قوانين السير في اللغة الإنكليزية
تختلف قواعد المرور حسب موقعك والبلد الذي تقطن فيه. إذا كنت سائقًا جديدًا أو ساكناً جديدًا في تلك المنطقة ، فخذ بعض الوقت لتعلم القواعد قبل أن تنطلق على الطريق. تحقق عبر الإنترنت للعثور على القواعد ثم الدراسة. تأكد من مراجعة المعلومات حول الأساسيات مثل المرور والانعطاف ، وكذلك التعرف على إشارات الطريق. قم بإجراء بعض الاختبارات التدريبية لاختبار معلوماتك ثم قم بجولة!
لنفس السبب قد تكون ناوياً ان تقطن في بلد تتحدث اللغة الإنكليزية للدراسة او العمل او السياحة فقط، فلا بد لك ان تتعلم قوانين السير فيها، لذا هذه المقالة ستشرح لك قوانين السير المختلفة واللوحات والاشارات في اللغة الإنكليزية.
اهم إشارات المرور في اللغة الإنكليزية
ما هي قوانين السير وكيف تتعلمها بسهولة؟
- فهم إشارات المرور والإضاءة
- استخدم المكابح عندما ترى علامة “STOP” حمراء مثمنة الأضلاع. تبدو علامات التوقف متشابهة في جميع أنحاء الولايات المتحدة عندما ترى إحدى هذه العلامات الحمراء المألوفة مع كلمة “Stop” باللون الأبيض ، أوقف السيارة تمامًا. مجرد التباطؤ لا يهم!
- عند التوقف بأربعة اتجاهات ، يكون للسيارة التي وصلت أولاً الحق في المرور.
- قد يكون لديك علامة توقف ، لكن هذا لا يعني بالضرورة أن حركة المرور القادمة بها أيضًا واحدة. كن حذرًا عندما تنعطف أو تعبر الطريق.
- ستبدو اللافتات مختلفة في كل بلد ، لذا تحقق من التفاصيل إذا كنت تقود سيارتك في مكان جديد. على سبيل المثال ، قد تقول اللافتات في المملكة المتحدة أحيانًا “توقف” بدلاً من “إيقاف”.
- قم بالقيادة في حدود السرعة المحددة. تختلف حدود السرعة ، لذلك عليك الانتباه إلى اللافتات أثناء القيادة. تشير معظم اللافتات إلى حد السرعة ، وسيتضمن بعضها أيضًا حدًا أدنى للسرعة. هذه العلامات بيضاء بشكل عام بأرقام وأحرف سوداء. التزم بحدود السرعة وإلا فإنك تخاطر بالحصول على تذكرة.
- تحقق من دليل السيارة لمعرفة كيفية تبديل عداد السرعة من الأميال إلى الكيلومترات إذا كنت تقود سيارة أمريكية في بلد آخر.
- أبطئ إذا رأيت علامة مثلثة. يمكن أن تكون علامات الخضوع صفراء أو بيضاء ، ومن المهم طاعتها. تعني هذه العلامة أنه يجب عليك المتابعة بحذر والتحقق من كلا الاتجاهين لحركة المرور الواردة. إذا كنت لا ترى أيًا منها ، فأنت جاهز تمامًا للمتابعة.
- لا توجد علامات موحدة بين البلدان ، لذا اسأل دائمًا عن العلامات التي تعني إذا كنت في بلد مختلف عن المعتاد.
- اتبع السهم الموجود على اللافتات أحادية الاتجاه. إذا رأيت سهمًا أسود على علامة بيضاء ، فهذا يعني أنه لا يُسمح بالسفر إلا في الاتجاه الذي يشير إليه السهم. عادة ما تكون هذه العلامات رفيعة ومستطيلة ، وعادة ما تكون سوداء وبيضاء.
- إذا انعطفت بطريق الخطأ في الاتجاه الخاطئ في شارع ذي اتجاه واحد ، فقم بالقيادة بحذر حتى تجد مكانًا آمنًا لقلب السيارة.
- في المملكة المتحدة ، قد تكون العلامة عبارة عن سهم يشير إلى الاتجاه المعاكس لما هو مسموح به بدائرة حمراء عليها شرطة مائلة. إنه نوع من عكس علامة الولايات المتحدة.
- ابحث عن اللافتات القريبة عند الوقوف. هناك الكثير من لوائح وقوف السيارات المختلفة ، ولكن تأكد من التحقق من وجود لافتة “ممنوع وقوف السيارات” المشتركة. عادة ما يكون حرف P كبير مع دائرة حمراء وعلامة مائلة من خلاله. إذا رأيت ذلك ، فابحث عن مكان آخر لإيقاف السيارة.
- تأكد من قراءة أي لافتات تشير بعناية إلى وقوف السيارات المحظور. قد تشير بعض اللافتات إلى ساعات معينة لا يُسمح فيها بالوقوف ، أو قد تتضمن حدودًا زمنية لوقوف السيارات.
- التزم بالإشارات عندما ترى إشارة مرور. إذا كنت في منطقة حضرية أو مزدحمة ، فمن المحتمل أن تصادف الكثير من إشارات المرور. عندما تصل إلى النور ، تذكر:
- الأخضر يعني الانتقال ، والأصفر يعني البدء في التباطؤ للتوقف ، والأحمر يعني التوقف.
- يمكنك الانعطاف يمينًا على إشارة ضوئية حمراء طالما لم تكن هناك إشارة تحظر ذلك وكان من الآمن القيام بذلك. فقط تأكد من الوقوف بشكل كامل وفحص السيارات والمشاة قبل الانعطاف. ومع ذلك ، لا تستدير إلى اليسار عند الإشارة الحمراء.
- تأكد من التعرف على إشارات المرور إذا كنت ستقود في بلد جديد.
- أبطئ أو توقف عند وميض الأضواء. وميض الأضواء الصفراء يعني أنه يمكنك المتابعة بحذر ، لذا أبطئ وتحقق من حركة المرور القادمة. عندما ترى ضوءًا أحمر وامضًا ، توقف تمامًا. يتم التعامل مع هذه الأضواء على أنها توقف رباعي الاتجاهات ، لذا اسمح لأي مركبة وصلت قبل أن تبدأ أولاً. يمكنك المتابعة عندما يحين دورك وتتوقف حركة المرور الواردة.
قوانين السير في اللغة الإنكليزية وترجمتها
قد بسرعة آمنة! | Drive at a safe speed! |
حافظ على مسافة آمنة بين المركبات! | Maintain a safe distance between vehicles! |
لا تقطع المركبات الأخرى! | Do not cut off other vehicles! |
ابق عينيك على الطريق! | Keep your eyes on the road! |
لا تتوقف أو توقف على الطريق السريع! | Do not stop or park on the expressway! |
لا تقود على الكتف! | Do not drive on the shoulder! |
اترك الممرات مفتوحة! | Leave passing lanes open! |
الطرق السريعة هي حركة مرور باتجاه واحد! | Expressways are one-way traffic! |
حذر السائقين خلفك من الاختناقات المرورية أمامك! | Warn drivers behind you about traffic jams ahead of you! |
انتبه إلى زاوية مصابيح المصابيح الأمامية! | Be aware of the angle of your headlight beams! |
قم بفحص شامل وتعديل قبل المغادرة! | Do a thorough check and adjustment before departure! |
الحد الأقصى للسرعة للممرات الرئيسية التي لا تحتوي على ممرات منفصلة لكل اتجاه لأسباب هيكلية هو 60 كم / ساعة ، كما هو الحال بالنسبة للطرق العادية. | The speed limit for main lanes that for structural reasons do not have separate lanes for each direction is 60 km/h, the same as for ordinary roadways. |
حافظ على اليسار على طريق باتجاهين للسماح لحركة المرور من الاتجاه المعاكس بالمرور على يمينك وعلى طريق باتجاه واحد للسماح للمركبات خلفك بالتجاوز من يمينك. | Keep Left on a two-way road to allow traffic from the opposite direction to pass on your right and on a one-way road to allow vehicles behind you to overtake from your right. |
عند الانعطاف لليسار ، استمر في الجانب الأيسر من الطريق الذي تغادره بالإضافة إلى الجانب الذي تدخله. | When Turning Left keep to the left side of the road you are leaving as well as the one you are entering. |
عند الانعطاف يمينًا ، انتقل إلى منتصف الطريق الذي تغادر منه وقم بالوصول بالقرب من الجانب الأيسر من الطريق الذي تدخله. | When turning right, move to the centre of the road you are leaving and arrive near the left side of road you are entering. |
خفف سرعتك عند التقاطعات والتقاطعات ومعابر المشاة وزوايا الطريق وانتظر حتى تتأكد من خلو الممر أمامك. إذا كنت تدخل طريقًا رئيسيًا حيث لا يتم تنظيم حركة المرور ، قم بإفساح المجال للمركبات التي تمر على يمينك. | Slow Down at road junctions, intersections, pedestrian crossings and road corners and wait until you are sure of a clear passage ahead. if you are entering a main road where traffic is not being regulated, give way to vehicles passing on your right. |
إشارات اليد ضرورية في أوقات معينة. عند الإبطاء ، قم بتمديد راحة يدك اليمنى لأسفل وقم بتحريكها لأعلى ولأسفل ؛ عند التوقف ، ارفع ساعدك عموديًا خارج السيارة ؛ عند الانعطاف إلى اليمين أو تغيير المسار إلى الجانب الأيمن ، قم بمد ذراعك الأيمن للخارج بشكل مستقيم ، وراحة اليد إلى الأمام ؛ عند الانعطاف لليسار أو عند تغيير المسار إلى الجانب الأيسر ، قم بمد ذراعك الأيمن وقم بتدويره في اتجاه عكس اتجاه عقارب الساعة. | Hand Signals are necessary at certain times. When slowing down, extend your right arm palm down and swing it up and down; when stopping, raise your forearm vertically outside the vehicle; when turning right or changing lane to the right hand side, extend your right arm straight out, palm to the front; when turning left or changing lane to the left hand side, extend your right arm and rotate it in an anti-clockwise direction. |
لا تقف عند أو بالقرب من معبر طريق أو على قمة تل أو على ممر للمشاة ؛ قريب جدًا من إشارة المرور أو معبر المشاة ؛ على طريق رئيسي أو طريق مزدحم ؛ أمام أو أمام مركبة أخرى متوقفة لإحداث عائق ؛ على الطرق التي بها خط أبيض ؛ بالقرب من موقف الحافلات أو المدرسة أو مدخل المستشفى ؛ بجوار إشارة المرور مباشرة مما يؤدي إلى حظرها للآخرين ؛ عند مدخل المبنى بالقرب من صنبور إطفاء الحريق وبالتالي منع الوصول إليه ؛ حيث يحظر الوقوف على وجه التحديد. | Do Not Park at or near a road crossing or on top of a hill or on a footpath; too near a traffic light or pedestrian crossing; on a main road or a road with heavy traffic; in front of or opposite another parked vehicle to cause obstruction; on roads that have a white line; near a bus- stop, school or hospital entrance; right next to a traffic sign thereby blocking it for others; at the entrance of a building; near a fire hydrant thereby blocking access to it; where parking is specifically prohibited. |
لا تقود على طريق باتجاه واحد إلا في الاتجاه المسموح به. | Do Not Drive on a one-way road except in the direction permitted. |
لا تعبر الخط الأصفر الذي يقسم الطريق حتى أثناء التجاوز. على الطرق ذات الممرات المحددة ، استخدم إشارة المؤشر المناسبة قبل تغيير الممرات. | Do Not Cross the Yellow Line dividing the road even while overtaking. On roads with defined lanes use appropriate indicator signal before changing lanes. |
استخدم البوق عند الضرورة فقط ولا تستخدمه في منطقة صمت | Use The Horn only when essential and do not use it in a silence zone |
لا تضغط على المكابح فجأة إلا لأسباب تتعلق بالسلامة. | Do Not Brake Suddenly except for safety reasons. |
يتمتع راكبو الدراجات النارية وراكبو الدراجات النارية بنفس الحقوق والمسؤوليات التي يتمتع بها سائقو المركبات الكبيرة. | Cyclists and Motorcyclists have the same rights and responsibilities as drivers of larger vehicles. |
عند التجاوز ، لا تقم بزيادة سرعة مركبتك. هذا يخلق ارتباكًا للسائق الذي يحاول تجاوزك. | When Being Overtaken do not increase the speed of your own vehicle. This creates confusion for the driver trying to overtake you. |
تذكر إعطاء الأولوية للمشاة عند الانعطاف إلى اليسار. عند الانعطاف لليمين ، قم بعمل إشارة يدوية أو مؤشر مناسب ، تحرك بالقرب من خط الوسط قدر الإمكان واستدر فقط عندما لا تكون هناك سيارة قادمة. | Remember to give way to pedestrians when turning to the left. When turning right, make proper hand or indicator signal, move as close to the centre line as possible and Turn only when there is no oncoming vehicle. |
توقف جيدًا قبل خط التوقف ، ولا تزدحم بالتقاطع. | Stop well before the stop line, and don’t crowd the intersection. |
يعطي الضوء الكهرماني الوقت للمركبات لإخلاء الطريق عندما تتغير الإشارة من الأخضر إلى الأحمر. | The Amber light gives time to vehicles to clear the road when the signal is changing from green to red. |
إذا كنت في أول الصف ، فلا تنطلق عند الإشارة الخضراء ولكن توقف لترى ما إذا كانت المركبات القادمة من اتجاهات أخرى قد أخلت الطريق. | If first in line, do not go tearing off at the green signal but pause to see whether vehicles from other directions have cleared the road. |
لا تتجاوز خط التوقف المرسوم على الطريق عندما تتوقف عند تقاطع طريق أو تقاطع أو معبر مشاة. لا ينبغي بأي حال من الأحوال مشروع مركبتك الثابتة ، خارج هذا الخط. | Do Not Cross The Stop Line painted on the road when you stop at a road junction or intersection or a pedestrian crossing. In no case should your stationary vehicle project, beyond this line. |
ما عليك الانتباه له وانت تقود في بلدان الخارج
- رخصة القيادة Driving License
ليست كل رخص القيادة في البلاد صالحة في دول أجنبية أخرى. لذلك قبل القيادة ، تحقق مما إذا كانت رخصتك سارية في البلد الذي ترغب في القيادة فيه. قد يعتمد أيضًا ما إذا كان مسموحًا لك بالقيادة باستخدام رخصة القيادة الخاصة ببلدك على حالة التأشيرة الخاصة بك. حتى إذا تم قبول ترخيص بلدك ، فقد تكون هناك استثناءات حسب حالة التأشيرة الخاصة بك. في العديد من البلدان ، بعد مدة معينة من الإقامة ، قد يُطلب منك الحصول على ترخيص محلي.
- قوانين السير Traffic Laws
تختلف قوانين المرور ، أحيانًا بشكل كبير ، حسب البلد. قد تختلف القوانين في الدولة التي يزورها الشخص اختلافًا كبيرًا عن تلك الموجودة في المنزل. من الضروري أن يجعل المرء نفسه على دراية بقوانين المرور في البلد الذي يزوره قبل قيادة عجلة القيادة هناك. يمكن حظر أي شيء قانوني في مكان ما في مكان آخر ، وقد لا يكون الضباط رحماء جدًا مع السائح الجاهل ببساطة.
على سبيل المثال ، في بعض البلدان ، يُسمح بتشغيل اللون الأحمر عند العديد من التقاطعات ؛ في حالات أخرى ، هذه الممارسة محظورة تمامًا. في بعض البلدان ، يكون لحركة المرور الموجودة بالفعل في الممر الدائري حق المرور ؛ في البلدان الأخرى ، فإن حركة المرور التي تدخل الدوار لها نفس الشيء ، بينما يجب أن تمر المركبات الموجودة بالفعل في الدوار. قد تمنحك بعض الدول بعض النعمة عند تجاوز الحد الأقصى للسرعة ؛ الاخرين لا يفعلون. في بعض البلدان ، يُسمح بتشغيل الضوء الأحمر في ظل ظروف معينة ، وعندما يكون ذلك ممكنًا ، قد لا يُسمح لك بذلك فحسب ، ولكن لا يمكنك أيضًا أن تأخذ الضوء الأخضر كأمر مسلم به. تطلب منك بعض البلدان حمل معدات طوارئ معينة في سيارتك أثناء القيادة ، وقد يطلب منك الضباط معرفة أنها بحوزتك. تتطلب بعض البلدان تشغيل المصابيح الأمامية في جميع الأوقات ، حتى في وضح النهار.
- استجلاب المحكمة بسبب المرور Traffic citations
لكل دولة قوانين مختلفة فيما يتعلق بالتعامل مع مخالفات المرور التي يرتكبها الأجانب. ستطلب بعض الدول الدفع على الفور. لن يسمح لك الآخرون بالمغادرة حتى تتم تسوية الأمر.
في بعض البلدان ، قد تكون عواقب المخالفات المرورية أقسى بكثير مما هي عليه في بلدك ، حتى لو كانت غير مقصودة. يمكن أن يكون أسوأ بكثير مما تعرفه في المنزل ، وقد يشمل حتى السجن. حاول أن تلاحظ التطرف الذي يذهب إليه السائقون المحليون لتجنب انتهاك بعض القوانين عن طريق الخطأ.
- المناطق المحظورة Restricted areas
في بعض المدن الكبيرة ، وخاصة في أوروبا ، توجد مناطق محظورة ، أو “مناطق محظورة” ، حيث يتم تقييد القيادة في منطقة معينة ، وأحيانًا في مدينة بأكملها. اعتمادًا على المدينة ، قد تكون القيادة مفتوحة فقط لمن يشترون تصريحًا ، أو في بعض الحالات ، لأولئك الذين ينتمون إلى فئة لا يمكن للمال شراؤها.
يشار إلى هذه المناطق بشكل عام بعلامة من نوع ما. قد تختلف العلامة حسب الموقع ، وقد لا تكون مفهومة دائمًا للغرباء. قبل القيادة في المدينة ، يوصى بقراءة هذه المدينة لتحديد ما إذا كانت هناك أي مناطق محظورة.
في كثير من الأحيان ، يتم تطبيق هذه القوانين الصورة. يؤدي الدخول إلى منطقة محظورة إلى تصوير لوحة أرقام سيارتك ، وفرض غرامة لاحقًا. إذا تم استئجار سيارتك ، يمكن لوكالة التأجير تمرير هذه الرسوم إلى بطاقة الائتمان التي تستخدمها للتأجير.
إذا لم تتمكن من الحصول على تصريح للقيادة في منطقة محظورة ، فقد يكون من الضروري البحث عن وسيلة نقل بديلة.
- رسوم العبور Tolls
في العديد من الأماكن ، يتم تحصيل الرسوم للحصول على امتياز القيادة على طرق سريعة معينة أو عبر بعض الجسور أو الأنفاق. هناك طرق مختلفة يتم من خلالها تحقيق ذلك. الطريقة الأكثر شيوعًا هي استخدام كشك قديم الطراز يتم فيه جمع الأموال إما نقدًا أو بقسائم أو بجهاز يوضع على الزجاج الأمامي للسيارة. في بعض الأماكن ، بما في ذلك إيطاليا ، يمكن دفع الرسوم الفردية ببطاقة الائتمان في الكشك.
في بعض الأماكن ، لا توجد أكشاك. يتم جمع الرسوم ببساطة عن طريق تصوير لوحة أرقام السيارة ، ويتم إرسال الفاتورة إلى المالك. في هذه الحالة ، ستنقل وكالة التأجير هذه التكلفة إلى المستأجر. مثال على ذلك هو الطريق السريع الإسرائيلي 6. على الرابط بين المقاطعات في ولاية ماريلاند بالولايات المتحدة الأمريكية ، يتوفر لسائقي السيارات خيار الدفع باستخدام نظام EZ-Pass على الزجاج الأمامي أو عن طريق تصوير لوحاتهم وإرسال الفاتورة بالبريد. إذا تم اختيار الخيار الأخير ، فإن الرسوم تزيد بنسبة 50٪.
- التأمين Insurance
معظم الأماكن لديها قوانين تأمين إجباري من نوع ما. يعتبر التأمين على السيارات بشكل عام إلزاميًا في هذا العالم. وهناك أنواع مختلفة من التأمين. هناك تأمين يغطي مسؤوليتك تجاه وكالة التأجير في حالة تلف سيارتهم أثناء وجودك في حوزتك. هناك تأمين يغطي إصابة نفسك وركاب سيارتك الآخرين. وهناك تأمين يغطي مسؤوليتك تجاه الآخرين إذا كنت مخطئًا في حادث ، بما في ذلك الأضرار التي لحقت بسيارة ذلك الطرف وإصابة ركابها.
عند استئجار سيارة ، ستحاول وكالة التأجير عادةً أن تقدم لك تأمينًا لكل ما سبق. إنه شيء قد تحتاجه أو لا تحتاجه ، اعتمادًا على التغطية التي قد تكون لديك بالفعل.
- رخصة القيادة الدولية international driving permit (IDP)
رخصة القيادة الدولية (IDP) هي وثيقة تترجم رخصتك إلى لغات مختلفة. التصريح ليس رخصة في حد ذاته ، وغير صالح للقيادة في حالة عدم وجود رخصة قيادة صادرة عن بلد الإقامة القانونية للفرد.
في بعض البلدان ، قد يُطلب تصريح قيادة دولي لكل سائق لاستئجار سيارة. إذا كانت هذه هي الحالة ، فاعرف مقدمًا أين يمكنك الحصول على مكان تعيش فيه قبل المغادرة لرحلتك.
لا تطلب كل وكالات التأجير IDP. ولكن قد يكون مطلوبًا إذا تم توقيفه من قبل الشرطة أو التورط في حادث أو تقديم مطالبة تأمين.
- القيادة من جهة اليمين واليسار Right-hand vs. Left-hand driving
تقود بعض الدول على الجانب الأيمن من الطريق ؛ آخرون على اليسار. بالنسبة للسائق الذي اعتاد القيادة بانتظام على جانب معين ، يمكن أن يكون هناك بعض الالتباس عندما يتعلق الأمر بالقيادة على الجانب الآخر مما اعتاد المرء عليه بشكل طبيعي.
إذا كنت تخطط للقيادة في دولة تسير على الجانب الآخر من الطريق مما اعتدت عليه ، وتشعر بالقلق حيال ذلك ، فمن المستحسن أن تختبر أولاً الشعور بأنك خلف عجلة القيادة في موقف للسيارات أو القليل من السير في الشارع ، ثم شق طريقك تدريجيًا إلى طرق أكبر ، مع القيام بالانعطاف إلى اليسار واليمين في هذه العملية.
كيف تستدل على الطريق باللغة الإنكليزية؟
يمكنك القراءة عن هذا الأمر في مقالتي السابقة عن الطرق والسؤال عن العناوين
اتمنى ان تكون قد استمتعت بقراءة هذه المقالة واستفدت ايضاً وسهلت عليك بعض الأمور.
إذا لم تؤد الدراسة بمفردك إلى النتائج التي تريدها، فيمكنك دائمًا أن تسأل مدرسًا ذا خبرة أو متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية. سيكونون سعداء بمساعدتك في الإجابة عن أسئلتك وإرشادك خلال التطبيقات العملية لقواعد اللغة الإنجليزية.
انتظر مقالاتي القادمة عن مواضيع جديدة ومفيدة.