Bohemian Rhapsody
أصبحت الموسيقى جزءًا من حياتنا. نستمع إلى الموسيقى كل يوم ونعلم جميعًا أن الموسيقى لها تأثير كبير ليس فقط على صحتنا العقلية ولكن على قدراتنا المعرفية أيضًا. لكن هل تعلم حقًا أن الموسيقى ثبت أنها أداة مفيدة في تعلم اللغات؟ يمكن أن تساعدنا الموسيقى في تحسين مهارات الاستماع لدينا والنطق ، وبالتالي من المحتمل أن تساعدنا في تحسين مهارات التحدث لدينا أيضًا.
ولا تنس انك حين تتعلم لغة جديدة عليك التصرف كطفل يتعلم لغته الأم. يبدأ بصفحة بيضاء ويملؤها بما حوله.
دعني أتوسع قليلاً هنا.
يوجد في الدماغ البشري باحتين للغة، تُدعى الأولى باحة ڤيرنكه وهي المسؤولة عن فهم الكلام واللغة، أما الثانية فتُدعى باحة بروكا والتي تقوم بتسهيل عملية إنتاج الكلام. هاتين الباحتين هما فرصتك لتعلم أي لغة جديدة كطفل يتعلم لغته الأم وذلك بالاستماع لما حوله وتشغيل باحة ڤيرنكه، ثم محاولة تقليد الصوت وإعادة إنتاجه بتشغيل باحة بروكا.
ابدا اليوم بسماع الأغاني التي تحب و لكن مع تدوين كلماتها التي كنت تكررها دون تمعن لن تصدق كميه المفردات الجديدة المستخدمة التي سوف تتعلمها.
بإمكانك الاستماع للأغنية ومشاهدة الفيدية على يوتيوب Queen – Bohemian Rhapsody
في هذه المقالة سأقدم لك أغنية سهلة، بسيطة، وبطيئة الكلام عسى ان تساعدك في تجسين مهاراتك في اللغة الإنكليزية، وهي اغنية Bohemian Rhapsody لفرقة الروك Queen
كلمات اغنية Bohemian Rhapsody
| Is this the real life? | هل هذه هي الحياة الحقيقية؟ |
| Is this just fantasy? | هل هذا مجرد خيال؟ |
| Caught in a landslide | اشتعلت فى انهيار ارضى |
| No escape from reality | لا هروب من الواقع |
| Open your eyes | افتح عينيك |
| Look up to the skies and see | انظر إلى السماء وانظر |
| I’m just a poor boy, I need no sympathy | أنا مجرد فتى فقير ، ولست بحاجة إلى تعاطف |
| Because I’m easy come, easy go | لأنني سهل القدوم كما أنني سهل الذهاب |
| A little high, little low | مرتفع قليلا ومنخفض قليلا |
| Anyway the wind blows, doesn’t really matter to me, to me | على أي حال ، تهب الرياح ، لا يهمني حقًا |
| Mama, just killed a man | ماما ، لقد قتلت رجلاً للتو |
| Put a gun against his head | وضعت مسدسًا على رأسه |
| Pulled my trigger, now he’s dead | سحبت الزناد ، الآن هو ميت |
| Mama, life had just begun | ماما ، الحياة بدأت للتو |
| But now I’ve gone and thrown it all away | لكن الآن ذهبت ورميت كل شيء |
| Mama, ooo | ماما ، أوه |
| Didn’t mean to make you cry | لم أقصد أن أجعلك تبكين |
| If I’m not back again this time tomorrow | إذا لم أعد مرة أخرى هذه المرة غدًا |
| Carry on, carry on, as if nothing really matters | استمري ، استمري ، كما لو أن لا شيء يهم حقًا |
| Too late, my time has come | بعد فوات الأوان ، حان وقتي |
| Sends shivers down my spine | يرسل الرعشات أسفل عمودي الفقري |
| Body’s aching all the time | يتألم جسمي طوال الوقت |
| Goodbye everybody – I’ve got to go | وداعا للجميع – علي أن أذهب |
| Gotta leave you all behind and face the truth | يجب أن أترككم وراءكم جميعًا وواجهوا الحقيقة |
| Mama, ooo – (anyway the wind blows) | ماما ، أوه – (على أي حال تهب الرياح) |
| I don’t want to die | لا أريد أن أموت |
| I sometimes wish I’d never been born at all | أتمنى أحيانًا أنني لم أكن قد ولدت على الإطلاق |
| I see a little silhouetto of a man | أرى ظل صغير لرجل |
| Scaramouch, scaramouch will you do the fandango | سكاراموش ، سكاراموش سوف تفعل فاندانغو |
| Thunderbolt and lightning – very very frightening me | الصاعقة والبرق – مخيفان جدا لي |
| Gallileo, Gallileo, | جاليليو ، جاليليو ، |
| Gallileo, Gallileo, | جاليليو ، جاليليو ، |
| Gallileo Figaro – magnifico | جاليليو فيجارو – ماجنيفيكو |
| But I’m just a poor boy and nobody loves me | لكنني مجرد فتى فقير ولا أحد يحبني |
| He’s just a poor boy from a poor family | إنه مجرد ولد فقير من عائلة فقيرة |
| Spare him his life from this monstrosity | أنقذ حياته من هذه الوحشية |
| Easy come easy go – will you let me go | من السهل أن يأتي بسهولة – هل تسمح لي بالذهاب |
| Bismillah! No – we will not let you go – let him go | بسم الله! لا – لن ندعك تذهب – دعه يذهب |
| Bismillah! We will not let you go – let him go | بسم الله! لن ندعك تذهب – دعه يذهب |
| Bismillah! We will not let you go – let me go | بسم الله! لن ندعك تذهب – دعني أذهب |
| Will not let you go – let me go (never) | لن أدعك تذهب – دعني أذهب (أبدا) |
| Never let you go – let me go | لا تدعك تذهب – دعني أذهب |
| Never let me go – ooo | لا تدعني أذهب – أوه |
| No, no, no, no, no, no, no – | لا لا لا لا لا لا لا – |
| Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go | أوه ماما ميا ، ماما ميا ، ماما ميا دعني أذهب |
| Beelzebub has a devil put aside for me | بعلزبول وضع لي الشيطان جانبا |
| For me | لي |
| For me | لي |
| So you think you can stone me and spit in my eye | لذلك تعتقد أنك تستطيع أن تحجرني وتبصق في عيني |
| So you think you can love me and leave me to die | لذلك تعتقد أنك تستطيع أن تحبني وتتركني لأموت |
| Oh baby – can’t do this to me baby | يا حبيبي – لا تستطيع فعل هذا بي يا حبيبي |
| Just gotta get out – just gotta get right outta here | علينا الخروج – علينا الخروج مباشرة من هنا |
| Ooh yeah, ooh yeah | أوه نعم ، أوه نعم |
| Nothing really matters | لا شيئ يهم فعلا |
| Anyone can see | يمكن لأي شخص أن يرى |
| Nothing really matters – nothing really matters to me | لا شيء مهم حقًا – لا شيء يهمني حقًا |
| Anyway the wind blows… | على أي حال تهب الرياح… |
ما هي قصة اغنية Bohemian Rhapsody
” Bohemian Rhapsody” هي أغنية لفرقة الروك البريطانية كوين. كتبها فريدي ميركوري لألبوم الفرقة عام 1975 “ليلة في الأوبرا A Night at the Opera”. الأغنية عبارة عن مجموعة مدتها ست دقائق ، وهي جديرة بالملاحظة بسبب افتقارها إلى جوقة امتناع وتتألف من عدة أقسام فريدة: مقدمة ، مقطع قصصي ، مقطع أوبرالي ، جزء صخري صلب وكودا عاكس. ” Bohemian Rhapsody” هي واحدة من الأغاني القليلة التي ظهرت في حركة موسيقى الروك التقدمية في السبعينيات لتحقيق نجاح تجاري واسع النطاق وجذب المعجبين إلى ما وراء النوع المبهج.
تصدرت “Bohemian Rhapsody” الأغاني الفردية singles في المملكة المتحدة لمدة تسعة أسابيع وبيعت أكثر من مليون نسخة بنهاية يناير 1976. وفي عام 1991 ، بعد وفاة ميركوري ، تصدرت المخططات لمدة خمسة أسابيع أخرى ، لتصبح في النهاية ثالث أفضل نسخة في المملكة المتحدة- بيع واحد في كل الأوقات. إنها أيضًا الأغنية الوحيدة التي تصل إلى رقم واحد في عيد الميلاد في المملكة المتحدة مرتين للفنان نفسه.
حكاية الأغنية “Bohemian Rhapsody” هي كما يصرح أعضاء الفرقة، تدور حول شاب قتل شخصًا عن طريق الخطأ ، وباع روحه إلى الشيطان مثل فاوست. في الليلة التي سبقت إعدامه دعا الله قائلاً: “بسم الله” وبمساعدة الملائكة يسترد روحه من الشيطان.
Scaramouche هي شخصية الأسهم من تقليد المهرج الإيطالي commedia dell’arte. إنه أحمق ، لكنه بارع في إخراج نفسه من المشاكل.
Fandango هي رقصة فلامينكو اسبانية، كما كان جاليليو عالم فلك فلورنسي ، وقد يكون إدراجهم إشارة إلى مراقب النجوم الشهير بريان ماي. فيجارو مأخوذ بالطبع من أوبرا روسيني حلاق إشبيلية. بسم الله تعني “بسم الله” وهي الكلمة الأولى في القرآن ، و “ماما ميا!” هو تعجب إيطالي من الشك أو المفاجأة ، يشير إلى مريم العذراء. وهو أيضًا عنوان أغنية ABBA التي تبعت أغنية Bohemian Rhapsody إلى أعلى المخططات البريطانية في عام 1975.
من هم فرقة Queen
Queen هي فرقة روك بريطانية تشكلت في لندن عام 1970. وكان تشكيلتهم الكلاسيكية Freddie Mercury (غناء رئيسي ، بيانو) ، Brian May (غيتار ، غناء) ، Roger Taylor (طبول ، غناء) و John Deacon (باس). تأثرت أعمالهم المبكرة بموسيقى progressive rock، hard rock، و heavy metal، لكن الفرقة غامروا تدريجيًا في أعمال أكثر تقليدية وصديقة للراديو من خلال دمج أنماط أخرى ، مثل أرينا روك وبوب روك.
قبل تشكيل فرقة Queen ، عزف ماي وتايلور معًا في فرقة Smile. كان ميركوري من محبي Smile وشجعهم على تجربة المزيد من تقنيات المسرح والتسجيل. انضم في 1970 واقترح اسم ” Queen”. تم ضم Deacon في فبراير 1971 ، قبل أن تصدر الفرقة ألبومها الأول الذي يحمل اسمًا في عام 1973. وقد تم اختيار Queen لأول مرة في المملكة المتحدة بألبومهم الثاني Queen II في عام 1974.
في عام 2002 ، تم التصويت على فيلم Queen’s Bohemian Rhapsody بأنه “أفضل أغنية بريطانية على الإطلاق” في استطلاع أجراه كتاب غينيس للأرقام القياسية البريطانية. في عام 2004 ، تم إدخال الأغنية في قاعة مشاهير جرامي. يعتبر العديد من العلماء أن الفيديو الموسيقي “بوهيميان رابسودي” هو الرائد ، ويرجعون إليه الفضل في الترويج للوسيلة. صرح مؤرخ موسيقى الروك بول فاولز أن الأغنية “تُنسب إلى الأغنية على نطاق واسع باعتبارها أول أغنية فردية عالمية كان الفيديو المصاحب لها أساسيًا في استراتيجية التسويق”. وقد تم الترحيب به باعتباره يمهد الطريق لجيل MTV. في ديسمبر 2018 ، أصبحت “Bohemian Rhapsody” الأغنية الأكثر بثًا من القرن العشرين ، وأغنية الروك الكلاسيكية الأكثر بثًا على الإطلاق. تجاوز عدد مرات تنزيل الأغنية والفيديو الأصلي 1.6 مليار عبر خدمات البث العالمية عند الطلب. اشتهر بصخرة الاستاد ، في عام 2005 ، صنف استطلاع للرأي الصناعي أداء كوينز في Live Aid في عام 1985 كأفضل عمل حي في التاريخ. في عام 2007 ، تم التصويت عليهم أيضًا كأفضل فرقة بريطانية في التاريخ من قبل مستمعي راديو بي بي سي 2.
اعتبارًا من عام 2005 ، وفقًا لكتاب غينيس للأرقام القياسية ، أمضت ألبومات الملكة ما مجموعه 1،322 أسبوعًا (ستة وعشرون عامًا) في مخططات الألبومات في المملكة المتحدة ، أي وقت أطول من أي عمل آخر. أيضًا في عام 2005 ، مع إصدار ألبومها المباشر مع بول رودجرز ، انتقلت كوين إلى المركز الثالث في قائمة الأعمال ذات الوقت الإجمالي الذي يقضيه في مخططات التسجيلات البريطانية. في عام 2006 ، كان ألبوم Greatest Hits هو الألبوم الأكثر مبيعًا في تاريخ الرسم البياني في المملكة المتحدة ، حيث بلغت مبيعاته 5407.587 نسخة ، أي أكثر من 604295 نسخة من أقرب منافس لها ، فرقة البيتلز Sgt. فرقة نادي Pepper’s Lonely Hearts. اعتبارًا من أغسطس 2020 ، أمضى الألبوم 400 أسبوعًا في US Billboard 200. ألبومهم Greatest Hits II هو العاشر من بين أفضل الألبومات مبيعًا في المملكة المتحدة ، حيث بلغت مبيعاته 3746404 نسخة
اشهر أغاني فرقة Queen Hit songs
In the Lap of the Gods
حتى في هذه المرحلة المبكرة من مسيرة كوين المهنية ، علمنا أن المجموعة يمكن أن تتفوق قليلاً على القمة. الغناء المكدس والفاخر والبناء المد والجزر هو مقدمة مهمة لـ “Bohemian Rhapsody” في الألبوم التالي.
Hammer to Fall
شعرت الأغنية المنفردة الرابعة من The Works بأنها مكافأة ، وجيدة ، للمعجبين الذين يتوقون إلى شيء أصعب من أسلافه الأبهة.
Don’t Stop Me Now
أغنية ثلاثية في المقام الأول حتى غيتار ماي المنفرد ، مسار الجاز هذا عبارة عن موسيقى خفيفة القلب ومع ذلك ظهرت كإعلان نوايا في مرحلة لا يمكن وقفها من مسيرة كوين المهنية.
Need Your Loving Tonight
نغمة من عازف الجيتار John Deacon تُظهر أن كوين يمكنهم رفع حتى أكثر أغاني الروك الأساسية إلى شيء يسعد العديد من الفرق الموسيقية بتضمينه في أعظم أغانيهم.
Seven Seas of Rhye
“Seven Seas” قصيرة ولكنها منمق بشكل ممتع ، تضم أول ألبومين لفرقة Queen ، وتظهر كأداة في بدايته قبل الظهور مرة أخرى كقطعة صوتية ل Queen II. إما أنها مغامرة ممتازة.
Somebody to Love
التناغمات مكدسة بثراء ” Bohemian Rhapsody” في أغنية المتابعة هذه ، ولكن مع نكهة إنجيلية أكثر وضوحًا وحيوية متأرجحة متأرجحة.
Keep Yourself Alive
لا يزال أول شيء سمعناه من Queen خلال صيف عام 1973 واحدًا من أفضل الأشياء ، وهو انفجار القيثارات المتدفقة ، والتناغم الأوبرالي والديناميكيات المشدودة ، حتى بما في ذلك الطبل الفردي القصير ، والذي لا يزال مضخمًا للقبضة بعد 45 عامًا.
I Want It All
جزء عضلي من التعليقات الاجتماعية التي دفعها استخدام روجر تايلور النادر لطبول ركلة الجهير المزدوجة وتضم جوقة ، في حين أن المقصود منها السخرية ، كانت بمثابة بيان لمهمة Queen الخاصة بالروك.
We Are the Champions
في بعض النواحي ، فإنها أغنية Queen النهائية ، بدءًا من أبياتها القصصية إلى جوقتها النشيدية ، تمتلك أغنية ” Champions” قفلًا أبديًا على قوائم تشغيل الملاعب الرياضية وتتمتع بالتمييز (المقبول تمامًا) باعتبارها الأغنية الأكثر جاذبية في تاريخ الموسيقى الشعبية وفقًا لعام 2011 دراسة علمية في المملكة المتحدة
We Will Rock You
أحد أفضل المقاطع الافتتاحية في تاريخ التلفزيون المشهود في تشيرز.
وفي النهاية
Bohemian Rhapsody
كل الترحيب بالملك والبطل إلى الأبد ، ألبوم مفهوم اختتم في أغنية كوين واحدة مدتها ست دقائق وأغنية Carpool Karaoke الكلاسيكية بفضل Wayne’s World. من المؤكد أن عهد هذه الاغنية سيدوم.
أشهر الألبومات Queen’s Hit Albums
| الألبوم | العام |
| Queen | 1973 |
| A night at the opera | 1975 |
| Queen II | 1974 |
| Hot space | 1980 |
| Sheet heart attach | 1974 |
| News of the world | 1977 |
| The game | 1980 |
| The works | 1984 |
| Jazz | 1987 |
| Innuendo | 1991 |
| Made in heaven | 1995 |
| The miracle | 1989 |
| A kind of magic | 1986 |
| Flash Gordon | 1980 |
| Live killers | 1979 |
| Classic Queen | 1992 |
| Queen forever | 2014 |
اتمنى ان تكون قد استمتعت بقراءة هذه المقالة واستفدت ايضاً وسهلت عليك بعض الأمور.
إذا لم تؤد الدراسة بمفردك إلى النتائج التي تريدها، فيمكنك دائمًا أن تسأل مدرسًا ذا خبرة أو متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية. سيكونون سعداء بمساعدتك في الإجابة عن أسئلتك وإرشادك خلال التطبيقات العملية لقواعد اللغة الإنجليزية.
انتظر مقالاتي القادمة عن مواضيع جديدة ومفيدة.