As long as - ...يتحدث Wordly

As long as


As long as

في المقالة السابقة شرحنا المعاني المختلفة لكلمة as ويمنكك قراءة المزيد عن ذلك في مقالة استخدام as as في اللغة الانكليزية، وكان احدها as long as والذي يعني ما زال او ما دام. ومن الأمثلة التي اوردناها في المقالة السابقة

ستستمر السيارة في العمل طالما أنك تعتني بها جيدًا. The car will keep running as long as you take good care of it.
سأبقى في شقتها طالما أنها ستعود. I will be staying at her apartment as long as she takes to come back.
ما دمت أعرف إلى أين أذهب ، فسوف أتمكن من العثور على الاتجاهات. As long as I know where to go I will manage to find the directions.

متى نستخدم As long as؟

تم استخدام العبارة منذ القرن التاسع عشر وهي مشهورة بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية.

نستخدم As long as للإشارة إلى المدة المقصودة لخطة أو فكرة ، والأكثر شيوعًا في الإشارة إلى المستقبل. نستخدم المضارع البسيط دائمًا للإشارة إلى المستقبل بعد as long as

إذا قلت أن شيئًا ما هو الحال طالما كان As long as هناك شيء آخر أو طالما كان so long as الأمر كذلك ، فأنت تعني أن الأمر كذلك فقط إذا كان الشيء الثاني هو الحال.

مثلاً

نحن سعداء جدًا لأنك ستبقى في منزلنا طالما أردت. We are very happy for you to stay at our house as long as you like.
سأتذكر هذا الفيلم ما دمت على قيد الحياة. I’ll remember that film as long as I live.
يمكنك الحصول على كلب طالما وعدت بالاعتناء به. You can have a dog as long as you promise to take care of it.
قال وزير الداخلية إنه سيظل يدعمهم طالما لم يخالفوا القواعد The interior minister said he would still support them, as long as they didn’t break the rules
أنا آكل بقدر ما أريد طالما أنه صحي. I eat as much as I want, so long as it is healthy.

تم استخدام العبارة منذ القرن التاسع عشر وهي مشهورة بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية.

  • نستخدم As long as للتعبير عن شرط ، أي أن نقول أن شيئًا ما سيحدث فقط بشرط حدوث شيء آخر.

مثلاً

I’ll lend you the book as long as you promise to give me it back next week.
(= If you don’t promise to give the book back next week, I will not lend you it.)

سأعيرك الكتاب طالما وعدت بإعادته لي الأسبوع المقبل.

(= إذا لم تتعهد بإعادة الكتاب الأسبوع المقبل ، فلن أقرضه لك.)

  • As long as يعبر عن أن شيئًا ما يعتمد على شيء آخر.

مثلاً

You can go to the party as long as you come back before midnight.
(= You can go to the party, but you must promise to be back before midnight.)

يمكنك الذهاب إلى الحفلة ما دمت تعود قبل منتصف الليل.

(= يمكنك الذهاب إلى الحفلة ، لكن يجب أن تعد بالعودة قبل منتصف الليل.)

  • As long as لها نفس معنى if, providing, provided

مثلاً

يمكنك الذهاب إلى الحفلة إذا / قدمت / شريطة أن تعود قبل منتصف الليل. You can go to the party if/providing/provided you come back before midnight.
سنذهب للتزلج الأسبوع المقبل إذا / قدمنا / بشرط وجود ثلوج كافٍ. We’re going skiing next week if/providing/provided there’s enough snow.
يمكنك البقاء هنا طالما أنك تلتزم الصمت. You can stay here as long as you keep quiet.
شريطة / بشرط (أن) يتم دفع الفواتير ، لن يتم إخلاء المستأجرين. Provided/Providing (that) the bills are paid, tenants will not be evicted.

As long as و provided و providing هي ارتباطات ثانوية. إنها تعبر عن الشرط وتستخدم في بداية الجملة الثانوية.

  • نستخدم As long as في مكان since “بما ان”

مثلاً

As long as you are going, I will go too.

طالما أنت ذاهب ، سأذهب أيضًا.

  • نستخدم As long as في مكان On the condition that “بشرط حدوث الشيء”

مثلاً

I will come as long as I am sitting with you.

سآتي ما دمت جالسا معك.

استخدام As long as و If والفرق بينهما

يمكننا أن نستبدل بين As long as و If وتحافظ على نفس المعنى

مثلاً

“I will go if it is free.” = “I will go as long as it is free.”

“سأذهب إذا كان مجانيًا”. = “سأذهب طالما أنه مجاني.”

“You can borrow my bike as long as you are careful.” = You can borrow my bike if you are careful.

“يمكنك استعارة دراجتي طالما كنت حريصًا.” = يمكنك استعارة دراجتي إذا كنت حريصًا.

“You will pass the test as long as you study hard.” = You will pass the test if you study hard.

“سوف تجتاز الاختبار طالما أنك تدرس بجد.” = سوف تجتاز الاختبار إذا درست بجد.

امثلة عن استخدام as long as في جمل مثبتة ومنفية واسئلة

تقول كالدويل إنها ستستمر في إلقاء المحاضرات طالما أن الناس يريدون الاستماع. Caldwell says she will continue lecturing as long as people want to listen.
لن يشتكي سكان هونغ كونغ طالما استمرت أسهم عائلة لي في الاستفادة منها. Hongkongers will not complain as long as the Li family shares continue to benefit from it.
من غير المحتمل أن يغير أي من هذا ديناميكيات العطاءات في الملاعب ، طالما أن اتحادات الدوريات الرياضية تشوه السوق. None of this is likely to change the dynamics of stadium-bidding, as long as the sports-league cartels distort the market.
 أعده إلى فندقك ؛ احتفظ بها طالما احتجت.  Take it back to your hotel; keep it as long as you need.
 تعتقد الشركة أنها على الأقل ضعف مدة أي جائزة للقطاع الخاص حتى الآن.  The company believes it is at least twice as long as any private sector award so far.
الصورة التي تم الحفاظ عليها هكذا ، كما يمكن لأي شخص أن يتذكر ، تحطمت فجأة. The image which had been so preserved for, well for as long as anyone could remember, was suddenly shattered.
استغرق هذا وقتًا طويلاً مثل تشغيل الشبكة العصبية ، ما يزيد قليلاً عن ساعتين. This took as long as running the neural network, just over two hours.
عليك أن تدعهم يفعلون ذلك بطريقتهم طالما أنهم يسيرون في الاتجاه الصحيح. You have to let them do it their way as long as they are going in the right direction.
يمكنك البقاء للمدة التي تريدها. You can stay for as long as you want.
حاولت أن تبقى مستيقظة لأطول فترة ممكنة She tried to stay awake for as long as she could
يجب ترك الثمرة على الشجرة لأطول فترة ممكنة. The fruit should be left on the tree as long as possible.
طالما بقيت حكوماتنا ثابتة ، فسوف نسيطر على الاحتباس الحراري. As long as our governments stay firm, we will get global warming under control.
يُسمح لك بالذهاب طالما أخبرتنا عند وصولك. You are allowed to go as long as you let us know when you arrive.
يمكنك استعارة السيارة طالما أنك لا تقود بسرعة كبيرة. You can borrow the car so long as you don’t drive too fast.
يمكنك اللعب هناك طالما أنك عضو. You can play there as long as you are a member.
يمكنك استعارة القلم ما دمت تعيده. You can borrow pen as long as you bring it back.
يعد الذهاب إلى بروكلين بالسيارة مناسبًا طالما يمكنك العثور على مكان لوقوف السيارات. Going to Brooklyn by car is convenient as long as you can find a parking space.
ستحتفظ زوجته بالطفل قدر استطاعتها. ولكن إذا كانت حياتها في خطر ، فيمكنهم التفكير في الإجهاض. My mother has been going to this particular doctor as long as I remember.
طالما عاد أطفالها في الوقت المناسب ، فإنها لا تسأل إلى أين هم ذاهبون. His wife will be keeping the child as long as she can. But if her life is in danger then they may consider an abortion.
أنا بخير مرافقة إلى المستشفى طالما وعدت بإجراء فحص شامل هناك. As long as her kids come back in time she does not question where they are going.
سأحبه طالما أنه يبقيك سعيدًا. I am fine accompanying to the hospital as long as you promise to get a thorough check up done there.
طالما وعد بتوخي الحذر أثناء القيادة ، يمكنه قيادة سيارتي الجديدة من هوندا. I will like him as long as he keeps you happy.
ستحتفظ زوجته بالطفل قدر استطاعتها. ولكن إذا كانت حياتها في خطر ، فيمكنهم التفكير في الإجهاض. As long as he promises to be careful while driving, he can drive my new Honda car.
الرجل ليس عجوزا ما دام يبحث عن شيء. الرجل لا يتقدم في السن حتى يحل الندم مكان الأحلام. A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams.
طالما أن العالم سوف يدوم ستكون هناك أخطاء ، وإذا لم يتمرد أحد ، فإن هذه الأخطاء ستدوم إلى الأبد. As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man rebelled, those wrongs would last forever.
سيُمنح المدير الجديد تفويضًا مطلقًا طالما أنه يمكنه زيادة أرباح الشركة. The new manager will be given carte blanche as long as she can increase the company’s profits.
لدينا جميعًا حياتنا الخاصة للسعي وراءها ، ونوع حلمنا في نسجها ، ولدينا جميعًا القدرة على تحقيق رغباتنا ، طالما واصلنا الإيمان. We all have our own life to pursue, our own kind of dream to be weaving, and we all have the power to make wishes come true, as long as we keep believing.
أعلم أنني بحاجة للذهاب إلى طبيب الأسنان ولكني كنت أؤجل اليوم الشرير لأطول فترة ممكنة. I know I need to go to the dentist but I’ve been putting off the evil day as long as possible.
غالبًا ما يؤجل العملاء الدفع لأطول فترة ممكنة. Customers often defer payment for as long as possible.

في حال النفي

لنفي الشرط الذي يأتي مع as long us يمكنك استخدام unless

مثلاً

لن أتمكن من الذهاب في عطلة هذا العام ، إلا إذا تمكنت من كسب المزيد من المال. I won’t be able to go on holiday this year, unless I can earn more money.
سأتمكن من العودة إلى المنزل في نهاية هذا الأسبوع ، ما لم يستمر إضراب القطار. I’ll be able to travel home this weekend, unless the train strike continues.
لا يمكنك اللعب هناك إلا إذا كنت عضوا. You can’t play there unless you are a member.
يمكنني العودة إلى المنزل مبكرًا ما لم يحدث شيء ما في المكتب I can go home early unless something happens at the office
هاتفي يعمل في القطار ما لم يدخل القطار نفقًا. My phone works on the train unless the train enters a tunnel.
لن آكل في مطعم ما لم يكن نظيفًا. I won’t eat in a restaurant unless it’s clean.
لن أذهب إلى الحفلة إلا إذا ذهبت أنت أيضًا. I won’t go to the party unless you go too.
لن تفهم علم المثلثات أبدًا ما لم تدرس بجد. Unless you study diligently, you’ll never understand trigonometry.
لا أريدك أن تعطي هذا الرقم لأي شخص ما لم تكن حالة طارئة ، هل تفهم؟ I don’t want you to give that number to anyone unless it’s an emergency, you understand?
لن يكونوا جميعًا هناك ما لم يحدث شيء فظيع. They wouldn’t all be there unless something terrible had happened.
ما لم نعرف أين نبحث ، فلن نجد مكان قاعدته. Unless we know where to look, we won’t find where his base is.

أسئلة واجوبة باستخدام as long as

هل انت ذاهب الى الحفلة؟ طالما أن بيتر ذاهب ، أنا ذاهب Are you going to the party? As long as Peter is going, I’m going
كم من الوقت ستستمر هذه السيارة في الركض؟ ستستمر السيارة في العمل طالما أنك تعتني بها جيدًا. How long will this car keep running? The car will keep running as long as you take good care of it.
هل مازلت تحب صديقي؟ سأحبه طالما أنه يبقيك سعيدًا. Do you still like my friend? I will like him as long as he keeps you happy.
هل تسمح لابنك بقيادة سيارتك؟ طالما وعد بالحذر أثناء القيادة Do you let your son drive your car? As long as he promises to be careful while driving
هل أنت بخير مع صديقي البقاء معنا؟ يمكنها البقاء طالما تريد. Are you ok with my friend staying with us? She can stay as long as she wants.
هل يمكن لأصدقائي الحضور؟ بالتأكيد ، طالما أنهم ليسوا في طريقي. Can my friends come along? Sure, as long as they’re not in my way.
هل ستأتي إلى حفلة جيني؟ طالما أنك ذاهب ، سأذهب أيضًا Are you coming to Jenny’s party? as long as you’re going, I’ll go too
هل أحبها؟ طالما عاش Did he love her? As long as he lived

ليس بالضرورة استخدام as long as لشرح الشرط، ويمكننا استخدام as far as, as hard as, as well as, as soon as مثل

I’ll keep running as far as I can

سأستمر في الركض بقدر ما أستطيع

Just try to hit it as hard as you can

فقط حاول أن تضربها بأقصى ما تستطيع

You were able to right a paper as well as a thesis

كنت قادرًا على تصحيح ورقة وكذلك أطروحة

As soon as you get the information, make sure to send forward it to me

بمجرد حصولك على المعلومات ، تأكد من إرسالها إلي

في سياق شرح as long as ومشابهاتها لا بد لنا ان نستذكر بعض استخدامات as…as والتي شرحتها لك بشكل مفصل في مقالتي السابقة استخدام as – as في اللغة الإنكليزية، يمكنك قراءتها من المقالة السابقة.

اتمنى ان تكون قد استمتعت بقراءة هذه المقالة واستفدت ايضاً وسهلت عليك بعض الأمور.

إذا لم تؤد الدراسة بمفردك إلى النتائج التي تريدها، فيمكنك دائمًا أن تسأل مدرسًا ذا خبرة أو متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية. سيكونون سعداء بمساعدتك في الإجابة عن أسئلتك وإرشادك خلال التطبيقات العملية لقواعد اللغة الإنجليزية.

انتظر مقالاتي القادمة عن مواضيع جديدة ومفيدة.

Jouman

سلام، انا جمان، طالبة في جامعة البوازجي في مدينة اسطنبول، مع خبرة 5 سنوات بالعمل التطوعي في تدريس اللغة الانكليزية لجميع المراحل التعليمية.

Recent Content