مقولات مضحكة في اللغة الانكليزية
تتشكل اللغة المحكية من خلال عدد من الثروات التي تمتلكها كل ثقافة في حد ذاتها. تأتي العبارات الاصطلاحية والأمثال على رأس هذا التنوع. ثم هناك أنماط معينة يتبناها المجتمع. على سبيل المثال ، بعض الاقتباسات التي لا يعرفها من يتحدثون بها ، أي مجهولة المصدر ، ولكن تم تناقلها من جيل إلى جيل وبعض الجمل المشتركة من قبل أشخاص مهمين أو كتاب أو مفكرين يمكن احتسابها من بين هذه الأنماط. بهذه الطريقة ، يتم استخدام لغة أكثر ثراءً في المحادثات اليومية. علاوة على ذلك ، بناءً على المعاني الأساسية لهذه الكلمات ، يمكن للناس تشكيل فلسفة حياتهم وتحفيز أنفسهم.
كما هو الحال في كل لغة ، هناك بعض العبارات المستخدمة بهذه الطريقة في اللغة الإنجليزية. خاصة عند تعلم اللغة ، فإن الكلمات الإنجليزية الأكثر شيوعًا ومعانيها تثير الفضول للغاية.
في هذه المقالة سنناقش اشهر الأقوال المضحكة في اللغة الانكليزية مع معانيهاـ تابع معنا لتضحك.
I believe in hate at first sight
انا أؤمن بالكراهية من النظرة الأولى. مقولة عن مارلين مونرو
وهي مقولة تعاكس المقولة المشهورة “الحب من النظرة الأولى”
إنها فكرة بسيطة جدًا إذا فكرت فيها. يقول الخبراء ، أياً كانوا ، إننا نحدد ما نشعر به تجاه أي شخص في الثواني القليلة الأولى التي نلتقي بها. من الواضح أن هذا يعني أنه يمكننا تحديد كراهيتنا لذلك الشخص خلال هذا الإطار الزمني. يُقال لنا “لا نحكم على الكتاب من غلافه” ، لكن الجميع يفعل ذلك.
Laziness is my middle name
الكسل هو اسمي الثاني. وهي مقولة لا يعرف من قائلها، لكن لنعترف. انها مقولة مضحكة.
يمكنك ان تقولها مثلاً: I could go to the gym but laziness in my middle name
Life is short, make fun of it
الحياة قصيرة، اسخر منها. أي لا تأخذ الأشياء كلها بشكل جدي، وكن انساناً مرحاً سهلاً ليناً، وتعامل مع الأمور بهوان فالحياة قصيرة ولا تستحق كل هذا العناء.
If I’m weird with you. I like you
إذا كنت غريب الأطوار معك فأنا أحبك.
أي انني اذا تصرفت كغريب الأطوار، ضحكت، رقصت، غنيت، وكنت مجنوناً فهذا دليل انني مستريح معك ولا أخاف من كونك تحكم على تصرفاتي. انت صديقي. كما انني لا أغير من أنا حتى يحبني الناس. لأن نوع الأشخاص الذين أحبهم سيحبونني لكوني حقيقياً.
When nothing seems right go left
عندما تبدو الأمور غير صحيحة “يمينية” فاذهب باتجاه اليسار.
مثل العبارة المماثلة ” if life gives you lemons, make lemonade إذا أعطتك الحياة الليمون ، اصنع عصير الليمون” ، فإن معنى “عندما لا تسير الأمور على ما يرام ، اتجه إلى اليسار” هو أنك إذا وجدت نفسك في موقف لا تحبه في الحياة (على سبيل المثال ، when nothing goes right) ، ثم اقلبه على رأسه (أي ، go left)! يمكن أن يكون مثل مثال عصير الليمون ، حيث تقوم في الواقع بتحويل السلبية إلى إيجابية ، أو يمكن أن تغير الأشياء بشكل جذري وتغير الأشياء.
Only Marriage is the major cause of divorce.
وحده الزواج هو السبب الأكبر للطلاق. وهذه نكتة تقال عن الناس التي تشتكي من أزواجها ليقولوا لهم، لو انكم لم تتزوجوا لم تكونوا لتعانوا من هذه المشاكل.
Don’t drink and park accidents cause people.
لا تشرب الكحول وتركن السيارة، الحوادث تسبب الناس. هكذا بالضبط هي الترجمة.
تعني كلمة “Park” إيقاف السيارة في مكان معين ، ولكن المعنى العام الثانوي لـ “park” هو التوقف في السيارة مع شخص ما بنية ممارسة الجنس في السيارة.
لذا ، فإن الدعابة في عبارة “لا تشرب وتوقف: الحوادث تسبب للناس” هي أنك إذا مارست الجنس في سيارة متوقفة وأنت في حالة سكر ، فقد تنسى الحماية وستنتهي المرأة بالحمل ، مما يؤدي إلى ولادة “شخص”.
Open books, not legs. Blow minds, not guys.
وهي مقولة للمغني Drake، تعني “افتحي الكتب لا ساقيك، كبري عقلك ليس الشباب حولك”
بالنسبة للفتيات ، يُقال أنه يجب عليك فتح الكتب مما يعني أنه يجب عليك الدراسة وعدم ترك عواطفك تقف في طريقك. هذا ينطبق على الأولاد. يركز على تطبيق التعليم في حياة المراهق الصغير. يجب إدراك الأهمية التي يجب أن يتمتع بها الجميع في سن المراهقة مثل سنوات المراهقة لأن هذا هو الوقت الأكثر أهمية. في هذه المرحلة ، هذا هو المكان الذي يدركون فيه ما يريدون أن يصبحوا في المستقبل. إنه مثل وقت صنعه أو استراحة في الحياة.
God is really creative, I mean just look at me.
ان الرب مبدع، انظر الي وحسب.
مقولة تدل على غرور الشخص بنفسه، كونه مقياساً عن ابداع الرب. كما يمكن ان تكون دليلاً على السخرية من نفسه، حيث يقصد القائل ان الابداع قد يكون ابداعاً سلبياً.
Math Rule: If it seems easy, you’re doing it wrong.
قاعدة الرياضيات: إذا بدا الأمر سهلاً ، فأنت تفعله بشكل خاطئ.
اسألني انا!
We all are born to die don’t feel more special than me.
لقد ولدنا جميعًا لنموت، لا تشعر انك مميز اكثر مني.
I hate math but I love counting money.
أكره الرياضيات لكني أحب عد النقود.
سخرية من كراهية المدرسة لكن الرغبة في الحصول على شهادات عليا وكسب المال الذي يأتي معها.
Ever read a book that changed your life? Me neither.
هل قرأت كتابًا غير حياتك؟ ولا انا.
سخرية من كتب التنمية البشرية المنتشرة كثيراً هذه السنوات، التي تخدع الناس لتجعلهم يعتقدون انهم قادرون على فعل أي شيء، حتى ان يكونوا سوبرمان اذا أرادوا. بضغطة زر او قراءة كتاب: غير حياتك!
I’m not failed…my success is just postponed for some time.
لم أفشل … تم تأجيل نجاحي لبعض الوقت.
هذه في الحقيقة مقولة صحيحة، لا أحد يفشل ان لم يستسلم، وانما تأخر النجاح فقط.
Everybody wants to go to heaven; but nobody wants to die.
الكل يريد الذهاب الى الجنة. لكن لا أحد يريد أن يموت.
إنه اقتباس من أغنية بوب بهذا العنوان: الجميع يريد الذهاب إلى الجنة ، لكن لا أحد يريد أن يموت. من المفترض أن يكون الأمر مسليًا ، ولكن هناك أسباب منطقية لأن بعض الوفيات كانت طويلة الأمد ومآسي مؤلمة. لنتأمل عمليات الصلب التي استغرقت عدة أيام من العذاب. ضع في اعتبارك الأمراض وفكر في الحوادث أيضًا.
Behind this smile is everything you’ll never understand.
وراء هذه الابتسامة كل شيء لن تفهمه أبدًا.
ليس القصد من هذه المقولة أن تكون حزينة ، لذلك آمل ألا يفهم أحد الفكرة الخاطئة. أعتقد أنه من المهم جدًا بالنسبة لنا جميعًا أن يتم تذكيرنا أنه في بعض الأحيان يرغب أصدقاؤنا وعائلاتنا ، وحتى الغرباء في هذا الشأن ، في أن يُسألوا عن أحوالهم. أعتقد أن مجتمعنا قد تغير للأسوأ عندما يتعلق الأمر بالحديث عن المشاعر والبكاء وما إلى ذلك.
I love buying new things but I hate spending money.
أحب شراء أشياء جديدة لكني أكره إنفاق المال.
إذا كانت الأشياء التي تشتريها لا تمنحك السعادة ، فمن المعقول أن تشعر بالسوء حيال “إهدار” المال عليها. كل ما يفعلونه هو تشويش حياتك وإبعادك عن الأشياء التي تقدرها أكثر!
أما إذا كنت تستمتع بإنفاق المال على الآخرين ، أفترض أنك تستمتع بسعادتهم أكثر من مجرد لعبة لنفسك.
I’m Jealous of My Parents… I’ll Never Have a Kid as Cool as Theirs!
أشعر بالغيرة من والديّ … لن يكون لدي طفل رائع مثل أطفالهم!
مقولة Chris Gayle.
I can’t listen to music while studying. Because the lesson distracts me.
لا أستطيع الاستماع إلى الموسيقى أثناء الدراسة. لأن الدرس يشتتني.
في الحقيقة هذا صحيح، عليك الا تستمع للأغاني أثناء دراستك فنتباهك حقاً سيكون موجهاً للأغنية وليس للدرس وستفقد القدرة على التركيز في دراستك، كما أنك ستفقد لذة الاستماع للأغنية بحد ذاتها.
Knowledge is like underwear. It is useful to have it, but not necessary to show it off.
المعرفة مثل الملابس الداخلية. من المفيد الحصول عليها ، ولكن ليس من الضروري التباهي بها.
مقولة موجهة للمغرورين في دراستهم المتباهين بعلمهم.
Getting married is a lot like getting into a tub of hot water. After you get used to it, it ain’t so hot.
يشبه الزواج كثيرًا الدخول في حوض من الماء الساخن. بعد أن تعتاد عليه ، لن يكون الجو حارًا بعدها.
مقولة تدل على الملل الذي يطول الأزواج بسبب الاعتياد وعدم المبالاة الذي يأتي مع مرور الوقت.
Do your legs hurt from running through my dreams all night?
هل تؤلم ساقيك من الجري في أحلامي طوال الليل؟
وهي مقولة Pick Up Line او كما نقول في العربية “تلطيشة” للفتيات في الشوارع، يقولها الشبان للفت انتباه الفتيا بقوله “انتِ فتاة أحلامي”
I’m not arguing, I’m simply trying to explain why I’m Right.
أنا لا أجادل ، أنا أحاول ببساطة أن أشرح لماذا أنا على حق.
سخرية من انك دائماً على حق والآخرين مخطئين.
My laziness is like 8, when I lie down it becomes infinity.
كسلي مثل الرقم 8 ، عندما أستلقي يصبح لانهائي.
وهي تأتي بمعنى ان كسلي مثل الرقم 8، اذا كتبته بشكل افقي “جعلته يستلقي” يصبح “لا نهاية”
Sorry about those texts I sent you last night, my phone was drunk.
آسف على تلك الرسائل التي أرسلتها لك الليلة الماضية ، كان هاتفي في حالة سكر.
Some people call me Mike, You can call me tonight.
بعض الناس ينادونني مايك ، يمكنك “مناداتي” الاتصال بي الليلة.
ايضاً “تلطيشة”
I never make stupid mistakes, only very-very clever ones.
أنا لا أرتكب أخطاء غبية ، فقط أخطاء ذكية جدًا.
دلالة على السخرية من اخطائك.
I wonder if I’ve met the person I’m going to marry.
أتساءل عما إذا كنت قد قابلت الشخص الذي سأتزوجه. هل تراني قابلته ولم أحبه؟!
I speak my mind. I never mind what I speak.
أنا أقول رأيي. ولا أبالي ماذا أقول.
حيث تأتي كلمة mind بمعنى “عقل” ومعنى “مبالاة”
There’s always a person that you hate for no reason.
هناك دائمًا شخص تكرهه بدون سبب. تشبه المقولة السابقة “الكراهية منذ اول نظرة”
Awesome ends with ME and Ugly starts with you.
الرائع ينتهي بي ويبدأ القبيح معك. حيث كلمة Awesome تعني رائع وتنتهي فعلاً بحرفي ME يعني “انا”. وكلمة بشع Ugly تبدأ بحرف U، لفظاً you يعني “انت”
Life is like ice cream, enjoy it before it melts.
الحياة مثل الآيس كريم ، استمتع بها قبل أن تذوب.
If you are player then I’m the GAME.
إذا كنت لاعبًا فأنا اللعبة.
يستخدم تعبير I’m game للإشارة إلى أن المتحدث مهتم بفعل ما تم اقتراحه للتو.
Love thy neighbor. But don’t get caught.
احب الجيران. لكن لا تنشغل بهم
You can disturb me I’m available.
يمكنك أن تزعجني أنا متفرغ. مضادة للقول don’t disturb me, I’m not available
“تلطيشة” أيضاً كون كلمة available تعني أيضاً “غير مرتبط” وبالتالي يمكنك “ازعاجي” بالتقرب الي.
I’m not weird, I’m limited edition.
أنا لست غريب الأطوار أنا طبعة محدودة.
When life shuts a door…open it again. It’s a door. That’s how they work.
عندما تغلق الحياة الباب … افتحه مرة أخرى. إنه باب. هذه هي الطريقة التي يعمل بها.
دليل على العناد.
Well apparently rock bottom has a basement.
حسنًا ، يبدو أن الحضيض له قبو أيضاً.
دلالة على أن الحال السيء يمكن أن يكون أسوأ ايضاً.
I told my wife she should embrace her mistakes and she hugged me.
أخبرت زوجتي أنها يجب أن تتقبل “تحتضن” أخطائها فاحتضنتني.
حيث أن كلمة embrace تعني تقبل واحتضان وحضن، دلالة أن زوجة الرجل تعتبره خطئاً.
I had an extremely busy day, converting oxygen to carbon dioxide.
قضيت يومًا حافلًا للغاية ، حيث قمت بتحويل الأكسجين إلى ثاني أكسيد الكربون.
دلالة على الفراغ الذي عاشه الشخص في يومه، اذ أنه لم يفعل شيء سوا أنه “تنفس”.
لا تنس أن الكوميديا طريقة لزيادة طموحنا بشأن ما يمكن أن يفعله الضحك لنا. بشكل حدسي ، نشعر أن الكوميديا هي أحد الأشياء التي تساعدنا في التغلب على صعوبات الحياة. يمكن العثور على دليل في الحقيقة – والتي تبدو مفاجئة في البداية – أننا لا نضحك على الأشياء ما لم تسبب لنا مشاكل خطيرة للغاية في مراحل أخرى من الحياة. يمكننا أن نرى هذا في الفئة القياسية للنكات: حول العلاقات ، والأسرة ، والجنس ، والمال ، والعجز ، وحركات الأمعاء … نحن نضحك بسهولة حول الأشياء التي تكون محزنة للغاية بطرق أخرى. النكتة الجيدة لها دائمًا علاقة بالظلام والقلق والألم.
اتمنى ان تكون قد استمتعت بقراءة هذه المقالة واستفدت ايضاً وسهلت عليك بعض الأمور.
إذا لم تؤد الدراسة بمفردك إلى النتائج التي تريدها، فيمكنك دائمًا أن تسأل مدرسًا ذا خبرة أو متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية. سيكونون سعداء بمساعدتك في الإجابة عن أسئلتك وإرشادك خلال التطبيقات العملية لقواعد اللغة الإنجليزية.
انتظر مقالاتي القادمة عن مواضيع جديدة ومفيدة
