليزية أن تكون مربكةً بعض الشيء عند الحديث عن ترتيب الصفات بالإنجليزي في جملة معينة.

قبل ان نتعلم ترتيب الصفات، دعنا نستذكر اولاً ما هي الصفة بشكل عام.

تستخدم الصفات في اللغة الإنجليزية لوصف الأسماء أو الضمائر. أمثلة لصفات:beautiful, big, high, smart, rotten, painful

إذا استخدمت الصفة للمقارنة بين شيئين (comparative adjective)، عادة ما يتم إلحاق حرفي “-er” في نهايتها. مثلاً:smaller, bigger, smarter, wider, faster. غالباً تلحق كلمة “than” الصفة في صيغة المقارنة (comparative adjective).

أمثلة:

غرفتي أكبر من غرفة أختي = My room is bigger than my sister’s

 

هذه مقدمة. ويمكنك قراءة مقالتنا السابقة عن الصفات في اللغة الانكليزية للمزيد من المعلومات المفصلة عن هذا الموضوع

والآن الى موضوعنا الرئيسي

ترتيب الصفات في اللغة الإنكليزية

عندما تأتي أكثر من صفة قبل الاسم ، تكون الصفات عادة بترتيب معين. عادةً ما تأتي الصفات التي تصف الآراء أو المواقف (على سبيل المثال amazing) أولاً ، قبل الصفات الأكثر حيادية والواقعية (مثل red)

مثلاً

She was wearing an amazing red coat.

كانت ترتدي معطفا أحمر مذهلا.

I bought very comfortable green shoes

اشتريت أحذية خضراء مريحة للغاية

 

قاعدة OSACOMP عند استخدام الصفات بالإنجليزي

عندما نستخدم عدد من الصفات في الجملة، فإن ترتيب هذه الصفات يعتمد على وظيفة الصفة أي ما تعبر عنه. إذا كنا لا نريد التأكيد على أي من الصفات ، فإن التسلسل الأكثر شيوعًا للصفات يتبع ترتيب قاعدة OSACOMP وهي كما يلي

  1. Opinion (unusual, lovely, beautiful, charming)
  2. Size (big, small, tiny, huge)
  3. Age (young, old, youthful)
  4. Color (red, green, pink, blue)
  5. Origin (Dutch, Turkish, Japanese, American)
  6. Material (wood, plastic, metal, plastic)
  7. Purpose (cleaning, hammering, cooking, driving)

 

مثلاً

 

كرة حمراء (ملونة) كبيرة الحجم A big (size) red (color) ball
فستان مريح (راي) جديد من المخمل (مادي) A comfortable (opinion) new (age) velvet (material) dress
كوب قهوة جميل (رأي) قديم (قديم) خزفي (مادة) قهوة (الغرض) A lovely (opinion) old (age) ceramic (material) coffee (purpose) mug

 

اليك بعض الأمثلة:

 

It was made of strange, green, metallic material

كانت مصنوعة من مادة معدنية غريبة ، خضراء

It’s a long, narrow, plastic brush

إنها فرشاة بلاستيكية طويلة وضيقة

Panettone is a round, Italian, bread-like, Christmas cake

بانيتوني كعكة عيد الميلاد مستديرة ، إيطالية ، تشبه الخبز

A beautiful small old yellow round Norwegian armchair

كرسي جميل صغير قديم أصفر دائري نرويجي الأصل.

I love that really big old green antique car that always parked at the end of the street.

أنا أحب تلك السيارة القديمة الخضراء القديمة التي كانت متوقفة دائمًا في نهاية الشارع.

My sister adopted a beautiful big white bulldog.

تبنت أختي كلب بلدغ أبيض كبير جميل.

 

 

تبدو هذه الجمل طويلة بلا فائدة، لكنّنا أوردناها لتوضيح مدى ضرورة استخدام هذه الصفات بالترتيب الصحيح الذي تنصّ عليه القاعدة. لا تحتوي معظم الجمل الإنجليزية على أكثر من 3 صفات، مما يجعل الجمل سهلة وترتيب الصفات فيها هيّن.

لن تصادف متحدّثاً من الناطقين الأصليين باللغة الإنجليزية لا يستخدم هذه القاعدة، لكنّ الأمر المضحك هو أنّهم يستخدمونها دون أن يفكروا حتى في الترتيب فقد تعلّموها من خلال تعرّضهم للغة الإنجليزية كلغتهم الأم منذ ولادتهم ومع ذلك فإنّهم غير قادرين على إعطائك هذه القاعدة والسبب الذي يجعلها صحيحةً بهذا الترتيب.

 

عندما يكون هناك صفتان أو أكثر من نفس المجموعة ، يتم وضع الكلمة و بين الصفتين

مثلاً

The house is green and red.

المنزل أخضر وأحمر.

The library has old and new books.

تحتوي المكتبة على كتب قديمة وحديثة.

 

 

ماذا لو رتّبتَ الصفات بالإنجليزي بشكل خاطئ؟

ذا كنت تتحدّث مرةً باللغة الإنجليزية وقلت جملةً تحتوي على عدة صفات فاختلطت عليك الأمور ولم تقل الصفات بالترتيب الصحيح. لا تقلق، سيفهم عليك المتحدّثون الأصليون باللغة، لكنّ لن تبدو الجملة طبيعيةً كما لو تم تطبيق قاعدة (OSACOMP) فيها.

اليك بعض الأمثلة عن الترتيب الخاطئ.

Black leather big shoes

Blue metal small car

red amazing coat

Cleaning blue tools

Dutch green plastic bag

 

لا تبدو انها ليست ذات معنى، ولكنها لا تأتي على السليقة وليست لطيفة على الأذنين.

إنّ أفضل نصيحةٍ نقدّمها لك لتستطيع إتقان هذه القاعدة هو التدرّب عليها، حيث لا يوجد في هذه القاعدة للأسف أي حيلة أو شيء من هذا القبيل لتتمكّن من إتقانها بسرعة. حاول دائماً عند استخدام الصفات بالإنجليزي أن تتذكّر قاعدة (OSACOMP) وخذ وقتك بالكامل لتتأكّد من قدرتك على استخدامها. ستتمكّن مع التدريب من رؤية تحسّنٍ ملحوظٍ لم تكن تتخيله من قبل

 

أنواع الصفات في اللغة الإنكليزية

يوجد 10 أنواع للصفات في اللغة الإنكليزية وهي:

  1. الكمية quantity
  2. الرأي – القيمة opinion – value
  3. الحجم size
  4. الحرارة temperature
  5. العمر age
  6. الشكل shape
  7. اللون color
  8. الأصل origin
  9. المادة material
  10. الهدف (الغرض منها) purpose

 

ولنشرح عنها بالتفصيل:

 

  1. الكمية quantity

وهي الصفات التي تصف كمية الموصوف مثل

كامل Whole
يكفي Enough
قليل Little
الكل All
مائة Hundred
لا No
بعض Some
كافي Sufficient
أي Any
قليل Few
معظم Most
بكثافة Heavily
فارغة Empty
عظيم Great
زوجان Couple
نصف Half
كثير Much
غير كافي Insufficient
الوفيرة Abundant
ضوء Light
كثير Numerous
غير مرتبطة Single
حقيقي Substantial
المئات Hundreds
مزدوج Double
متناثر Sparse
كل Each
ممتلئ Full
ضخم Huge
العديد من Several
كبير Significant
يومان Couple of days

 

اليك بعض الأمثلة عنها

نحن بحاجة لشراء بعض القهوة. We need to buy some coffee.
لم تتناول الكثير من الإفطار. She didn’t each much breakfast.
هل لديك أي أرز؟ Have you got any rice?
يوجد بعض الماء في القدر. There is some water in the pot.
هناك عشرة طلاب في الفصل اليوم There are ten students in class today
لا يوجد شخص واحد في الغرفة There isn’t a single person in the room

 

  1. الرأي – القيمة opinion – value

جيد / سيئ / عظيم / رهيب good / bad / great / terrible
جميل / جميل / مريح beautiful / pretty / comfortable
قبيح / فظيع / غريب / غير مريح ugly / awful / strange / uncomfortable
لذيذ / مقرف / لذيذ / مقرف delicious / disgusting / tasty / nasty
هام / ممتاز / رائع / لامع important / excellent / wonderful / brilliant
مضحك / شيق / ممل funny / interesting / boring

 

مثلاً

لدي قطة جميلة. I have a beautiful cat.
كلبي الجميل يلعب طوال اليوم. My lovely dog plays all day round.
هذا ليس منزل مريح جدا That’s not a very comfortable house
يؤسفني أن أقول لكن الوجبة ليست لذيذة I’m sorry to say but the meal isn’t delicious
هل هي شخص لطيف؟ Is she a kind person?
هل كان حدثا هاما؟ Was is an important event?

 

 

  1. الحجم size

كبير / ضخم / طويل / طويل / ضخم / عملاق big / huge / tall / long / enormous / gigantic
صغير / صغير / صغير / قصير / ضئيل small / little / tiny / short / minuscule

 

مثلاً

رأيت سيارة كبيرة تمر في الشارع I saw a big car passing by the street
لديك منزل صغير هناك That’s a small house you have there
القطة ليست كبيرة جدًا The cat isn’t very big
المبنى الجديد ليس طويل القامة The new building isn’t tall
هل لديك شورت قصير؟ Do you have short shorts?
هل كان لديك يوم طويل اليوم؟ Did you have a long day today?
  1. الحرارة temperature

تجمد ، البرد القارص ، المثلج ، الشتوي ، البارد freezing, freezing-cold, ice-cold, wintery, cold
بارد ، بارد ، بارد ، هش (بارد طازج) cool, chill, chilly, crisp (fresh coolness)
دافئ ، محمص ، معتدل ، لطيف ، دافئ ، معتدل ، درجة حرارة الغرفة warm, toasty, mild, pleasant, snug, temperate, room-temperature
ساخنة ودافئة جدا heated, very warm
الغليان ، الاحتراق ، الحارق ، الأزيز ، التبخير ، مثل الفرن ، الساخن boiling, burning, scorching, sizzling, steaming, like an oven, hot

 

مثلاً

الطقس متجمد The weather is freezing
الطعام لا يزال ساخنًا The food is still hot
الجو ليس باردًا بالخارج ، لكن خذ سترة It’s not chilly outside, but take a jacket
أغلق الباب ، فهو ليس دافئًا من الداخل Close the door, it isn’t warm inside
الجو حار بالخارج؟ It is hot outside?
هل الفندق دافئ بما فيه الكفاية؟ Is the hotel heated enough?

 

  1. العمر age

قديم / اثري old / ancient
جديد / شاب new / young

 

مثلاً

وجدوا كتابًا قديمًا في ذلك الكهف They found an ancient scripture in that cave
أجدادي كبار في السن My grandparents are very old
أختي صغيرة جدًا ، ولا ينبغي لها أن تواعد My sister is so young, she shouldn’t date
اشتريت فستان جديد للحفلة I bought a new dress for the party
هل هذا هو كتاب جيه كيه رولينج الجديد؟ Is that the new book by J.K Rowling?
هل وجدت سروالك القديم؟ Did you find your old pants?

 

  1. الشكل shape

دائري / مربع / مثلث / مستطيل / مسطح

 

Round / square / triangular / rectangular / flat
ثنائي الأبعاد / ثلاثي الأبعاد / كروي Two-Dimensional/ Three-Dimensional/ Globular
عميق / منحني / مجوف / منخفض / مرتفع Deep/ curved/ hollow/ low/ high
ضحلة / ضيقة / واسعة Shallow/ narrow/ broad

 

مثلاً

اشترينا طاولة مستديرة في منتصف الغرفة We bought a round table for the middle of the room
يوجد نهر ضحل جدًا على الجانب الغربي من المدينة There’s a very shallow river on the west side of the city
البحيرة ليست عميقة جدا The lake isn’t very deep
الزجاج ليس منحنيًا بدرجة كافية The glass isn’t curved enough
هل الفيلم ثلاثي الأبعاد؟ Is the movie 3-dimensional?
هل الطاولة مربعة أم مستطيلة؟ Is the table square or rectangular?

 

  1. اللون Color

أحمر / أخضر / أزرق / أسود Red/ green/ blue/ black
حية / كثيفة / ملونة / رائعة Vivid/ intense/ colorful/ brilliant
الظلام مشرق Bright/ dark

 

مثلاً

السماء رمادية. The sky is gray.
يديك سوداء! Your hands are black!
أنا لا أحب البيض الأخضر ولحم الخنزير. I don’t like green eggs and ham.
الطبيعة ملونة للغاية Nature is very colorful
هل طيور النحام وردي؟ Are flamingos pink?
هل رأيت الورود الحمراء التي اشتراها لي؟ Did you see the red roses he bought me?

 

  1. الأصل Origin

الإيطالية ، اليابانية ، التايلاندية ، الألمانية ، الفرنسية ، إلخ. Italian, Japanese, Thai, German, French, etc.

 

مثلاً

أنا أحب الطعام الإيطالي I love Italian food
تعلمت الكونغفو الصينية عندما كنت طفلة I learned Chinese Kungfu as a child
أصل المافيا إيطالي وليس روسي The mafia’s origin is Italian not Russian
السترة ليست فرنسية The jacket isn’t French
هل جربت هذا المطعم الألماني في الزاوية؟ Have you ever tried that German restaurant on the corner?
هل تعرف أي شيء عن الثقافة التايلاندية؟ Do you know anything about Thai culture?

 

  1. المادة Material

الذهب والفضة والنحاس Gold, silver, copper
قطن ، جلد ، بوليستر ، صوف ، حرير ، مخمل ، نايلون Cotton, leather, polyester, wool, silk, velvet, nylon
خشبي ، حجر ، ماسي ، بلاستيك Wooden, stone, diamond, plastic

 

مثلاً

أستخدم الألوان الفضية في لوحاتي أستخدم الألوان الفضية في لوحاتي
لدينا طاولة خشبية في المطبخ لدينا طاولة خشبية في المطبخ
نحن نفضل الأكياس غير البلاستيكية ، فهي أفضل للبيئة نحن نفضل الأكياس غير البلاستيكية ، فهي أفضل للبيئة
المخمل ليس دافئًا مثل الصوف المخمل ليس دافئًا مثل الصوف
هل هذا القميص قطن 100٪؟ هل هذا القميص قطن 100٪؟
هل اشتراها لها خاتم ألماس؟ هل اشتراها لها خاتم ألماس؟

 

  1. الغرض Purpose

تكاد تكون “صفات الغرض” جزءًا من الاسم. يصفون الغرض من استخدام الكائن.

لذا لا يمكن ذكرهم دون ذكر الموصوف

مثلاً

احذية الجري running shoes
كيس نوم a sleeping bag
إناء الزهور a flower vase
مقلاة a frying pan
مضرب التنس a tennis racket

 

مثلاً

اشتريت أحذية للجري لأول مرة عندما كنت في العاشرة من عمري I bought running shoes for the first time when I was 10
يجب أن أحضر كيس نوم إلى المخيم بالخارج I should bring a sleeping bag to camp outside
ليس لديه رخصة قيادة He doesn’t have a driving license
لم يكن لدي أبدا أحذية الباليه I never had ballet shoes
هل قمت بقليه في المقلاة؟ Did you fry it in the frying pan?
هل لديك مضرب تنس؟ Do you have a tennis racket?

 

لماذا نستخدم الفاصلة بين الصفات في اللغة الإنكليزية؟

نستخدم فاصلة بين صفات الإحداثيات المتتالية Coordinate adjectives. لكن لا نستخدم فاصلة بين الصفات التراكميةCumulative adjectives .

تنسيقات الصفات تعدل الاسم بالتساوي وبشكل منفصل. عند التنسيق ، تعدل كل صفة نفس الاسم بشكل منفصل ومتساو. يمكن لكلمة “و” أن تنضم إلى كل صفة. تكون منطقية إذا أعيد ترتيبها.

لأن صفات الإحداثيات لا تقل أهمية ، يتم فصلها بفاصلة. الصفات التراكمية ليست بنفس القدر من الأهمية ولذلك لا يتم فصلها بفاصلة. استخدم الفاصلة فقط لفصل صفتين إذا كان بإمكانك أيضًا كتابة “و” هناك والاحتفاظ بالمعنى نفسه.

مثلاً

كان كيري يؤمن بالنمو الفاخر غير المقيد. Kerry believed in luxurious, unrestrained growth.
وجدت القطط الفاسدة السمينة الحديقة مليئة بالظلال الداكنة الباردة. The spoiled, fat cats found the garden full of cool, dark shadows.
عبر السياج ، رأى السيد شيفر ساحة برية متضخمة وجامحة. Across the fence, Mr. Schaeffer viewed a wild, overgrown, unruly yard.

 

الصفات التراكمية مبنية على بعضها البعض ولا ينبغي فصلها بفواصل. إذا قمت بإعادة ترتيب الصفات التراكمية ، فلن تتم قراءة النتيجة بسلاسة.

مثلاً

كانت المرأتان طويلتان تقومان بالصيد. The two tall women were fishing.
كانت لديهم توقعات عالية للزوجين الأيرلنديين الأكبر سنًا المجاورين.  They had high expectations for the nearby older Irish couple.
وعدت قضبانها ذات العشرة أقدام بالنجاح.  Their tasteful ten-foot rods promised success.

 

يمكنن الآن ان نعرف ان الأمثلة التالية صحيحة ام خاطئة

  • صحيحة : The long, metal pole stuck out of the ground.
  • خاطئة : The long metal pole stuck out of the ground.
  • صحيحة : The bright yellow jacket looked amazing.
  • خاطئة : The bright, yellow jacket looked amazing.

 

كيف تختار الصفات الصحيحة اثناء الكتابة او الكلام؟

هناك قدر كبير من الحرية في تحديد الصفات التي تستخدمها. يعتمد الأمر فقط على النقطة التي يحاول المؤلف توضيحها ، أو ما يريد المؤلف أن يتخيله القارئ أو المستمع.

على سبيل المثال ، قد يستخدم شخص ما صفات معينة من أجل المبالغة في نقطة ما ، أو قد يستخدم الصفات ليكون محددًا للغاية. لذلك ، هناك طريقة للكتابة قد لا تكون فيها صحيحًا حرفياً ، ولكن يمكنك أن تكون صحيحًا نحويًا.

ومع ذلك عليك الا تنس استخدام الترتيب المناسب للصفات

مثلاً

لديهم صندوق بريد أحمر قديم جميل. They have a lovely old red post-box.
غرفة اللعب بها ست طاولات بلاستيكية صغيرة مستديرة. The playroom has six small round plastic tables.
اشتريت بعض الحلي الفضية الفيكتورية الساحرة في سوق السلع المستعملة. I bought some charming Victorian silver ornaments at the flea market.
إنها تبيع سيارتها الإيطالية المبهرجة التي يبلغ عمرها 3 سنوات. She is selling her flashy 3-year-old Italian car.
كان يومًا باردًا جميلًا. It was a beautiful cold day.
أنا أبحث عن كلب صغير لطيف المزاج لأحتفظ به كحيوان أليف. I’m looking for a small, good-tempered dog to keep as a pet.
ساعة إيطالية قديمة رائعة A wonderful old Italian clock
فيلم أمريكي جديد مذهل An amazing new American movie
اشتريت زوجًا من الأحذية الجلدية السوداء I bought a pair of black leather shoes

 

إن معرفة كيفية استخدام صفة أمر واحد. من الأمور الأخرى أن تعرف عندما يكون استخدام أحدها فكرة جيدة. الكتابة الجيدة دقيقة ومختصرة. في بعض الأحيان ، تحتاج إلى صفة لتوصيل ما تعنيه بالضبط. من الصعب وصف سيارة رياضية حمراء بدون كلمة “أحمر”. لكن في كثير من الأحيان ، يؤدي اختيار الاسم الصحيح إلى التخلص من الحاجة إلى التعامل مع صفة. هل هو منزل كبير أم قصرa big house, or is it a mansion ؟ حشد كبير ، أم حشد A large crowd, or a throng؟ كلب مختلط ، أم مغفل A mixed-breed dog, or a mutt؟ ليلة مظلمة ، أو مجرد. . . ليل A dark night, or just . . . night؟ تذكر دائمًا أن تجعل كل كلمة مهمة في كتابتك. إذا كنت بحاجة إلى صفة ، فاستخدمها. ولكن إذا لم يكن يسحب ثقله ، فاحذفه. يعد التدقيق هو أفضل طريقة لتجنب “حساء الصفات”.

اليك هذا المقطع المليء بالصفات المختارة والمرتبة بشكل صحيح

I was walking along the busy street when I saw a crowd not far from the beautiful entrance of a building. I was curious to know why people were so nervous. I peeped over the large shoulders of a young man and I saw a dangerous dog in front of the enormous building. It seemed as if it was waiting impatiently for its master. The passers by were afraid of the shiny, sharp teeth that it showed when it grinned. An angry lady suggested to call the police to put an end to the situation which she did immediately. A stout policeman soon appeared in a grey uniform. He made a call and soon the situation was under control.

 

كنت أسير على طول الشارع المزدحم عندما رأيت حشدًا ليس بعيدًا عن المدخل الجميل لأحد المباني. كنت أشعر بالفضول لمعرفة سبب توتر الناس. ألقت نظرة خاطفة على أكتاف شاب كبير ورأيت كلبًا خطيرًا أمام المبنى الضخم. بدا وكأنه ينتظر بفارغ الصبر سيده. كان المارة يخافون من الأسنان الحادة اللامعة التي ظهرت عليها عندما ابتسمت. اقترحت سيدة غاضبة الاتصال بالشرطة لوضع حد للوضع الذي قامت به على الفور. سرعان ما ظهر رجل شرطة قوي البنية في زي رمادي. أجرى مكالمة وسرعان ما أصبح الوضع تحت السيطرة.

 

اتمنى ان تكون قد استمتعت بقراءة هذه المقالة واستفدت ايضاً وسهلت عليك بعض الأمور.

 

إذا لم تؤد الدراسة بمفردك إلى النتائج التي تريدها، فيمكنك دائمًا أن تسأل مدرسًا ذا خبرة أو متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية. سيكونون سعداء بمساعدتك في الإجابة عن أسئلتك وإرشادك خلال التطبيقات العملية لقواعد اللغة الإنجليزية.

 

انتظر مقالاتي القادمة عن مواضيع جديدة ومفيدة.

Jouman

سلام، انا جمان، طالبة في جامعة البوازجي في مدينة اسطنبول، مع خبرة 5 سنوات بالعمل التطوعي في تدريس اللغة الانكليزية لجميع المراحل التعليمية.

Recent Content