كيف تطلب تأشيرة فيزا في اللغة الانكليزية - ...يتحدث Wordly

كيف تطلب تأشيرة فيزا في اللغة الانكليزية


التقديم على الفيزا في اللغة الإنكليزية

إن الفيزا هي تأشيرة رسمية لدخول دولة معينة أو دول معينة لها معايير مختلفة لمنح هذه التأشيرات.

إذا ما كنت ترغب في يوم من الأيام بالدراسة في الخارج، أو السفر من أجل السياحة والتسلية، فإنك غالباً تعلم ما هي الفيزا، ولكنك قد تعلم أيضاً أن المفردات المستخدمة في الرسائل والنماذج المستخدمة في عملية الحصول على هذه التأشيرة مختلفة إلى حد ما عن الكلمات الإنجليزية المباشرة

قد يطلب منك اثناء التقديم على الفيزا ان تكتب رسالة طلب او ما يسمى Visa Petition لاستكمال الطلب، في هذه المقالة سأشرح لك المزيد عن كتابة هذا الطلب إضافة الى المفردات والجمل الأكثر استخداماً اثناء التقديم على فيزا او تأشيرة في اللغة الإنكليزية

فلنقل أنك تريد أن تتقدم بطلب Apply لأحد أنواع التأشيرات Visa – وهي تتضمن تأشيرة سياحة، دراسة، عمل – لأنك national from overseas  أي أنك تحمل جنسية أخرى والدولة التي تحمل جنسيتها ليست visa-waiver country  وهي الدول التي يسمح لسكانها بالدخول للسياحة أو العمل دون الحصول على تأشيرة دخول أولاً.

تقوم بدفع رسوم الفيزا visa fees  (رسوم عملية التقديم للحصول على التأشيرة) وترسل طلبك. وهذا يجعلك مقدماً applicant  (وهو الشخص المهتم بالحصول على فيزا) وستحصل على case number  (رقم ملف) خاص بذلك. في العديد من الحالات فإن ستحتاج أيضاً لإرسال الـ biometrics الخاصة بك (وهي المعلومات البيولوجية الخاصة بك لتحديد هويتك) خلال عملية التقديم.

ومن ثم فإن دائرة الهجرة Immigration Department  ستحدد ما إذاً كنت مؤهلاً للحصول على الفيزا qualify for the visa  التي تقدمت بطلب للحصول عليها. وبناء على نمط التأشيرة التي تقدمت إليها، فإن هذه العملية قد تتضمن إجادتك للغة الإنجليزية أو لغة أخرى language sufficiency، أو حداً أدنى للمردود المادي minimum income requirement  وهو المال الذي تتوقع أن تحصل عليه، أو حتى قد يتطلب الأمر راعياً معيناً sponsor  كشركة ما أو مدرسة أو هيئة تدعم طلبك للدخول إلى هذه الدولة. وإذا ما كنت متوافقاً مع كل هذه المتطلبات فإن ستمنح هذه التأشيرة you’ll be granted  في الغالب.

إن معظم التأشيرات لها مدة صلاحية محددة valid for a limited period of time، ولكن من الممكن أيضاً أن تكون indefinite  أي أنها لا تنتهي صلاحيتها طالما بقيت ظروفك على حالها.

ولكن إذا لم تكن غير متوافق مع الشروط السابقة ineligible ، فسترفض refuse or deny  تأشيرتك. في هذه الحالة، عليك أن تجعلك نفسك مؤهلاً، أو تغير خططك لجعل حياتك أكثر سهولة.

كيف تكتب طلب فيزا في اللغة الإنكليزية

  • يجب أن تصف الغرض الواضح من سفرك إلى بلد وجهة شنغن.
  • يجب أن توضح كيف ستدير نفقات السفر الخاصة بك ، سواء كنت ستستخدم أموالك الخاصة أو ستعتمد على شخص آخر
  • صِف مصدر دخلك مهما كان. وظيفة أو عمل أو منحة دراسية وما إلى ذلك.
  • يجب أن توضح ما إذا كان لديك أي كفيل من بلد المقصد. وشرح علاقتك بالكفيل وسبب الكفالة.
  • يجب عليك تقديم نظرة عامة على مسار رحلتك ، يجب أن تذكر جدول رحلتك وكذلك جدول الأنشطة الرئيسية المخطط لها في بلد الوجهة.
  • اشرح سبب اختيارك لهذا البلد المحدد.
  • إذا لم تكن تقدم بعض المستندات ، فيجب عليك توضيح سبب عدم تقديمك لهذا المستند وشرح ما إذا كنت تقدم أي مستند بديل.
  • اشرح المستندات التي ستقدمها مع طلب التأشيرة الخاص بك.
  • في نواياك للعودة إلى وطنك ، يجب أن تجعل موظف التأشيرات يعتقد أنك ستعود إلى وطنك في الوقت المناسب. لهذا الغرض ، يمكنك وصف العلاقات القوية مع بلدك.

اليك بعض الأمثلة عن طلبات الفيزا المختلفة التي قد تحتاجها

مثال عن طلب فيزا سياحية

April 03, 2017

EMBASSY OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
No. 6/50G Shanti Path,
Chanakyapuri, New Delhi 110021
India

Subject: Anjali XXXXXXX, Indian Passport No: XXXXXX, Schengen Visa for Visit Friend/Family

Dear Sir/Madam,

I would like to apply for a Schengen visa upon my intention to travel to Germany from June 2 to June 28, 2017.

The main purpose of my travel is to visit my German friends. However, I look very forward to also visit the magnificent sights throughout Germany, as well as experience the famous German food and learn the German culture and way of life. During my stay, me and my friends wish to spend a holiday in the Netherlands and France to celebrate my upcoming graduation.

I am employed at <name of employer> in <address of employer> since April 2014, currently holding the position of Marketing Executive. My employer has already approved my vacation from work for the duration of this trip.

03 أبريل 2017

سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية

رقم 6 / 50G مسار شانتي ،

تشاناكيابوري ، نيودلهي 110021

الهند

الموضوع: Anjali XXXXXXX ، رقم جواز السفر الهندي: XXXXXX ، تأشيرة شنغن لزيارة صديق / فرد من العائلة

سيدي العزيز / سيدتي،

أرغب في التقدم بطلب للحصول على تأشيرة شنغن بناءً على نيتي السفر إلى ألمانيا من 2 يونيو إلى 28 يونيو 2017.

الغرض الرئيسي من سفري هو زيارة أصدقائي الألمان. ومع ذلك ، فإنني أتطلع بشدة لزيارة المعالم السياحية الرائعة في جميع أنحاء ألمانيا ، وكذلك تجربة الطعام الألماني الشهير وتعلم الثقافة الألمانية وطريقة الحياة. أثناء إقامتي ، أتمنى أنا وأصدقائي قضاء عطلة في هولندا وفرنسا للاحتفال بتخرجي القادم.

أنا موظف في <اسم صاحب العمل> في <عنوان صاحب العمل> منذ أبريل 2014 ، وأعمل حاليًا في منصب مدير التسويق. لقد وافق صاحب العمل بالفعل على إجازتي من العمل طوال مدة هذه الرحلة.

مثال عن طلب فيزا فرنسية في اللغة الإنكليزية

To: Consulate General of France
RE: Visa Application
Date: _______________________


Greetings:

My name is _________________________. I am a (Male/Female), and my date of birth is
____________________.

I am planning on traveling to (France- Lyon) on (entry Date) and leaving (return date). I am traveling to visit your country as a tourist, to visit local landmarks and experience the culture.


[for longer validity visas:] (I am planning on returning to France throughout the coming years and, for that reason,) I am requesting a _____ year/month Tourist Visa. Thank you very much for your time and consideration.

Sincerely,

(PRINTED NAME and SIGNATURE)


_________________________________
(Print Name)

إلى: القنصلية العامة لفرنسا

RE: طلب التأشيرة

تاريخ: _______________________

تحية طيبة:

اسمي هو _________________________. أنا (ذكر / أنثى) وتاريخ ميلادي هو

____________________.

أخطط للسفر إلى (فرنسا – ليون) في (تاريخ الدخول) والمغادرة (تاريخ العودة). أنا أسافر لزيارة بلدكم كسائح ، ولزيارة المعالم المحلية واعيش التجربة الثقافية.

[للحصول على تأشيرات صالحة أطول:] (أخطط للعودة إلى فرنسا خلال السنوات القادمة ، ولهذا السبب) أطلب تأشيرة سياحة _____ سنة / شهر. شكرا جزيلا على وقتك والنظر لك.

بإخلاص،

(الاسم المطبوع والتوقيع)

_________________________________

(اطبع اسمك)

مثال عن طلب فيزا للولايات المتحدة الامريكية

أكمل النموذج DS-160 وقدمه بعد مراجعة عملية طلب الحصول على تأشيرة لغير المهاجرين. يجب أن تقوم بتقديم النموذج DS-160 عبر الإنترنت قبل تحديد موعد لمقابلتك في سفارة الولايات المتحدة أو قنصليتها.

  • يجب أن تكون السفارة أو القنصلية التي تحددها للمقابلة في بداية النموذج DS-160 هي نفس السفارة أو القنصلية التي تجدول فيها موعد المقابلة.
  • يجب الإجابة على جميع الأسئلة باللغة الإنجليزية باستخدام حروف اللغة الإنجليزية فقط، ما لم يُطلب منك تقديم اسمك بالكامل بحروف لغتك الأصلية.
  • يتعين عليك تحميل صورة حديثة تم التقاطها خلال الأشهر الستة الأخيرة كجزء من إجراءات النموذج DS-160. تتوفر جميع الإرشادات المتعلقة بالتقاط صور عالية الجودة وتقديمها على موقع الويب الخاص بوزارة الخارجية الأمريكية
  • إذا توقفت عن العمل على هذا الطلب لمدة أكثر من 20 دقيقة، فستنتهي جلستك. وفي حالة حدوث ذلك، ستضطر للبدء من جديد، ما لم تكن قد سجلت رقم معرف الطلب الخاص بك أو حفظت طلبك في ملف على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لذا، قم بتدوين معرف الطلب الخاص بك المعروض في أعلى الجانب الأيمن من الصفحة. إذا اضطررت لإغلاق المتصفح قبل تقديم الطلب، فسيتعين عليك تقديم معرف الطلب هذا لمتابعة الطلب.
  • سيعمل طلب النموذج DS-160 المكتمل على إنشاء صفحة تأكيد بها رمز شريطي أبجدي رقمي. قم بطباعة هذه الصفحة. فصفحة التأكيد المطبوعة ضرورية لإجراء المقابلة في سفارة الولايات المتحدة أو قنصليتها.
  • بمجرد طباعة صفحة التأكيد ذات الرمز الشريطي، اضغط على زر “للخلف” في متصفحك ثم قم بإرسال نسخة احتياطية من النموذج DS-160 إلى بريدك الإلكتروني. يرجى العلم أن الملف المرسل سيكون بتنسيق PDF وهو ما سيتطلب برنامج Adobe Acrobat لعرضه أو طباعته.

وهذه مثال عن رسالة طلب قد تحتاج لإرفاقها اذا اردت دعوة احدهم لزيارتك:

[Date]
United States Consulate General
[Address of the Consulate]

Dear Honorable Consul,

[Visitor’s Name] – PASSPORT NO XXXXXXXX – Born on [Visitor’s Date of Birth]

My name is [Host’s Name], residing at [Host’s Address] and I am a United States citizen (or lawful permanent resident alien).

I am requesting that you issue a tourist (B-2) visa to [Visitor’s Name] who resides at [Visitor’s Address]. This is to allow him to visit me in the United States. We have known and been friends for the past 3 years and I would like him to visit me this summer.

[Visitor’s Name] will be visiting me from [Date of Entry] to [Date of Exit]. This will be a great time because we will both be off work at this time. During his / her stay in the United States, he/she will stay with me at my home at the address stated above.

I will be responsible for his / her accommodation expenses while he / she is in the United States. Upon the termination of his / her visit, he / she will return to [Visitor’s Hometown].

[Visitor’s Name] will be presenting this letter to you, together with other evidence to establish his close ties with [Visitor’s Home Country], and to assure you that he / she will return prior to the expiration of his / her stay in the United States.

Your kind consideration of this request will be highly appreciated.

Yours Truly,
[Host’s Name]
[Host’s Address]
[Host’ Phone Number]
[Host’s signature]

[تاريخ]

القنصلية العامة للولايات المتحدة

[عنوان القنصلية]

عزيزي القنصل المحترم ،

[اسم الزائر] – رقم جواز السفر XXXXXXXX – ولد في [تاريخ ميلاد الزائر]

اسمي [Host’s Name] ، وأقيم في [Host’s Address] وأنا مواطن أمريكي (أو أجنبي مقيم دائم قانونيًا).

أطلب منك إصدار تأشيرة سياحة (B-2) إلى [اسم الزائر] المقيم في [عنوان الزائر]. هذا للسماح له بزيارتي في الولايات المتحدة. لقد عرفنا وأصبحنا أصدقاء منذ 3 سنوات وأود أن يزورني هذا الصيف.

سيزورني [اسم الزائر] من [تاريخ الدخول] إلى [تاريخ الخروج]. سيكون هذا وقتًا رائعًا لأننا سنكون خارج العمل في هذا الوقت. أثناء إقامته / إقامتها في الولايات المتحدة ، سيبقى معي في منزلي في العنوان المذكور أعلاه.

سأكون مسؤولاً عن نفقات إقامته / إقامتها أثناء تواجده في الولايات المتحدة. عند إنهاء زيارته / زيارتها ، سيعود إلى [مسقط رأس الزائر].

سيقدم [اسم الزائر] هذه الرسالة إليك ، جنبًا إلى جنب مع أدلة أخرى لتأسيس علاقات وثيقة مع [بلد الزائر] ، وللتأكيد لك أنه سيعود قبل انتهاء فترة إقامته / إقامتها في الولايات المتحدة تنص على.

سيكون تفكيرك الكريم في هذا الطلب محل تقدير كبير.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

[اسم المضيف]

[عنوان المضيف]

[رقم هاتف المضيف]

[توقيع المضيف]

مثال عن طلب فيزا لأسباب شخصية

October 26, 2017

The Honorable Official

Embassy of France

16th Floor Pacific Star Building

Cornor Sen. Gil Puyat Ext. And Makati Avenue

1200 Makati City, Philippines

Dear Sir/Madam,

I would like to apply for a Schengen visa upon my intention to visit France, Itlay and Belgium this December 6 to 10, 2017

The main objective of my travel is to go to see my friend in France and also sights throughout France, Paris, Nice, Marseilles, Rome, and Burges, visit all famous food restaurants, culture and lifestyle. During this visit me and my friend plan to spend our time in Itlay and Belgium to celebrate my forthcoming graduation.

I am employed at< name of employer> in < address of employer> since March 2015 currently have a position of Digital Marketing Manager.

I have approved my vocations by my employer.

26 أكتوبر 2017

المسؤول المحترم

سفارة فرنسا

الطابق السادس عشر ، مبنى باسيفيك ستار

كورنور السناتور جيل بويات تحويلة. وشارع ماكاتى

1200 مدينة ماكاتى ، الفلبين

سيدي العزيز / سيدتي،

أرغب في التقدم بطلب للحصول على تأشيرة شنغن بناءً على نيتي زيارة فرنسا وإيتلاي وبلجيكا في الفترة من 6 إلى 10 ديسمبر 2017

الهدف الرئيسي من سفري هو الذهاب لرؤية صديقي في فرنسا وأيضًا المعالم السياحية في جميع أنحاء فرنسا وباريس ونيس ومرسيليا وروما وبورج ، وزيارة جميع مطاعم الطعام الشهيرة والثقافة وأسلوب الحياة. خلال هذه الزيارة ، نخطط أنا وصديقي لقضاء وقتنا في إتلاي وبلجيكا للاحتفال بتخرجي القادم.

أنا موظف في <اسم صاحب العمل> في <عنوان صاحب العمل> منذ مارس 2015 يشغل حاليًا منصب مدير التسويق الرقمي.

لقد حصلت على موافقة على اجازتي من قبل صاحب العمل.

مثال عن طلب فيزا لأسباب مهنية (رحلة عمل، مقابلة، تدريب)

Date: 13th October 2017

To,

The Visa Officer

Embassy of Denmark

< your name>

< your city>

Subject: Visa Application

Dear Sir/Madam,

I <your name> am going for a short trip for business to Aalborg, Denmark. My business trip start date is 9th November 2017 and end on 25th December 2017, I will be leaving Denmark on 26th December. The total duration of my business trip is 7 weeks and 4 days. I am going to this trip by the concern of my other business partners.

My details are mentioned below.

Name Passport No.            Date and Place of issue     Date of expiry

I have attached the required documents which are related to this trip.

Last 6 months bank statement

Invitation letter

Passport copy

Return tickets etc.

I request you to kindly issue me a single entry visa.

Thanking you

Yours faithfully,

<your name>

التاريخ: 13 أكتوبر 2017

إلى،

ضابط التأشيرات

سفارة الدنمارك

<اسمك>

<مدينتك>

الموضوع: طلب التأشيرة

سيدي العزيز / سيدتي،

أنا <اسمك> ذاهب في رحلة عمل قصيرة إلى ألبورغ ، الدنمارك. تاريخ بدء رحلة عملي هو 9 نوفمبر 2017 وينتهي في 25 ديسمبر 2017 ، وسأغادر الدنمارك في 26 ديسمبر. المدة الإجمالية لرحلة عملي هي 7 أسابيع و 4 أيام. أنا ذاهب إلى هذه الرحلة من خلال اهتمام شركائي الآخرين في العمل.

التفاصيل الخاصة بي مذكورة أدناه.

الاسم رقم جواز السفر تاريخ ومكان الإصدار تاريخ انتهاء الصلاحية

لقد أرفقت المستندات المطلوبة المتعلقة بهذه الرحلة.

كشف حساب بنكي لآخر 6 أشهر

خطاب دعوة

صورة جواز السفر

تذاكر العودة وما إلى ذلك.

أطلب منكم التفضل بإصدار تأشيرة دخول واحدة.

اشكرك

المخلص لك،

<اسمك>

مثال عن رسالة دعوة invitation letter

Respected Sir/Madam,

I, [Inviting Person’s Name] currently residing at [Inviting Person’s Address], and a citizen/permanent citizen of [Country’s Name], am writing this letter to support the visa application of my friend, [Applicant’s Name].

The purpose of the visit of my friend, [Applicant’s Name] is to visit me and engage in tourism in [Country’s Name]. Our long standing friendship has endured distance and time, and we have wanted to use the visit of my friend to reconnect and share old memories.

[Applicant’s Name] and I have been friends for [enter number of years or length of time]. We have [provide a description of activities or other events you have attended/done together]. This has led to us developing a close relationship and we have stayed in touch ever since.

[Applicant’s Name] will be visiting during the following dates: from [Provide starting date of visit in format DD/MM/YY] to [Provide ending date of visit in format DD/MM/YY].

During the specified trip dates above, we will be visiting [Specify city/place names]. In addition, [Applicant’s Name] will be staying at [Provide Inviting Person’s Address or Hotel Address]. The trip will be funded through [Provide means of funding].

Enclosures:

Copy of inviting person’s Passport

Copy of inviting person’s other ID

Proof of relationship (you can attach pictures of events together or other supporting documents)

Proof of accommodation

Proof of return to home country (employment contract, property ownership, lease agreement, etc.)

Other applicable documents

We sincerely request that you consider [Applicant’s Name] visa application and please do not hesitate to contact me for any questions or inquiries at [Inviting Person’s Phone Number] or [Inviting Person’s E-mail].

Kind regards,

[Inviting Person’s Signature]

[Inviting Person’s Name]

[Inviting Person’s Address]

[Inviting Person’s Phone Number]

[Inviting Person’s Email]

احترام سيدي / سيدتي،

أنا ، [اسم الداعي] وأقيم حاليًا في [عنوانك] ، وأنا مواطن / مواطن دائم في [اسم البلد] ، أكتب هذه الرسالة لدعم طلب الحصول على تأشيرة من صديقي ، [اسم مقدم الطلب].

الغرض من زيارة صديقي ، [اسم مقدم الطلب] هو زيارتي والمشاركة في السياحة في [اسم الدولة]. لقد تحملت صداقتنا الطويلة المسافة والوقت ، وأردنا استخدام زيارة صديقي لإعادة الاتصال ومشاركة الذكريات القديمة.

أنا و [اسم مقدم الطلب] كنا أصدقاء منذ [أدخل عدد السنوات أو المدة الزمنية]. لقد قدمنا ​​وصفًا للأنشطة أو الأحداث الأخرى التي حضرتها / قمت بها معًا]. وقد أدى هذا إلى تطوير علاقة وثيقة وظلنا على اتصال منذ ذلك الحين.

سيزور [اسم مقدم الطلب] خلال التواريخ التالية: من [قدم تاريخ بدء الزيارة] إلى [تقديم تاريخ انتهاء الزيارة].

خلال تواريخ الرحلة المحددة أعلاه ، سنقوم بزيارة [حدد أسماء المدينة / الأماكن]. بالإضافة إلى ذلك ، سيبقى [اسم مقدم الطلب] في [تقديم عنوان دعوة الشخص أو عنوان الفندق]. سيتم تمويل الرحلة من خلال [توفير وسائل التمويل].

حاويات:

نسخة من دعوة جواز سفر الشخص

نسخة من دعوة شخص آخر الهوية

إثبات العلاقة (يمكنك إرفاق صور الأحداث معًا أو مستندات داعمة أخرى)

إثبات الإقامة

إثبات العودة إلى الوطن (عقد العمل ، ملكية العقارات ، عقد الإيجار ، إلخ)

المستندات الأخرى القابلة للتطبيق

نطلب بصدق أن تفكر في طلب تأشيرة [اسم مقدم الطلب] ويرجى عدم التردد في الاتصال بي لأية أسئلة أو استفسارات على [رقمك التلفون] أو [بريدك الالكتروني].

أطيب التحيات،

[دعوة توقيع الشخص]

[دعوة اسم الشخص]

[دعوة عنوان الشخص]

[دعوة رقم هاتف الشخص]

[دعوة البريد الإلكتروني للشخص]

كانت تلك مقالتي لك الخاصة بالتأشيرات، اتمنى لك قراءة ممتعة ومفيدة

Jouman

سلام، انا جمان، طالبة في جامعة البوازجي في مدينة اسطنبول، مع خبرة 5 سنوات بالعمل التطوعي في تدريس اللغة الانكليزية لجميع المراحل التعليمية.

Recent Content

link to Lost on you

Lost on you

اغنية Lost on you للمغنية LP، كلماتهاـ معانيها، ومعلومات عن المغنية وألبوماتها وأغانيها المختلفة   أصبحت...