As much as - ...يتحدث Wordly

As much as


As much as

 

كيف تقارن بين شيئين؟ كيف تقول ان شيئاً ما بنفس كمية الآخر، كيف تقول ان شيئين متماثلين. هنا يأتي استخدام as much as في اللغة الإنكليزية

 

دعنا نبدأ بالمعاني المختلفة لas much as

 

  1. used to say that two things are equal in amount or degree

تستخدم للقول أن شيئين متساويين في المقدار أو الدرجة

مثلاً

He likes hockey as much as he likes basketball.

يحب الهوكي بقدر ما يحب كرة السلة.

 

I agreed to this and I want the baby as much as you do

وافقت على هذا وأريد الطفل بقدر ما تريدين.

 

 

  1. used to say that an amount is as large as another amount

تستخدم للقول أن الكمية كبيرة مثل الكمية الأخرى

مثلاً

She earns as much as he does.

هي تكسب بقدر ما تكسب.

 

You need to rest tonight, sleep as much as you can.

أنت بحاجة للراحة الليلة ، نم بقدر ما تستطيع.

Please help yourself to as much of the meant as you want

الرجاء ان تساعد نفسك على قدر ما تريد (وتأتي لمعنى الضيافة، ان تسكب لنفسك ما تشاء من الطعام المقدم).

 

  1. almost but not quite

تقريباً ولكن ليس تماماً، تكثف هذه التعبيرات معنى الفعل وتشير إلى أن الفعل غير متوقع

مثلاً

He as much as admitted his guilt.

تكلم وكأنه اعترف بذنبه (بمعنى انه لمح الى ارتكابه الذنب ولكن لم يعترف به تماماً بوضوح)

 

Mom as much as told Jane she couldn’t go

وكأن امي قالت لجين انها لا تستطيع الذهاب

 

  1. even though : despite the fact that

بالرغم من ذلك: على الرغم من حقيقة ذلك

مثلاً

As much as I respect him, I still have to disagree with him on this point.

بقدر ما أحترمه ، لا يزال يتعين علي أن أختلف معه في هذه النقطة.

 

As much as I want to say yes, I’m going to have to say no to your invitation

بقدر ما أريد أن أقول نعم ، سأضطر إلى قول لا لدعوتك

 

As much as I hate to, I must stay home tonight

بقدر ما أكره ، يجب أن أبقى في المنزل الليلة

 

Advertising on the internet hasn’t boosted our sales as much as we thought it might.

لم يؤد الإعلان على الإنترنت إلى زيادة مبيعاتنا بقدر ما كنا نظن أنه قد يحدث.

 

A typical nova explosion releases about as much energy as the sun emits in 10,000 years, or as much as in 1,000,000,000,000,000,000,000 nuclear bombs.

يطلق انفجار نوفا النموذجي نفس القدر من الطاقة التي تنبعث منها الشمس خلال 10000 عام ، أو بقدر ما في 1،000،000،000،000،000،000،000 قنبلة نووية.

 

 

As much as, as many as

عندما نريد إجراء مقارنات بالإشارة إلى الكمية ، فإننا نستخدم As much as مع الأسماء غير المعدودة و as many as مع الأسماء الجمع

مثلاً

جريج يكسب الكثير من المال مثل ميك ولكن ليس بقدر نيل. Greg makes as much money as Mick but not as much as Neil.
يحاولون منحهم أكبر قدر ممكن من الحرية. They try to give them as much freedom as they can.
لم يكن هناك الكثير من الناس كما توقعت. There weren’t as many people there as I expected.

 

يمكننا استخدام As much as, as many as للإشارة إلى عدد كبير من شيء ما

مثلاً

اكتشف العلماء كوكبًا يصل وزنه إلى ما يقارب 2500 ضعف وزن الأرض. Scientists have discovered a planet which weighs as much as 2,500 times the weight of Earth.
كان هناك ما يصل إلى 50 شخصًا مزدحمين في الغرفة الصغيرة. There were as many as 50 people crowded into the tiny room.

 

 

امثلة عن جمل محققة باستخدام As much as

لقد اعترف بقدر ما كان خطأه. He as much as admitted that it was his fault.
وهذه هي الطريقة التي أعرف بها أنك لا تهتم بنفسك كما ينبغي. And this is how I know you’re not taking care of yourself as much as you should be.
كانت تنتمي إلى عالمه بقدر ما كانت تنتمي إليه. She belonged to his world as much as he did.
إنهم مخطئون مثله. They’re as much at fault as him.
أطفال الريف يحتاجون إلى ممرضة جيدة مثل طفل المدينة ، كما تعلم. Country kids need a good nurse as much as a city kid, you know.
تختلف درجة الحرارة تقريبًا بقدر تغير هطول الأمطار. The temperature varies almost as much as the rainfall.
أريد هذا الطفل بقدر ما تريد I want this baby as much as you do
افعل الكثير من الخير لأكبر عدد ممكن من الناس لأطول فترة ممكنة Do as much good for as many people for as long as you can
أنت بحاجة للراحة الليلة ، والنوم بقدر ما تستطيع. You need to rest tonight, sleep as much as you can.
لم تتوقع أن يزعجها ذلك بقدر ما كان يفعل. She didn’t expect it to bother her as much as it did.
تشرب جدتي الشاي بقدر ما تشرب العصير. My grandmother drinks tea as much as she drinks juice.
لم يؤد الإعلان على الإنترنت إلى زيادة مبيعاتنا بقدر ما كنا نظن أنه قد يحدث. Advertising on the internet hasn’t boosted our sales as much as we thought it might.
أظهرت الأبحاث الحديثة أن عدة ليالٍ من النوم القليل ، أقل من ست ساعات في الليلة ، يمكن أن تضعف الأداء العقلي بقدر عدم النوم لليلتين متتاليتين. Recent research has shown that many nights of little sleep, fewer than six hours a night, can impair mental performance as much as not sleeping for two nights in a row.
قال لي أستاذي أن أقرأ بقدر ما أستطيع. My teacher told me to read as much as I could.
والدته بالتبني امرأة رائعة ، وهو يحبها بقدر ما يحبها كما لو كانت أمه. His foster mother is a wonderful woman, and he loves her as much as if she were his birth mom.
لقد كلفني ما يقرب من أربعة أضعاف ما دفعه عندما بدأ في قطع حشيشتي. He’s charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
لقد دفع ما يصل إلى مائة دولار مقابل جرو. He paid as much as a hundred dollars for a puppy.
خذ بقدر ما تريد. Take as much as you want to.
اشتهر تشارلي شابلن بتصوير ما يصل إلى خمسين ضعف كمية لقطات الفيلم اللازمة لإرضاء رؤيته الفنية. Charlie Chaplin became known for shooting as much as fifty times the amount of film footage necessary in order to satisfy his artistic vision.
تتسع حدقة العين بنسبة 45٪ عندما ينظر الشخص إلى شيء ممتع. The pupil of the eye expands as much as 45 percent when a person looks at something pleasing.
يمكن أن يفقد الشخص السليم العادي ما يصل إلى ثلث دمه دون نتائج مميتة. The average healthy person can lose as much as one-third of his or her blood without fatal results.

 

امثلة عن جمل منفية باستخدام As much as

أنت لا تعمل بقدر ما تعمل You don’t work as much as she does
إنه لا يقدر تفاني والدته مثل شقيقه He doesn’t appreciate his mother’s dedication as much as his brother does
لا يمكنها ممارسة الرياضة بقدر ما كانت تفعل قبل الحادث She cannot do sports as much as she did before the accident
لقد فعل ذلك ، لكن ليس بالقدر الذي كنت أتمناه He did it, but not as much as I hoped he would
ليس بقدر ما تحب أن تكون وحيدًا. not as much as you like being alone.
ربما ليس بقدر ما تتوقع. Maybe not as much as you expect.
ليس هناك الكثير من الوقت الماضي. There’s not as much as last time.
أنا أحبك – ليس بقدر ما أحبك I love you – Not as much as I love you
إنه يدرس جيدًا – ليس مثلي. He studies well – Not as much as me.
أكره تركه بمفرده … لكن ليس بقدر ما كان عندما كان أصغر. I hate leaving him alone… but not as much as when he was younger.
حصلت على أقصى ما يمكنني من أجله ، ليس بقدر ما أريد … ولكن شيء ما. Got the most I could for it, not as much as I wanted… but something.
أنت لست مستاء جدا؟ – ليس بقدر ما كنت عليه You’re not so upset? – Not as much as I was.

 

أسئلة باستخدام As much as

هل ما زالت تمطر بالقدر الذي كانت عليه من قبل؟ Does it still rain as much as it used to before?
هل يمكنك التدرب بقدر ما كنت تفعل قبل وقوع الحادث؟ Can you work out as much as you used to before the accident?
هل تحب لعبة الكريكيت بقدر ما تحب البيسبول؟ Do you like cricket as much as you like baseball?
هل تحب سارة جانيت بقدر ما تحب ليلي؟ Does Sarah like Janet as much as she likes Lilly?
هل الجدة تدخن بقدر ما فعل الجد؟ Did grandma smoke as much as grandpa did?
هل لعبت كرة القدم في الكلية كما تفعل الآن؟ Did you play football in college as much as you do now?
هل كان هناك عدد كبير من الضيوف كما كنت تتوقع؟ Were there as much guests as you were expecting?

 

 

ملاحظات:

هنالك ايضاً استخدامات تشابه as much as مثل:

Twice as much…. as

ضعف

Three times as many … as

ثلاثة اضعاف

وهكذا

مثلاً

There is ten times as much traffic in Boston as in New Bedford

هناك عشرة أضعاف حركة المرور في بوسطن مقارنة بنيو بيدفورد

I need four times as many leaflets as what you sent me

أحتاج أربعة أضعاف عدد المنشورات التي أرسلتها إلي

 

اتمنى ان تكون قد استمتعت بقراءة هذه المقالة واستفدت ايضاً وسهلت عليك بعض الأمور.

 

إذا لم تؤد الدراسة بمفردك إلى النتائج التي تريدها، فيمكنك دائمًا أن تسأل مدرسًا ذا خبرة أو متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية. سيكونون سعداء بمساعدتك في الإجابة عن أسئلتك وإرشادك خلال التطبيقات العملية لقواعد اللغة الإنجليزية.

 

انتظر مقالاتي القادمة عن مواضيع جديدة ومفيدة.

 

Recent Content