جدول تصريف الأفعال في اللغة الإنكليزية وترجمتها إلى اللغة العربية

تصريف الأفعال في اللغة الإنكليزية أسهل مما تعتقد. في هذه المقالة سنتحدث عن تصريف الأفعال باللغة الإنكليزية. الأفعال في اللغة الإنكليزية هي أحد أهم العناصر لبناء أي جملة. في اللغة الإنكليزية ، يتم تقسيم الأفعال إلى مجموعتين: نظامي (Regular) وغير نظامي أو شاذ (Irregular). مثلاً دعونا نتكلم عن صيغة الفعل الماضي للأفعال النظامية (Regular). وهذا ينطبق على كل من الماضي البسيط (Past Simple)، والتصريف الثالث (Past Participle). كما يوحي الاسم ، الأفعال الماضية النظامية تتبع القواعد العامة ويتم تصريفها بإضافة إحدى اللواحق (-d) أو (-ed) إلى نهاية الفعل. على سبيل المثال فعل (Play). ولتصريف هذا الفعل إلى الماضي نضيف لاحقة (-ed) فيصبح الفعل (Played). الأفعال الشاذة أو الغير نظامية ليس لها قاعدة تصريف خاصة. كل من أشكال الماضي البسيط Past Simple والتصريف الثالث Past Particle من هذه الأفعال لها أشكال مختلفة عند تصريفها، وتحتاج هذه الأفعال إلى الحفظ والحفظ فقط. الأفعال الشاذة أو الغير نظامية (Irregular) ليس لها قاعدة تصريف خاصة. كل من أشكال الماضي البسيط Past Simple والتصريف الثالث Past Particle من هذه الأفعال لها أشكال مختلفة عند تصريفها، وتحتاج هذه الأفعال إلى الحفظ والحفظ فقط. يمكنك الإطلاع على قائمة الأفعال الشاذة في مقالاتنا هذه أدناه. مثال على الفعل الشاذ في اللغة الإنكليزية هو فعل (Go). ولتصريف هذا الفعل إلى:

فعل المضارع البسيط Simple Present Tense: It goes

فعل المضارع المستمر Present Continuous Tense: It is going

فعل المستقبل Future Tense: It will go

فعل الماضي: It went

فعل الحاضر التام: Present Perfect Tense

قائمة الأفعال في اللغة الإنكليزية:

فيما يلي قائمة بجميع الأفعال الشاذة التي يجب أن نعرفها باللغة الإنكليزية:

تصريف الفعل في اللغة الإنكليزية حسب الأزمنة:

العمود الثاني من اليسار في الجدول السابق للأفعال الشاذة ، هو صيغة الزمن الماضي أي الـ Past Simple.

يشير الزمن الماضي (Past Simple) إلى أن الإجراء حدث في الماضي. يتم استخدام العمود الثاني من اليسار في الجدول السابق في الجمل التي تم إنشاؤها في الفعل الماضي البسيط Past Simple Tense. الصيغة التي تستخدم فيها هذه الأفعال بصيغة الفعل الماضي البسيط Past Simple Tense هي: Subject + Verb + Object. هناك عدة استخدامات للعمود الثالث من اليسار في الجدول السابق من الأفعال الشاذة.

الكلمات التي تنتهي بـ (-ing) و (-ed) شائعة في اللغة الإنكليزية.

تستخدم لاحقة (-ing) لوصف فعل يقوم به شيء ما الآن أو في الماضي. يتم استخدام لاحقة (-ing) عند الإشارة إلى الأشخاص أو الأفعال ، وتضاف في أي موقف أو إجراء يكون قائماً بشكل عام ، وليس ضرورياً أن يكون ذلك في الوقت الحالي.

في اللغة الإنكليزية ، (d) و (ed) و (ied) هي صيغة الماضي البسيط ، أي اللواحق التي يتبناها الفعل في الفعل الماضي (الفعل النظامي). وكما ذكرت سابقاً فإن الكلمات التي تنتهي بـ (-ing) و (-ed) شائعة جداً في اللغة الإنكليزية.

تصريف زمن الفعل المضارع البسيط (Simple Present Tense) في اللغة الإنكليزية

صيغة الجملة في هذا الزمن هي:  Subject + 1st form of Verb + s or (es) + Object

تتم ترجمة المضارع البسيط إلى لغتنا مثل زمن المضارع في اللغة العربية. الفعل المساعد المقابل للضمائر أنا (I)، أنت (you) ، نحن (we) ، هو الفعل “Do” ، والفعل المساعد للضمائر هو (he) ، هي (she) ، هو/هي لغير العاقل (it) هو الفعل “Does”. يتخذ الفعل المساعد صيغة سلبية بإضافة اللاحقة “not”. الضمائر هو (he) ، هي (she) ، هو/هي لغير العاقل (it) لديهم فعل مساعد “Does” كما ذكرت سابقاً ، لكن هذا الفعل المساعد بالأصل كان (Do) وقمنا بإضافة (es) له. في الجمل السلبية ، يبقى الفعل على نفسه بهذه الصيغة مع إضافة (not). نفس الوضع ينطبق على صيغة السؤال. يتم استخدام المضارع البسيط (Simple Present) للتعبير عن الحقائق العامة ، والإجراءات المتكررة ، والعادات ، والوضع الحالي ، والرأي العام ، والرغبة. ويستخدم للإجراءات المحددة مسبقًا للبدء أو التكرار وفقًا لجدول زمني. وكذلك يستخدم في الأوامر لإعطاء التعليمات.

تصريف زمن الفعل المضارع التام (Present Perfect Tense) في اللغة الإنكليزية

صيغة الجملة في هذا الزمن هي: Subject + Have / Has + Past Participle + Object.

يستخدم الفعل المضارع (Present Perfect Tense) التام للدلالة على وجود رابط بين الحاضر والماضي. يشير الفعل المضارع التام (Present Perfect Tense) إلى حدث وقع قبل الوقت الحالي ولكن وقته غير محدد، غالبًا ما يستخدم الفعل المضارع التام (Present Perfect Tense) عندما يكون المتحدث مهتم بالتركيز على نتيجة الفعل أكثر من الفعل ذاته.

يتم استخدام الفعل المضارع التام (Present Perfect Tense) مع الظرف “just” للفعل القريب جدًا ، لكنه لا يشير إلى مقدار الوقت الذي مر للفعل.

يتم استخدام الفعل المضارع (Present Perfect Tense) مع “yet” للإجراءات التي لم يتم تنفيذها بعد ولكن من المحتمل أن يتم تنفيذها ، أو للتساؤل عما إذا كان هذا احتمال حدوث هذا الفعل موجودًا.

يتم استخدام الفعل المضارع (Present Perfect Tense) مع “Never” للإشارة إلى أنه لم يتم اتخاذ أي إجراء أو من غير المتوقع مصادفته في حالة معينة في الماضي.

تصريف زمن الفعل المضارع المستمر (Present Continuous Tense) في اللغة الإنكليزية

صيغة الجملة في هذا الزمن هي: Subject + is/am/are + 1st form of Verb + ing + Object.

زمن المضارع المستمر (present continuous) من الأزمنة الأكثر استخداما في اللغة الإنكليزية وهو الزمن الذي نستخدمه للتحدث عن فعل أو حدث معين يحدث الآن أي أنه يحدث في وقت الكلام وربما ينتهي في المستقبل القريب. نسخدم زمن المضارع المستمر (present continuous) أيضا في الأمور التي سوف نقوم بها في المستقبل إن كان مخطط لها مسبقا.

يستخدم زمن الفعل المضارع التام (Present Continuous) مع كلمات مثل: Now (الآن) و Right now (الآن) و At the moment (في هذه اللحظة) و Still (لا يزال).

ويمكنك الإطلاع أكثر على هذا الزمن واستعمالاته بقراءة مقالتنا حول ذلك الموضوع بالنقر هنا.

تصريف زمن الفعل المضارع المستمر التام (Present Perfect Continuous Tense) في اللغة الإنكليزية

صيغة الجملة في هذا الزمن هي: Subject + has / have + been + 1st form of Verb + ing + Object.

يستخدم الزمن المضارع التام المستمر (Present Perfect Continuous Tense) للإشارة إلى وقت غير محدد يقع بين ‘الآن’ وما ‘قبل الآن’. عندما نستخدم المضارع التام المستمر (Present Perfect Continuous Tense)، فإن المتحدث غالبًا ما يشير إلى فعل بدأ لكنه لم ينتهي بعد خلال المدة المشار إليها، ويكون التركيز في هذه الحالة على كل من استمرارية النشاط ونتيجته على حد سواء. قد يكون الفعل أو النشاط ما زال مستمرًا أو انتهى للتو.

تصريف زمن الفعل الماضي البسيط (Simple Past Tense) في اللغة الإنكليزية

صيغة الجملة في هذا الزمن هي: Subject + 2nd form of Verb + Object.

الماضي البسيط ، يماثل زمن الماضي (Past Simple Tense) في اللغة العربية ، ويستخدم هذا الزمن (Past Simple Tense) لوصف الأحداث التي وقعت في الماضي. تستخدم لوصف حدث أو عمل أو موقف أو إجراء تم إكماله في الماضي. لا يهم كم من الوقت مضى على وقوع الحادث. ربما حدث مؤخرًا أو قد يكون قديمًا جدًا. إذا كان هناك إجراء واحد فقط في الماضي ، فيجب استخدامه في هذا الوقت ، بغض النظر عن عمر الإجراء.

يستخدم زمن الفعل الماضي البسيط (Simple Past Tense) مع كلمات مثل: yesterday (الأمس)، last month (الشهر الماضي)، last week (الأسبوع الماضي)، last year (العام الماضي)، last night (الليلة الماضية)، two minutes ago (منذ دقيقتين)، two days ago (منذ يومين)، two months ago (منذ شهرين)، two years ago (منذ سنتين).

تصريف زمن الفعل الماضي المستمر (Past Progressive Tense) في اللغة الإنكليزية

صيغة الجملة في هذا الزمن هي: Subject + was/were + 1st form of Verb + ing + Object.

يستخدم الزمن الماضي المستمر (Past Progressive Tense) للإشارة إلى الأحداث التي حدثت في الماضي وتستمر لفترة زمنية معينة. يستخدم الزمن الماضي المستمر (Past Progressive Tense) للأحداث التي لم تكتمل في الماضي وبالتالي فهي مستمرة. الشيء الرئيسي هو أن اللحظة تدوم مهما طالت. يتم استخدام الزمن الماضي المستمر (Past Progressive Tense) للأفعال التي تكررت في الماضي ، جنبًا إلى جنب مع كلمات مثل Always (دائمًا) ، constantly (دائمًا) ، forever (إلى الأبد).

ويمكنك الإطلاع أكثر على هذا الزمن واستعمالاته بقراءة مقالتنا حول ذلك الموضوع بالنقر هنا.

تصريف زمن الفعل الماضي التام (Past Perfect Tense) في اللغة الإنكليزية

صيغة الجملة في هذا الزمن هي: Subject + had + Past Participle + Object.

يستخدم الماضي التام (Past Perfect Tense) للإشارة إلى وقت سابق عما قبل الآن. فهو يستخدم لتوضيح فكرة وقوع حدث قبل حدث آخر في الماضي. يمكن وضع أي من الحدثين قبل الآخر حيث أن زمن الجملة سيدل على ترتيب الحدث.

تصريف زمن الفعل الماضي التام المستمر (Past Perfect Progressive Tense) في اللغة الإنكليزية

صيغة الجملة في هذا الزمن هي: Subject + had + been + 1st form of Verb + ing + Object.

وهو الزمن الذي يشير إلى فعل أو حدث وقع في زمن الماضي وانتهى وهو كان حدث مستمر قبل وقوع حدث آخر في الماضي .أي أن هذا الحدث انتهى في الماضي بحيث بدأ في وقت معين في الماضي وكان مستمر وانتهى قبل حدوث حدث آخر في الماضي.

تصريف زمن فعل المستقبل البسيط (Simple Future Tense) في اللغة الإنكليزية

صيغة الجملة في هذا الزمن هي: Subject + Shall / will  + 1st form of Verb + Object.

يترجم زمن المستقبل البسيط (Simple Future Tense) إلى اللغة العربية باعتباره زمن المستقبل البسيط. يتم استخدامه لتوفير معلومات حول المستقبل أو للتنبؤ بالشكوك حول الأحداث المستقبلية. يستخدم زمن المستقبل البسيط (Simple Future Tense) للقرارات المتخذة أثناء المفاوضات. وكذلك يستخدم زمن المستقبل البسيط (Simple Future Tense) للوعود في المستقبل.

تصريف زمن فعل المستقبل المستمر (Future Progressive Tense) في اللغة الإنكليزية

صيغة الجملة في هذا الزمن هي: Subject + Shall / will  + be + 1st form of Verb + ing + Object.

يتم استخدام فعل المستقبل المستمر (Future Progressive Tense) للإجراءات التي ستستمر في وقت معين في المستقبل. لا يهم متى بدأ الحدث ، وكم استمر أو سيستمر. ما يهم هو أن العمل يستمر فقط في اللحظة المذكورة.

تصريف زمن فعل المستقبل التام (Future Perfect Tense) في اللغة الإنكليزية

صيغة الجملة في هذا الزمن هي: Subject + Shall / will have + 3rd form of Verb + Object.

يستخدم زمن فعل المستقبل التام (Future Perfect Tense) للتعبير عن حدث أو إجراء مستقبلي محدد سيتم إكماله مسبقًا. لا يتم استخدامه بدون تعبير زمني أو جملة تشير إلى الوقت المحدد لنهاية الحدث.

تصريف زمن فعل المستقبل التام المستمر (Future Perfect Progressive Tense) في اللغة الإنكليزية

صيغة الجملة في هذا الزمن هي: Subject + Shall / will have + been + 1st of Verb + ing + Object.

يستخدم المستقبل التام المستمر (Future Perfect Progressive Tense) عندما نتصور أنفسنا عند نقطة معينة في المستقبل، ثم ننظر إلى الوراء لنرى المدة التي سيكون حدث مستمر الآن قد استغرقها للوصول للنقطة التي نقف عندها. فهو يشير إلى الأحداث أو الأفعال التي ستحدث في الوقت الذي بين الآن ونقطة أخرى في المستقبل ويكون الوقتان غير منتهيين. غالبًا ما يستخدم المستقبل التام (Future Perfect Progressive Tense) مع التعبيرات الدالة على الزمن.

صور جداول تصريف الأفعال في اللغة الإنكليزية

ملف PDF لتصريف الأفعال في اللغة الإنكليزية

سأقوم بهذه الفقرة بإضافة ملف PDF يمكنك تحميله وطباعته وحفظ تصريف الأفعال الغير نظامية بالنقر هنا.

كتب لتعلم تصريف الأفعال في اللغة الإنكليزية

يمكنك استخدام العديد من الأدوات لتعلم اللغة الإنجليزية. لقد قمت بإدراج أسماء العديد من الكتب حيث يمكنك تعلم تصاريف الفعل في اللغة الإنجليزية:

Understanding and Using English Grammar

Essential grammar in use

The Cambridge Grammar of the English Language

Develop Your Grammar

Cambridge Grammar of English: A Comprehensive Guide

Practical English Usage

Basic englısh grammar

The best grammar workbook ever

The Little Oxford Dictionary of English Grammar

A Student’s Introduction to English Grammar

Oxford guide to english grammar

ESL Intermediate/ Advanced Grammar

Cambridge Advanced Learner’s Dictionary

أتمنى ان تكون قد استمتعت بقراءة هذه المقالة واستفدت ايضاً وسهلت عليك بعض الأمور.

تذكر أنه يمكنك دائماً أن تسأل مدرساً ذا خبرة أو متحدثاً أصلياً للغة الإنكليزية. سيكونون سعداء بمساعدتك في الإجابة عن أسئلتك وإرشادك خلال التطبيقات العملية لتحسين وتطوير اللغة الإنكليزية.

وفي النهاية، أود أن أقول لك أن تعلّم الإنكليزية ليس بالأمر الصعب الشّاق، لكنّه يحتاج إلى الكثير من الإرادة والاستمرارية في التعلّم بدون إنقطاع. إن قررت تعلّم الإنكليزية يجب عليك أن لا تستلم لأنك ستواجه الكثير من الصعاب لكن صدّقني ستقدّر كل دقيقةٍ من وقتك أنفقتها في اكتساب كلمةٍ جديدةٍ أو قاعدةٍ جديدةٍ من الإنكليزية في المستقبل. حاول أن تقرأ تجارب أقاربك وأصدقاءك أو تجارب كتبها المتعلمون على الانترنت والاستفادة من كل تجربة بما يوافق قدراتك ونشاطك ووقتك الذي ستصرفه في سبيل تعلم هذه اللغة.

انتظر مقالاتي القادمة عن مواضيع جديدة ومفيدة.