رسالة الى صديق - ...يتحدث Wordly

رسالة الى صديق


ما هو صديق المراسلة او الpen friend

أظرف، طوابع بريد، أقلام ملونة، وصور، ذكريات تعود بالزمن بك إلى الوراء لأكثر من عشر سنوات، حيث المجلات الشبابية التي كان يحب المراهقين شرائها، لاحتوائها على المواضيع المثيرة لاهتمامهم، ووجود ركن في البعض منها يسمى “أصدقاء المراسلة”.

تُعرف هذه الهواية باسم “الكتابة لأصدقاء القلم” أو “أصدقاء المراسلة” الهوس الذي كان يتبادل فيه الشباب من جميع أنحاء العالم الرسائل البريدية، الأمر الذي كان يمكن أن يتطور إلى حدوث صداقات قوية استمرت لسنوات طويلة.

حالة من الفرحة والسعادة كان يعيشها “أصدقاء المراسلة” فقط عند رؤية ساعى البريد حاملًا خطابات من أصدقائهم الذين كانوا يراسلوهم من بلاد أخرى حول العالم.

صداقة المراسلة او ال pen friend هي أن تكتب رسالة طويلة عن نفسك وحياتك، تسأل فيها عن بعض التفاصيل، وتجيب عن أخرى، رسائل ينتظرها أصحابها بلهفة شديدة.

شهدت هواية “الكتابة لأصدقاء القلم” في جميع أنحاء العالم بشكل ملحوظ في فترة التسعينيات، من خلال التواصل بين الشباب وبعضهم البعض عبر مجلات التعارف أو شركات المراسلات التي انتشرت في هذه الفترة. التجربة كانت تكون عن طريق شركات كانت مهمتها التوفيق بين الناس ، أي شخص يرسل للشركة المواصفات التي يرغب ان تكون في الشخص و هم يتولون مهمة التوفيق بين المتراسلين ،
المراسلات فد تستمر لسنوات يتبادل فيها الطرفان الأخبار و الهوايات والنشاطات و غالبا ما يكون الطرفان من بلدان و عادات مختلفه ما يخلق مجالاً واسعاً للحديث و التواصل .

مثال عن رسالة لصديق المراسلة

Dear Madison,

I am so grateful that I finally found someone I can write to on a regular basis! Thank you for agreeing to be my pen pal, I appreciate it very much. I know that we both already have an idea about each other, but I’d like to tell you a bit more about myself.

I really enjoy reading books and try to read at least 2 a week. Sometimes it is hard to keep up with this schedule, especially while going to university and working at the coffee shop, but I try my best. I also really like movies and will sometimes watch a movie from a book after I have read the book just to see if they’re different and to see which I like more. Usually the book is better.

Please write and tell me more about yourself, I’d love to hear.

Talk with you soon!

Jasmine

عزيزتي ماديسون

أنا سعيدة جداً انني وجدت أحداً أستطيع الكلام معه بشكل دوري! شكراً على قبولك ان تكوني صديقتي بالمراسلة، انا ممتنة لك كثيراً.

اعرف اننا نملك فكرة بسيطة عن بعضنا البعض لكنني ارغب في ان احدثك قليلاً عن نفسي.

انا استمتع كثيراً بقراءة الكتب واحاول ان اقرأ اثنين على الأقل في الأسبوع. احياناً يصعب علي أن اتابع ذلك، خصوصاً عندما اذهب الى الجامعة او اثناء عملي في المقهى، لكنني أبذل استطاعتي.

أحب ايضاً مشاهدة الأفلام وأحياناً اشاهد فيلماً عن الكتاب الذي قرأته لمجرد ان اعرف ان كانا مختلفين وأرى ايهما أُفضّل. عادة يكون الكتاب أفضل.

أتمنى ان تكتبي وتخبريني المزيد عن نفسك، أتطلع لذلك.

نتحادث قريباً.

ياسمين

كيف تكتب رسالة او ايميل الى صديق باللغة الإنكليزية    

العناصر الرئيسيه لأي رساله او ايميل :
عنوان الرسالة (محدد وواضح)

التحية

افتتاحية الرسالة

موضوع الرسالة أو الجسم (يحتوي على السبب من وراء كتابة الرسالة)

الفقرة الختامية (وفيها يتم توضيح الإجراء المطلوب call to action)

التحية الختامية

التحية

في التحية يمكن استخدام العبارات التالية:

عزيزي السيد/ وبعدها تذكر أسم العائلة وليس الاسم الأولDear Mr
عزيزتي السيدة مدام/ وبعدها تذكر أسم العائلة وليس الاسم الأولDear Mrs
سيدي العزيز (لا يشترط ذكر الاسم)Dear Sir
سيدتي العزيزة  (لا يشترط ذكر الاسم)Dear Madam
لى من يهمه الأمر (حينما تخاطب جهة مجهولة)To whom it may concern
جميع الأعزاء (إذا كانت الرسالة موجه إلى أكثر من شخص)Dear All

افتتاحية الرسالة

هي أول فقرة تأتي في الترتيب بعد عنصر التحية، وفيها توضح للمتلقي الغرض من كتابة الرسالة، ويمكنك استخدام أي من العبارات التالية والتي تتفق مع غرضك:

للشكرأشكرك على رسالتك بخصوص …Thank you for your email/letter about
لطلب مزيداً من المعلوماتأكتب هذا لطلب معلومات عن ….I’m writing to request information about
للإبلاغ عن شيءأكتب هذا لإحاطتكم علماً عن …This is to inform you about
للاعتذارأكتب هذا معتذراً عن ….I’m writing to apologize about
للتوضيحبالإشارة إلى خطابكم/ايميلكم السابق عن …With reference to your letter/email about
للتهنئةاسمح لي بأن أوجه لكم التهنئة على ….Let me congratulate you on

الفقرة الختامية من الرسالة

هي أخر فقرة من فقرات الرسالة، وتأتي قبل التحية الختامية، وبها توضح ال call to action  أي رد الفعل الذي تطلبه من المتلقي، ويمكنك استخدام أي من العبارات التالية على حسب غرضك من الرسالة:

أتطلع لردك في القريب العاجل ….I look forward to hearing from you sooner
نثمن بشدة ردكم السريع ….Your quick response is highly appreciated
أتوقع رداً منكم  بتاريخ ….I expect you reply by
أرجو مقابلتكم ….I’m looking forward to meeting you
أتوقع ردكم في الوقت الذي يناسبكم …I hope to hear from you at your earliest convenience

التحية الختامية

سنتناول هنا الخاتمة، وقد وضعناها في الترتيب بعد التحية مباشرة مع أن المألوف أن نذكرها في النهاية كونها أخر عنصر من عناصر الرسالة، لكن دفعنا إلى ذلك هو ارتباط الخاتمة ارتباطاً وثيقاً بالافتتاحية كما هو مبين أدناه:

إذا بدأت الرسالة ب Dear Sir أو Dear Madam إذاً من الأفضل أن تختم بهذه العبارة Yours Faithfully,  ثم تضع اسمك أسفل منها.

إذا بدأت الرسالة ب Dear Mr. أو Dear Mrs.، إذاً من الأفضل أن تختم بهذه العبارة: Yours Sincerely ثم تضع أسمك أسفل منها.

أو أن تضع نفسك في مأمن وتستخدم العبارات التالية في جميع الرسائل بغض النظر عن التحية التي بدأت بها:

Regards

Best regards

Kind regards

اختصارات مهمة تستخدم بكثرة في الرسائل الرسمية

كمعلومة إضافية، إليك أهم الاختصارات التي يمكن أن تصادفها في الرسائل الرسمية مع توضيح معناها:

تعني (في أسرع وقت)as soon as possibleAsap
تعني (المرفقات) حينما ترفق شيء مع الرسالةenclosureEnc
تعني (ملحوظة)postscriptPs
تعني (لمعلوماتك) حينما تزود شخص بمعلومات عن شيء ماfor your informationFYI
تعني (لعناية فلان/فلانة) حينما ترسل رسالة إلى جهة وتخصص الشخص المطلوب باستلامهاfor the attention ofFAO

مثال عن طلب موعد عن طريق الايميل

هناك بعد التعبيرات باللغة الإنجليزية التي يمكن استخدامها لطلب تحديد موعد Requesting an appointment

.If possible, I’d like to arrange a meeting with Mr. …, please

إذا كان من الممكن، أود ترتيب لقاء مع السيد … من فضلك.

?Can you give me an appointment for next Thursday at 9: PM, please

هل يمكن أن تعطيني موعد يوم الخميس المقبل الساعة 9 مساءاً، من فضلك؟

.I’d like to make an appointment with Mr. … in about a week, please

أود تحديد موعد مع السيد …. في غضون أسبوع تقريبًا، من فضلك.

مثال عن ايميل :

Dear Ahmed,

I would like to arrange an appointment to discuss….

Please would you indicate a suitable time and place to meet?

Kind regards.

(neutral)

Would it be possible to meet on (date) at your / our offices to discuss…?

(informal)

Can we meet (up) to talk about…?

مثال عن تأكيد موعد عن طريق الايميل

هناك بعض النصائح الأساسية التي ترشدك الى كيفية تأكيد موعد عبر البريد الإلكتروني بشكل احترافي

اجعل رسالة التأكيد قصيرة وواضحة.

التذكير بالتاريخ والوقت والمكان المتفق عليه مسبقا للموعد داخل ريالة الـتأكيد.

إبراز المعلومات الحيوية داخل الرسالة وكتابتها بشكل رسمي منظم.

من الأفضل تأكيد الموعد قبل يوم واحد.

Dear Ahmed,

would like to confirm our appointment that was scheduled on [date]. We shall meet at [location] as decided before. Looking forward to meeting you there.

 Kind regards.

مثال عن تأجيل أو إلغاء موعد عن طريق الايميل

إليك بعض النصائح التي يجب اتباعها عند إلغاء موعد

الاتصال بالشخص الذي تواعده بأسرع سواء عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو رسالة نصية وقت لإظهار احترامك له.

تقديم اعتذار صادق.

شرح السبب باختصار.

تقديم وقت بديل لإعادة جدولة الموعد في أقرب وقت ممكن.

تقديم الشكر لتفهم الامر.

Dear [name],

While I was looking forward to our meeting on [date] at [time], I regretfully will have to reschedule. [Option to explain the reason you can no longer attend the meeting.]

I apologize for any inconvenience this may cause, and I look forward to meeting with you on a different date.

Sincerely,

[Your name]

[Your contact information]

مثال عن ايميل شكر بعد اجتماع

Dear (name)

Thank you so much for meeting with me today. I really enjoyed our conversation and learning more about what you do at Company Name. I truly appreciated all your advice and tips on how to break into industry.

Thanks again for your time, and good luck with your upcoming feature launch! I hope to stay in touch and see you around soon.

Best,

مثال عن رسالة لصديق

الصديق الصدوق كنز الدنيا و ثروتها الغامرة وقد يفترق الأصدقاء و تفرق بينهم الدروب ولكن تبقى القلوب على تواصل

و هذا مثال عن راساله صديق لصديقه

Dear friend ,

I am writing this letter because I can not see you in the next holiday, because I’m going to with my family. I hope to be in good health. told me about yourself educated. And how living conditions. As for myself, my family and I am in good health. Completed an educational and I’m now at the secondary level. The weather is rainy and cold somewhat. I hope to see you and you in the best case.

 انا اكتب هذه الرساله لاني لا استطيع ان اراك في الاجازه القادمه,وذلك بسبب سفري مع عائلتي .تمنى ان تكون بصحة جيده .اخبرني عن نفسك وعن تعليمك وكيف ظروف معيشتك ..اما عن نفسي فأنا وعائلتي في صحة جيده .اكملت تعليمي وانا الان في المرحله الثانويه.اما عن الطقس فانه ممطر وبارد نوعا ما . اتمنى ان اراك وانت في احسن حال.

مثال أخر :

Life has its trying moments; for your trust, cordiality and unique support; I say a big thank you.

الحياة لها لحظاتها، لثقتكم، ووديتكم ودعمكم الجميل، لا يسعني الا ان اقول شكرا جزيلا لك

Dear Paul,

Thank you for your letter. I’m so glad to hear from you.

It’s great that you’re on vacation in Italy.

You ask me how I spent the summer. I rested at a youth camp on the lake Chebarkul is located in Chelyabinsk region in Russia. I can not say that the summer was very hot, but at the camp we had fun. We play games, play sports, go to the disco. As for me, I really liked the large and beautiful lake. Moreover, I had a lot of new friends!

And you have many friends? Who’s best friend? Why are you friends with him?

Sorry, I must go. I look forward to hearing from you.

Best wishes,

Tanya

مثال عن رسالة حب

الحب سيد المشاعرلأجل الحب نحارب و نعيش ونسير المسافات الحب زينه الحياه الدنيا وأجمل أحاسيسها
مثال عن رساله حب :
My love,

Even with all the distance between us, I love you more than ever. I miss you everyday. You are still the first thing on my mind when I wake up and the last thing before I fall sleep. I ask God to give me strength when you are far from me. I thank God for putting you in my life and letting me fall in love with you. I hope to one day go back to each other, where you can be forever mine.

I love you with all my heart and soul

حبي

رغم كل المسافات التي

تفصل بيننا ، إلا أنني أحبك

أكثر من أي وقت مضى ، أشتاق إليك

كل يوم ، فأنت لا تزال أول أي شيء

يخطر ببالي عندما أصحوا من النوم و أخر شيء عندما أخلد إليه أسأل الله

أن يلهمني القوة على فراقك

و أحمد الله لإدخالك في حياتي و

جعلي أسقط في غرامك ، أتمنى في يوم من الأيام أن نعود إلى بعضنا حيث تستطيع أن تكون لي للأبد

أحبك من كل قلبي وروحي

مثال عن رسالة شكر

لرسائل الشكر الأثر البليغ في النفوس و دور هام في توضيط روابط الصداقه و المحبه بين الناس والأصدقاء و المحبين
وهذه بعض الأمثله عن رسائل شكر بالانكليزيه لأخذ العبر والفائدة :

Dear teacher ,

• My memories of school life are not complete without your wise speeches in the classroom. I really miss those days a lot. Thank you for being such a great teacher.

ذكرياتي عن الحياة المدرسية لم  تكتمل دون حصصك الحكيمه في الفصل انا حقا أفتقد تلك الأيام كثيرا شكرا لكونك معلمي العظيم . أتمنى أن تكونوا استمتعتم واستفدتم بهذه المقالة . نتمنى لكم يوما صحياً سعيداً

Recent Content