Adele - Hello - ...يتحدث Wordly

Adele – Hello


أغنية Adele – Hello

الاستماع إلى الأغاني باللغة الإنكليزية مهم جداً من حيث تعلم اللغة. لذلك ، نظراً لأن الحفظ المستمر للقواعد أو الكلمات يعد أمراً مرهقاً للدماغ ، فإن الاستماع إلى أغنية أثناء تعلم لغة ما سيجعلك تستمتع وتستمتع كثيراً بتعلم اللغة الإنكليزية.

قم بتصفح Wordly لتعلم كلمات جديدة كل يوم ، أو بإمكانك حتى تنزيل تطبيق Wordly من خلال الـ APP Store  أو الـ Google Play.

في هذه المقالة ، سوف أتكلم عن ترجمة كلمات أغنية “Hello” ، وهي واحدة من أشهر الأغاني للمغنية الشابة المشهورة عالمياً “Adele” ، إلى اللغة العربية وكذلك سأتكلم عن حياة “Adele”.

ولدت “Adele Laurie Blue Adkins” في 5 مايو 1988 في أنفيلد ، شمال لندن ، إنجلترا. في سن ال 21 ، كانت “Adele” أحد فناني الجاز البريطاني اللواتي فزن بجائزتي “Grammy”. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية قدمت أغنيتين للجمهور على الإنترنت ، ثم بدأت بالعزف في النوادي الصغيرة في إنجلترا.

أغنية “Hello” هي أغنية من ألبوم المطربة والملحنة البريطانية “Adele” في ألبومها ” 25″. كانت أغنية “Hello” الأغنية الموسيقية الرئيسية للألبوم الثالث الذي أصدرته (XL Recordings). شارك في كتابة أغنية “Hello” مع “Adele” كاتب الأغاني “Greg Kurstin”. كان موضوع الأغنية قريباً أكثر من قصائد البيانو ومن العناصر الروحية. كلمات الأغنية كانت تعبر أكثر على الندم على الماضي. حققت أغنية “Hello” نجاحاً دولياً حيث احتلت الرقم واحد في 28 دولة ، بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأميريكية. مدة الأغنية لا تتجاوز الـ 6 دقائق.

 

كلمات أغنية “Hello” باللغة الإنكليزية

Hello, it’s me

I was wondering if after all these years you’d like to meet

To go over everything

They say that time’s supposed to heal ya

But I ain’t done much healing

Hello, can you hear me?

I’m in California dreaming about who we used to be

When we were younger and free

I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet

There’s such a difference between us

And a million miles

Hello from the other side

I must’ve called a thousand times

To tell you I’m sorry for everything that I’ve done

But when I call, you never seem to be home

Hello from the outside

At least I can say that I’ve tried

To tell you I’m sorry for breaking your heart

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Hello, how are you?

It’s so typical of me to talk about myself, I’m sorry

I hope that you’re well

Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

It’s no secret that the both of us are running out of time

So hello from the other side (Other side)

I must’ve called a thousand times (Thousand times)

To tell you I’m sorry for everything that I’ve done

But when I call, you never seem to be home

Hello from the outside (Outside)

At least I can say that I’ve tried (I’ve tried)

To tell you I’m sorry for breaking your heart

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Ooh-ooh, anymore

Ooh-ooh-ooh, anymore

Ooh-ooh, anymore

Anymore

Hello from the other side (Other side)

I must’ve called a thousand times (Thousand times)

To tell you I’m sorry for everything that I’ve done

But when I call, you never seem to be home

Hello from the outside (Outside)

At least I can say that I’ve tried (I’ve tried)

To tell you I’m sorry for breaking your heart

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

 

ترجمة كلمات أغنية “Hello” إلى اللغة العربية:

مرحبا إنها انا

Hello, it’s me

كنت أتساءل عما إذا كنت ترغب في الاجتماع بعد كل هذه السنوات

I was wondering if after all these years you’d like to meet

لتجاوز كل شيء

To go over, everything

يقولون أن مرور الوقت من المفترض أن يشفيك

They say that time’s supposed to heal ya

لكنني لم أشعر بالكثير من الشفاء

But I ain’t done much healing

مرحبا، هل تسمعني؟

Hello, can you hear me?

أنا في كاليفورنيا أحلم بمن اعتدنا أن نكون عليه

I’m in California dreaming about who we used to be

عندما كنا أصغر سناً وأحراراً

When we were younger and free

لقد نسيت كيف كنت أشعر قبل أن يسقط العالم تحت أقدامنا

I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet

هناك اختلاف كبير بيننا

There’s such a difference between us

وبُعد مليون ميل

And a million miles

مرحبا من الجانب الاخر

Hello from the other side

لابد أنني اتصلت ألف مرة

I must’ve called a thousand times

لأخبرك أنني آسفة على كل ما فعلته

To tell you I’m sorry for everything that I’ve done

لكن عندما أتصل ، لا يبدو أنك في المنزل أبداً

But when I call, you never seem to be home

مرحبا من الخارج

Hello from the outside

على الأقل أستطيع أن أقول إنني حاولت

At least I can say that I’ve tried

لأخبرك أني آسفة لكسر قلبك

To tell you I’m sorry for breaking your heart

لكن لا يهم ، من الواضح أنه لا يمزقك بعد الآن

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

مرحبا كيف حالك؟

Hello, how are you?

من المعتاد بالنسبة لي أن أتحدث عن نفسي ، أنا آسفة

It’s so typical of me to talk about myself, I’m sorry

أتمنى أن تكون بخير

I hope that you’re well

هل سبق لك أن خرجت من تلك المدينة حيث لم يحدث شيء على الإطلاق؟

Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

ليس سراً أن الوقت ينفد منا نحن الاثنان

It’s no secret that the both of us are running out of time

لذا ، مرحباً من الجانب الآخر

(الجانب الآخر)

So hello from the other side

(Other side)

لابد أنني اتصلت ألف مرة

(ألف مرة)

I must’ve called a thousand times

(Thousand times)

لأخبرك أنني آسفة على كل ما فعلته

To tell you I’m sorry for everything that I’ve done

لكن عندما أتصل ، لا يبدو أنك في المنزل أبداً

But when I call, you never seem to be home

مرحبا من الخارج

(من الخارج)

Hello from the outside

(Outside)

على الأقل أستطيع أن أقول إنني حاولت

(حاولت)

At least I can say that I’ve tried

(I’ve tried)

لأخبرك أني آسفة لكسر قلبك

To tell you I’m sorry for breaking your heart

لكن لا يهم ، من الواضح أنه لا يمزقك بعد الآن

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

أوه أوه ، بعد الآن

Ooh-ooh, anymore

أوه أوه أوه ، بعد الآن

Ooh-ooh-ooh, anymore

أوه أوه ، بعد الآن

Ooh-ooh, anymore

بعد الآن

Anymore

مرحباً من الجانب الآخر

(الجانب الآخر)

Hello from the other side

(Other side)

لابد أنني اتصلت ألف مرة

(ألف مرة)

I must’ve called a thousand times

(Thousand times)

لأخبرك أنني آسفة على كل ما فعلته

To tell you I’m sorry for everything that I’ve done

لكن عندما أتصل ، لا يبدو أنك في المنزل أبداً

But when I call, you never seem to be home

مرحبا من الخارج

(من الخارج)

Hello from the outside

(Outside)

على الأقل أستطيع أن أقول إنني حاولت

(حاولت)

At least I can say that I’ve tried

(I’ve tried)

لأخبرك أني آسفة لكسر قلبك

To tell you I’m sorry for breaking your heart

لكن لا يهم ، من الواضح أنه لا يمزقك بعد الآن

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

 

التلفظ بكلمات أغنية “Hello” باللغة العربية:

هالو، إتس مي

Hello, it’s me

آي واز وونديرينغ إف أفتر ذيس ييرز يو ود لايك تو ميت

I was wondering if after all these years you’d like to meet

تو جو أوفر، إيفريثينغ

To go over, everything

ذاي ساي ذات ايم إز سوبوسد تو هيل يا

They say that time’s supposed to heal ya

بت آي اينت دون متش هييلنغ

But I ain’t done much healing

هالو، كان يو هير مي ؟

Hello, can you hear me?

آي آم إن كاليفورنيا دريمينغ أباوت هو وي يوسد تو بي

I’m in California dreaming about who we used to be

ون وي وير ينغر آند فري

When we were younger and free

آيف فورغتن هاو آي فيلت بيفور ذا وورد فِل آت أور فيت

I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet

ذير إز ستش أ ديفرينس بيتوين أس

There’s such a difference between us

آند أ مليون مايلز

And a million miles

هالو فرم ذا اذر سايد

Hello from the other side

آي مست هاف كولد أ ثاوزند تايمز

I must’ve called a thousand times

تو تيل يو آي آم سوري فور إفريثينغ ذات آي هاف دون

To tell you I’m sorry for everything that I’ve done

بت وِن آي كول يو نيفير سيم تو بي هوم

But when I call, you never seem to be home

هالو فرم ذا آوت سايد

Hello from the outside

آت ليست آي كان ساي ذات آي هاف ترايد

At least I can say that I’ve tried

تو تيل يو آي آم سوري فور بريكنغ يور هارت

To tell you I’m sorry for breaking your heart

بت إت دونت ماتر، إت كليرلي دوزنت تيير يو أبارت أنيمور

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

هالو هاو آر يو

Hello, how are you?

إت إز سو تيبيكال أوف مي تو توك أباوت ماي سيلف، آي آم سوري

It’s so typical of me to talk about myself, I’m sorry

آي هوب ذات يو آر ويل

I hope that you’re well

ديد يو إفر ميك إت آوت أوف ذات تاون وير نوثينغ إفر هابيند

 

Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

إت إز نو سيكريت ذات ذا بوث أوف أص آر رنينغ آوت أوف تايم

It’s no secret that the both of us are running out of time

سو هالو فرم ذا اذر سايد

(اذر سايد)

So hello from the other side

(Other side)

آي مست هاف كولد أ ثاوزند تايمز

(ثاوزند تايمز)

I must’ve called a thousand times

(Thousand times)

تو تيل يو آي آم سوري فور إفريثينغ ذات آي هاف دون

To tell you I’m sorry for everything that I’ve done

بت وِن آي كول يو نيفير سيم تو بي هوم

But when I call, you never seem to be home

هالو فرم ذا آوت سايد

(آوت سايد)

Hello from the outside

(Outside)

آت ليست آي كان ساي ذات آي هاف ترايد

(آي هاف ترايد)

At least I can say that I’ve tried

(I’ve tried)

تو تيل يو آي آم سوري فور بريكنغ يور هارت

To tell you I’m sorry for breaking your heart

بت إت دونت ماتر، إت كليرلي دوزنت تيير يو أبارت أنيمور

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

أوه أوه، أنيمور

Ooh-ooh, anymore

أوه أوه أوه، أنيمور

Ooh-ooh-ooh, anymore

أوه أوه، أنيمور

Ooh-ooh, anymore

أنيمور

Anymore

هالو فرم ذا اذر سايد

(اذر سايد)

Hello from the other side

(Other side)

آي مست هاف كولد أ ثاوزند تايمز

(ثاوزند تايمز)

I must’ve called a thousand times

(Thousand times)

تو تيل يو آي آم سوري فور إفريثينغ ذات آي هاف دون

To tell you I’m sorry for everything that I’ve done

بت وِن آي كول يو نيفير سيم تو بي هوم

But when I call, you never seem to be home

هالو فرم ذا آوت سايد

(آوت سايد)

Hello from the outside

(Outside)

آت ليست آي كان ساي ذات آي هاف ترايد

(آي هاف ترايد)

At least I can say that I’ve tried

(I’ve tried)

تو تيل يو آي آم سوري فور بريكنغ يور هارت

To tell you I’m sorry for breaking your heart

بت إت دونت ماتر، إت كليرلي دوزنت تيير يو أبارت أنيمور

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

 

من هي “Adele” مغنية “Hello” ؟

ولدت “Adele Laurie Blue Adkins” في 5 مايو 1988 في أنفيلد ، شمال لندن ، إنجلترا. في سن ال 21 ، كانت “Adele” أحد فناني الجاز البريطاني اللواتي فزن بجائزتي “Grammy”. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية قدمت أغنيتين للجمهور على الإنترنت ، ثم بدأت بالعزف في النوادي الصغيرة في إنجلترا.

أرادت “Adele” أن تصبح جراحة قلب حتى مرحلة المدرسة الثانوية. في الواقع ، كانت معظم دروسها تحاول أن تختارها في المدرسة الثانوية حول علم الأحياء. والسبب أنها فقدت والدها متأثراً بنوبة قلبية عندما كانت في العاشرة من عمرها. على الرغم من أنها لم تستطع تحقيق هذا الحلم ، إلا أنها تعمل كجراح عاطفي ، تعالج القلوب المكسورة من خلال ترجمة الموسيقى بكلمات والدتها.

هناك دائماً آلام في أغاني “Adele” ، والتي حسب تعريفها هي “موسيقى الروح المفجعة” ، وهناك حب عميق أيضاً في كل نغمة. السحر في صوتها ينبع من الألم والإحباط من حبها للموسيقى. يُعتقد أنها مدينة باهتمامها بالموسيقى ونقطة التحول في حياتها الموسيقية لفرقة (Spice Girls) التي تراها كمعجبة ومتابعة ، وإلى (Pink) التي تقول إنها تغير لحظات حياتها في كل فرصة.

كان العقد الذي تم توقيعه بناءً على اقتراح (XL Recordings) ، البوابة إلى حياة “Adele” الموسيقية المليئة بالجوائز والملاحظات. في وقت لاحق ، وقعت هذه الفتاة ذات الصوت الذهبي والمشهورة في أمريكا عقداً مع شركة (Columbia Records). في سن الثمانية عشر، أصدرت ألبومات مصغرة مثل (Hometown Glory) و (Chasing Pavements). حصل ألبومها الأول “19” على العديد من الجوائز والإشادة في المملكة المتحدة. حصل ألبومها الأول على جائزة “Grammy” ، وهي واحدة من أكثر الجوائز قيمة في العالم.

لم يكن لديها اهتمام كبير في عالم الشهرة والمشاهير. عندما وجدت شخصاً يحترمها ويحترم عملها ويهتم بها حقاً ، بدأ قلبها ينبض مرة أخرى من أجل الحب. أنجبت طفلاً غير شرعي من صديقها “Simon Konecki”. لم تهتم بما يفكر به هو أو أسرته ؛ لأنها كانت تعتقد أنها مع ولادة ابنها ، ستكون لديها حياة جديدة تماماً.

 

قصة ومعنى أغنية “Hello” للمغنية “Adele”:

أغنية “Hello” هي أغنية من ألبوم المطربة والملحنة البريطانية “Adele” في ألبومها ” 25″. كانت أغنية “Hello” الأغنية الموسيقية الرئيسية للألبوم الثالث الذي أصدرته (XL Recordings). شارك في كتابة أغنية “Hello” مع “Adele” كاتب الأغاني “Greg Kurstin”. كان موضوع الأغنية قريباً أكثر من قصائد البيانو ومن العناصر الروحية. كلمات الأغنية كانت تعبر أكثر على الندم على الماضي. حققت أغنية “Hello” نجاحاً دولياً حيث احتلت الرقم واحد في 28 دولة ، بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأميريكية. مدة الأغنية لا تتجاوز الـ 6 دقائق. استغرق كتابة الأغنية ستة أشهر ، وبدأت “Adele” و”Greg Kurstin” معاً في كتابة الجزء التمهيدي من الأغنية ، وأنهوا نصف الأغنية.

 

ما هي الأغاني الأكثر شهرة للمغنية “Adele” ؟

سجلت المغنية وكاتبة الأغاني البريطانية “Adele” حتى الآن ألبومين استديو وشاركت في عدد من المشاريع مع مطربين مختلفين. جعلت “Adele” صوتها مسموعاً في جميع أنحاء العالم في عام 2008 عن عمر يناهز 19 عاماً بأغانيها الكلاسيكية. دعونا نلقي نظرة على مسيرة الفنانة الموسيقية التي حققت العديد من النجاحات منذ عامها الأول.

  • “Make You Feel My Love”: تمت كتابة غلاف “Make You Feel My Love” ، وهي إحدى الأغاني في ألبوم “Bob Dylan” المسمى بـ”19″ ، بناءً على طلب المدير ” Jonathan Dickins” الذي أحب الأغنية. في عام 2014 ، تم إعلان الأغنية وكانت أغنية رومانسية للغاية بواسطة (Spotify). كان هذا الألبوم رقم واحد في المملكة المتحدة.
  • “Rolling In The Deep”: إلى جانب الأغنية الرئيسية للألبوم المسمى 21، بيع ألبوم أغنية “Rolling In The Deep” 208000 نسخة. تصدرت هذه الأغنية المبيعات والتقييمات في المملكة المتحدة وكندا وألمانيا والعديد من البلدان الأخرى. فاز ألبوم “21” جائزة أفضل ألبوم لعام 2011.
  • “Skyfall”: أغنية “Adele” الحائزة على جائزة الأوسكار في عام 2012 كانت “Skyfall” أغنية الشارة لفلم “James Bond”. باعت الأغنية أكثر من مليوني نسخة في ثلاثة أيام في الولايات المتحدة الأميريكية.
  • “Some One Like You”: أغنية سجلتها المغنية وكاتبة الأغاني الإنكليزية “Adele”. كتب كلماتها وأنتجها (Dan Wilson) و(Adele) لألبومها الثاني “21” عام (2011). إنها الأغنية الفردية الثانية والأخيرة في الألبوم. إن الأغنية مستوحاة من علاقة محطمة ، وتتحدث بشكل غنائي عن تعامل “Adele” معها.
  • “Lovesong”: الأغنية العاشرة في ألبوم “21” للمغنية “Adele”. وهي أغنية سجلت في الأصل من قبل فرقة الروك الإنجليزية البديلة “The Cure” ، وتم إصدارها كأغنية ثالثة من ألبومها الثامن Disintegration في عام 1989. وشهدت الأغنية نجاحاً كبيراً في الولايات المتحدة الأميريكية ، حيث كانت الأغنية من أغاني البوب العشرة الأولى للفرقة ؛ وفي المملكة المتحدة فإن الأغنية الفردية كانت في قائمة العشرين أغنية الأولى.
  • “If It Hadn’t Been For Love”
  • “Reminded”
  • “Why Do You Love Me”
  • “Sweetest Devotion”

بالإضافة إلى الكثير من الأغاني الرائعة الأخرى.

 

ما هي الألبومات الأكثر شهرة للمغنية “Adele” ؟

لا تمتلك “Adele” الكثير من الألبومات لكن ألبوماتها رائعة جداً وأنصحكم بالاستماع إليها وسأذكر أهم الألبومات.

  • 19: ألبوم “19” هو الألبوم الأول للمغنية وكاتبة الأغاني الإنكليزية “Adele”. تم إصداره في 28 يناير 2008 ، من خلال Recordings XL.
  • 21: ألبوم “21” هو ألبوم الاستوديو الثاني للمغنية وكاتبة الأغاني الإنكليزية “Adele”. تم إصداره في 24 يناير 2011 في أوروبا وفي 22 فبراير 2011 في أمريكا الشمالية بواسطة XL Recordings و Columbia Records.
  • 25: ألبوم “25” هو ألبوم الاستوديو الثالث للمغنية وكاتبة الأغاني الإنكليزية “Adele” ، وتم إصداره في 20 نوفمبر 2015 بواسطة XL Recordings و Columbia Records. صدر بعد ما يقرب من خمس سنوات من صدور ألبومها السابق ، الألبوم الذي حقق نجاحاً عالمياً “21” (2011) ، يحمل الألبوم عنواناً يعكس حياتها وإطارها الذهني في سن 25 عاماً ويطلق عليه “ألبوم المكياج”.
  • Live at the royal albert hall
  • London 2011

 

أغاني إنكليزية مشابهة لأغنية “Hello”:

  • Summertime Sadness: هي أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية لانا ديل راي من ألبومها الثاني ، Born to Die (2012). وللإطلاع أكثر على هذه الأغنية يمكنك قراءة مقالتنا بالضغط هنا.
  • What Do You Mean:هذه الأغنية سجلها جاستن بيبر لألبومه الاستوديو الرابع (Purpose) عام (2015). تم إصدار الأغنية في 28 أغسطس 2015 ، كأغنية رئيسية في الألبوم بواسطة Def Jam. وللإطلاع أكثر على هذه الأغنية يمكنك قراءة مقالتنا بالضغط هنا.
  • Lost On You: هذه الأغنية سجلتها فنانة التسجيل الأمريكية “LP”. تم إصدار الأغنية في 20 نوفمبر 2015 ، كأغنية ثانية من ألبومها الثالث “Death Valley” وألبوم الاستوديو الرابع الذي يحمل نفس الاسم (2016). وللإطلاع أكثر على هذه الأغنية يمكنك قراءة مقالتنا بالضغط هنا.
  • Diamonds: هذه الأغنية سجلتها المغنية “Rihanna” لألبومها السابع Unapologetic (2012). وللإطلاع أكثر على هذه الأغنية يمكنك قراءة مقالتنا بالضغط هنا.

أشياء يجب معرفتها لغناء وعزف أغنية “Hello”:

  • يجب نطق الكلمات بطلاقة ودقة ووضوح.
  • لا تجبر نفسك على الصعود إلى طبقات صوتية عالية جداً. عندما تصل إلى طبقة عالية ، لا تجعل صوتك مرتفعاً جداً.
  • سجل صوتك أثناء الغناء لترى كيف يبدو صوتك.
  • في البداية قد تشعر بعدم الارتياح عند النظر أمام الناس عندما الغناء ، لكنك ستعتاد على ذلك عندما تتدرب. إذا كنت تشعر بالراحة أمام شخص ما فحاول الغناء أمامه ، خصوصاً إذا كان الفرد ذلك من عائلتك أو أصدقائك. إذا كنت ترغب في تحسين نفسك ، يجب أن تكون منفتحاً على أي انتقاد.
  • تأكد من أن كلماتك واضحة وأن صوتك مسموع بسهولة.
  • حاول الغناء بشكل مستمر بدون انقطاع ، يجب أن تزداد قدرتك بالتحكم بصوتك يوماً بعد يوم.
  • يتيح لك التدريب كل يوم أن تكون أكثر فاعلية بمرور الوقت. تذكر أن العمل والتعب على نفسك لا يقل أهمية عن الموهبة.
  • تحتاج إلى إعداد ليس فقط صوتك ولكن أيضاً جسدك للغناء. يجب أن تكون كتفيك وذراعيك وساقيك وجذعك أيضاً على استعداد للتحرك. لأن عليك تزيين أغانيك بأدائك.
  • الأهم من ذلك ، يجب أن تحب الغناء.

İngilizce Kelime Ezberlemek Artık Çok Kolay

Uygulamayı Ücretsiz İndir; Her gün yeni kelimeler telefonuna gelsin
Örnek cümle ve anlamlarını öğren
Hatırlatmalarla pratik yap, kalıcı öğren, unutma
Offline modu ile Internete ihtiyacın olmadan kelime öğren
İngilizce Kelime Öğrenmeye Başla

Recent Content

×
wordly-logo
Wordly İngilizce Öğrenme ve Kelime Ezberleme Uygulaması
Uygulamayı Ücretsiz İndir
Her gün yeni kelimeler telefonuna gelsin
Uygulamayı İndir