ترجمة كلمات أغنية “Say My Name” للموسيقي “David Guetta”:
الاستماع إلى الأغاني باللغة الإنكليزية مهم جدًا من حيث تعلم هذه اللغة. لذلك ، نظرًا لأن دراسة القواعد وحشوها في الدماغ بشكل مستمر أو حفظ الكلمات أمر متعب ، فإن الاستماع إلى أغنية أثناء تعلم لغة ما سيجعلك تستمتع وتحظى بالمرح أثناء تعلم اللغة الإنكليزية.
في هذا المقال ، سوف أخبركم عن الترجمة العربية لكلمات أغنية “Say My Name” ، إحدى أشهر الأغاني للموسيقي العالمي ديفيد جويتا (David Guetta) ، وعن حياة هذا الموسيقي المشهور.
كلمات أغنية “Say My Name” باللغة الإنكليزية:
فلنقرأ سوية مفردات وجمل أغنية “Say My Name” المذكورة في الأسفل:
You’ve been dressing up the truth
I’ve been dressing up for you
Then you leave me in this room, this room
Pour a glass and bite my tongue
You say I’m the only one
If it’s true, then why you running, you running
Oh-woah-oah
If you’re really being honest
If you really want this (Oh-woah-oah)
Why you acting like a stranger?
What’s with your behavior? (Oh-woah-oah)
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Let me hear you
I got darkness in my head
Don’t believe a word you said
Still I let you in my bed, my bed (yeah)
Got too many different sides
Got dishonour in your eyes
Something has to change tonight, tonight, tonight
Oh-woah-oah
If you’re really being honest
If you really want this (Oh-woah-oah)
Why you acting like a stranger?
What’s with your behavior? (Oh-woah-oah)
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Yeah, yeah
Let me hear you
Yeah, woo, woo, woo
Let me hear you
You’re too hot to handle
Let me hear you
For my only babe
Listen as I say your name (Rra)
From Medellin to London
When I call you evil responds (Leggo)
Doesn’t ask when, just where (No,no)
You let yourself go, addicted to the forbidden
An addiction you can control
And you let yourself go real hot on the floor (Yeah)
Everything you have shows, why is it given?
Biting my lips you will see
That nobody else’s on my way (Yeah-yeah)
Nothing has to matter
Leave it behind, you’re with me
Biting my lips you will see
That nobody else’s on my way
Nothing has to matter
Leave it behind, you’re with me
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
ترجمة كلمات أغنية “Say My Name” إلى اللغة العربية:
لقد كنت تغطي نفسك الحقيقة | You’ve been dressing up the truth |
لقد كنت أرتدي الملابس الجميلة من أجلك | I’ve been dressing up for you |
ثم تتركني في هذه الغرفة ، هذه الغرفة | Then you leave me in this room, this room |
صب كوبًا وعض لساني | Pour a glass and bite my tongue |
أنت تقول إنني الوحيدة | You say I’m the only one |
إذا كان هذا صحيحًا ، فلماذا تركض ، أنت تركض | If it’s true, then why you running, you running |
أوه ، ووه ، أوه | Oh-woah-oah |
إذا كنت صريحًا حقًا | If you’re really being honest |
إذا كنت تريد هذا حقًا (أوه ، ووه ، أوه) | If you really want this (Oh-woah-oah) |
لماذا تتصرف كأنك غريب؟ | Why you acting like a stranger? |
ما هو سلوكك؟ (أوه ، ووه ، أوه) | What’s with your behavior? (Oh-woah-oah) |
قل اسمي قل اسمي | Say my name, say my name |
إذا كنت تحبني ، دعني أسمعك | If you love me, let me hear you |
قل اسمي قل اسمي | Say my name, say my name |
أنا متشوق لتصديقك | I am dying to believe you |
أشعر بالوحدة بين ذراعيك | I feel alone in your arms |
أشعر أنك تحطم قلبي | I feel you breaking my heart |
قل اسمي قل اسمي | Say my name, say my name |
إذا كنت تحبني ، دعني أسمعك | If you love me, let me hear you |
دعني أسمعك | Let me hear you |
لدي ظلام في رأسي | I got darkness in my head |
لا أصدق كلمة قلتها | Don’t believe a word you said |
على الرغم من هذا أتركك في سريري ، سريري (نعم) | Still I let you in my bed, my bed (yeah) |
حصلت على العديد من الجوانب المختلفة | Got too many different sides |
حصلت على العار في عينيك | Got dishonour in your eyes |
شيء ما يجب أن يتغير الليلة ، الليلة ، الليلة | Something has to change tonight, tonight, tonight |
أوه ، ووه ، أوه | Oh-woah-oah |
إذا كنت صريحًا حقًا | If you’re really being honest |
إذا كنت تريد هذا حقًا (أوه ، ووه ، أوه) | If you really want this (Oh-woah-oah) |
لماذا تتصرف كأنك غريب؟ | Why you acting like a stranger? |
ما هو سلوكك؟ (أوه ، ووه ، أوه) | What’s with your behavior? (Oh-woah-oah) |
قل اسمي قل اسمي | Say my name, say my name |
إذا كنت تحبني ، دعني أسمعك | If you love me, let me hear you |
قل اسمي قل اسمي | Say my name, say my name |
أنا متشوق لتصديقك | I am dying to believe you |
أشعر بالوحدة بين ذراعيك | I feel alone in your arms |
أشعر أنك تحطم قلبي | I feel you breaking my heart |
قل اسمي قل اسمي | Say my name, say my name |
إذا كنت تحبني ، دعني أسمعك | If you love me, let me hear you |
نعم نعم | Yeah, yeah |
دعني أسمعك | Let me hear you |
نعم ، وو ، وو ، وو | Yeah, woo, woo, woo |
دعني أسمعك | Let me hear you |
أنت مثير جداً وأنا لا أستطيع التعامل معك | You’re too hot to handle |
دعني أسمعك | Let me hear you |
لحبيبي الوحيد | For my only babe |
استمع إلي عندما أقول اسمك (ررا) | Listen as I say your name (Rra) |
من ميديلين إلى لندن | From Medellin to London |
عندما أتصل بك يستجيب الشر (ليغو) | When I call you evil responds (Leggo) |
لا يسأل متى يسأل أين فقط (لا ، لا) | Doesn’t ask when, just where (No,no) |
تركت نفسك تذهب ، مدمن على الممنوع | You let yourself go, addicted to the forbidden |
إدمان يمكنك التحكم فيه | An addiction you can control |
وأنت تترك نفسك تشعر بالحرارة على الأرض (نعم) | And you let yourself go real hot on the floor (Yeah) |
كل ما لديك هو العروض ، لماذا تقوم بتقديمها؟ | Everything you have shows, why is it given? |
ستراني أعض شفتاي | Biting my lips you will see |
أنه ليس هناك أي شخص آخر في طريقي (نعم ، نعم) | That nobody else’s on my way (Yeah-yeah) |
لا شيء يجب أن يهم | Nothing has to matter |
اتركها ورائك ، أنت معي | Leave it behind, you’re with me |
ستراني أعض شفتاي | Biting my lips you will see |
أنه ليس هناك أي شخص آخر في طريقي | That nobody else’s on my way |
لا شيء يجب أن يهم | Nothing has to matter |
اتركها ورائك ، أنت معي | Leave it behind, you’re with me |
قل اسمي قل اسمي | Say my name, say my name |
إذا كنت تحبني ، دعني أسمعك | If you love me, let me hear you |
قل اسمي قل اسمي | Say my name, say my name |
أنا متشوق لتصديقك | I am dying to believe you |
أشعر بالوحدة بين ذراعيك | I feel alone in your arms |
أشعر أنك تحطم قلبي | I feel you breaking my heart |
قل اسمي قل اسمي | Say my name, say my name |
إذا كنت تحبني ، دعني أسمعك | If you love me, let me hear you |
التلفظ بكلمات أغنية “Say My Name” باللغة العربية:
يو هاف بين دريسينغ أب ذا تروث | You’ve been dressing up the truth |
آيف بين دريسينغ أب فور يو | I’ve been dressing up for you |
ذين يو ليف مي إن ذيس روم | Then you leave me in this room, this room |
بور أ جلاس آند بايت ماي تونغ | Pour a glass and bite my tongue |
يو ساي آيم ذا أونلي ون | You say I’m the only one |
إف ذاتس ترو، ذين واي يو رنينغ، يو رنينغ | If it’s true, then why you running, you running |
أوه ، ووه ، أوه | Oh-woah-oah |
إف يور آر ريلي بينغ أونست | If you’re really being honest |
إف يو ريلي وونت ذيس (أوه ، ووه ، أوه) | If you really want this (Oh-woah-oah) |
واي آكتينغ لايك أ ستراينجر؟ | Why you acting like a stranger? |
واتس يور بيهافيور؟ (أوه ، ووه ، أوه) | What’s with your behavior? (Oh-woah-oah) |
ساي ماي نيم، ساي ماي نيم | Say my name, say my name |
إف يو لوف مي ليت مي هير يو | If you love me, let me hear you |
ساي ماي نيم، ساي ماي نيم | Say my name, say my name |
آيم داينغ تو بيليف يو | I am dying to believe you |
آي فيل ألون إن يور آرمز | I feel alone in your arms |
آي فيل يو بيركنغ ماي هارت | I feel you breaking my heart |
ساي ماي نيم، ساي ماي نيم | Say my name, say my name |
إف يو لوف مي ليت مي هير يو | If you love me, let me hear you |
ليت مي هير يو | Let me hear you |
آي جوت داركنس إن ماي هيد | I got darkness in my head |
دونت بيليف أ وورد يو سيد | Don’t believe a word you said |
ستيل آي ليت يو إن ماي بيد، ماي بيد (ياه) | Still I let you in my bed, my bed (yeah) |
جوت تو ماني ديفرنت سايدز | Got too many different sides |
جوت ديس أونور إن يور آيز | Got dishonour in your eyes |
سمثنغ هاز تو تشاينج تونايت، تونايت، تونايت | Something has to change tonight, tonight, tonight |
أوه ، ووه ، أوه | Oh-woah-oah |
إف يو آر ريلي أونيست | If you’re really being honest |
إف يو ريلي وونت ذيس (أوه ، ووه ، أوه) | If you really want this (Oh-woah-oah) |
واي آكتينغ لايك أ ستراينجر؟ | Why you acting like a stranger? |
واتس يور بيهافيور؟ (أوه ، ووه ، أوه) | What’s with your behavior? (Oh-woah-oah) |
ساي ماي نيم، ساي ماي نيم | Say my name, say my name |
إف يو لوف مي ليت مي هير يو | If you love me, let me hear you |
ساي ماي نيم، ساي ماي نيم | Say my name, say my name |
آيم داينغ تو بيليف يو | I am dying to believe you |
آي فيل ألون إن يور آرمز | I feel alone in your arms |
آي فيل يو بيركنغ ماي هارت | I feel you breaking my heart |
ساي ماي نيم، ساي ماي نيم | Say my name, say my name |
إف يو لوف مي ليت مي هير يو | If you love me, let me hear you |
ياه ياه | Yeah, yeah |
ليت مي هير يو | Let me hear you |
ياه ، وو ، وو ، وو | Yeah, woo, woo, woo |
ليت مي هير يو | Let me hear you |
يو آر تو هوت تو هاندل | You’re too hot to handle |
ليت مي هير يو | Let me hear you |
فور ماي أونلي بيب | For my only babe |
ليسن آز آي ساي يور نيم (ررا) | Listen as I say your name (Rra) |
من ميديللين تو لوندون | From Medellin to London |
وين آي كول يو إيفيل ريسبوندس (ليغغو) | When I call you evil responds (Leggo) |
دوزنت آسك وين، جست وير (نو، نو) | Doesn’t ask when, just where (No,no) |
يو ليت يور سيلف جو، أديكتيد تو ذا فوربيدن | You let yourself go, addicted to the forbidden |
آن أدكشن يو كان كونترول | An addiction you can control |
آند يو ليت يور سيلف جو ريل هوت أون ذا فلور (ياه) | And you let yourself go real hot on the floor (Yeah) |
إفريثينغ يو هاف شوز، واي إز إت جيفين؟ | Everything you have shows, why is it given? |
بايتينغ ماي ليبس يو ويل سي | Biting my lips you will see |
ذات نو بودي إلس إز أون ماي واي (ياه، ياه) | That nobody else’s on my way (Yeah-yeah) |
نوثينغ هاز تو ماتر | Nothing has to matter |
ليف إت بيهايند، يو آر وذ مي | Leave it behind, you’re with me |
بايتينغ ماي ليبس يو ويل سي | Biting my lips you will see |
ذات نو بودي إلس إز أون ماي واي | That nobody else’s on my way |
نوثينغ هاز تو ماتر | Nothing has to matter |
ليف إت بيهايند، يو آر وذ مي | Leave it behind, you’re with me |
ساي ماي نيم، ساي ماي نيم | Say my name, say my name |
إف يو لوف مي ليت مي هير يو | If you love me, let me hear you |
ساي ماي نيم، ساي ماي نيم | Say my name, say my name |
آيم داينغ تو بيليف يو | I am dying to believe you |
آي فيل ألون إن يور آرمز | I feel alone in your arms |
آي فيل يو بيركنغ ماي هارت | I feel you breaking my heart |
ساي ماي نيم، ساي ماي نيم | Say my name, say my name |
إف يو لوف مي ليت مي هير يو | If you love me, let me hear you |
من هي الموسيقي ديفيد جويتا (David Guetta) صاحب أغنية “Say My Name”؟
هو ديفيد بيير جوتا (من مواليد 7 من شهر نوفمبر من عام 1967 في باريس) وهو دي جي ومنتج فرنسي. بعد قيامه بالـ DJ في النوادي بين الثمانينات والتسعينات. أسس شركة Guetta Gum Productions وباع ألبومه الأول المسمى بـJust a Little More Love ، في عام 2001 تحت ظل هذه الشركة ، تلاه ألبومGuetta Blaster عام 2004 وألبوم Pop Life عام 2007 ، وأخيرًا ألبومه الرابع ، One Love الذي صدر عام 2009.
يتضمن ألبوم هذه الأغنية أغانٍ مثل “When Love Takes Over” (مع كيلي رولاند) و “Getting” Over You “(مع Chris Willis و Fergie و LMFAO). صعدت إحدى هذه الأغاني إلى المراكز الخمسة الأولى في أمريكا ، وأصبحت الثلاثة جميعها رقم 1 في المملكة المتحدة. كما حققت أغنية “Memories” في الألبوم نجاحًا دوليًا. من المعروف أن Guetta قد باعت حوالي خمسة عشر مليون ألبوم في جميع أنحاء العالم. بدأ Guetta ، الذي سبق أن غنى الأغاني الشعبية ، في تقديم مجموعاته في النوادي الليلية في العام التالي. في عام 1990 ، أصدر دويتو هيب هوب مع مغني الراب الفرنسي سيدني دوتيل بعنوان Nation Rap. استمر في الظهور في أماكن مثل Le Centrale و Rex و Le Boy و Folies Pigalle في منتصف التسعينيات. في عام 1994 ، أصدر Up & Away ، بالاشتراك مع المغني الأمريكي روبرت أوينز. في عام 1995 ، أصبح مدير ملهى ليلي يسمى Le Palace ، حيث استمر في تقديم الترفيه. والد جوتا مهاجر يهودي مغربي وأمه من أصل بلجيكي. طلق زوجته كاثي جوتا عام 2014. ولديهم طفلان ، تيم إلفيس (مواليد 2004) وأنجي (مواليد 2007). شقيقته ناتالي جوتا ممثلة.
ما هي قصة ومعنى أغنية ديفيد جواتا (David Guetta) “Say My Name”؟
“Say My Name” هي أغنية للدي جي الفرنسي ديفيد جوتا والمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية بيبي ريكسا والمغني الكولومبي جي بالفين. في 26 أكتوبر 2018 ، تم إصدار هذه الأغنية باعتبارها الأغنية الثامنة من ألبوم Guetta بعنوان “7”. ومع ذلك ، عُرفت لأول مرة باسم الأغنية بعد إصدار الألبوم في سبتمبر 2018. على وجه الخصوص ، احتلت المرتبة الثانية على الرسم البياني الروماني Airplay 100.
تشير أغنية “Say My Name” إلى محادثة حول نقاط مختلفة جدًا حول ما يحدث في العلاقة بين العشاق. تتحدث المغنية عن مشاعرها بكونها غير محبوبة أو غير مهمة بما يكفي. وتتحدث عن غياب حبيبها وعن بعده وشعورها بأنها مخلصة له على الرغم من ذلك.
تم إصدار أغنية Say My Name في 26 من شهر أكتوبر من عام 2018 كأغنية منفردة في ألبوم David Guetta. ومع ذلك ، تم طرح الأغنية مسبقًا للجمهور في شهر سبتمبر أي قبل إصدار الألبوم. أغنية “Say My Name” لم تكن التعاون الأول بين David Guetta و Bebe Rexha. قبل ذلك ، عملوا معًا على أغنية “Hey Mama”.
ما هي الأغاني الأكثر شهرة لديفيد جواتا (David Guetta)؟
هل تريد أن تعرف ما هي الأغاني الناجحة لديفيد جواتا (David Guetta) والتعرف على جميع أغانيه؟ إلى جانب الأغاني الأكثر نجاحًا في المجموعة ، ترد أسماء الأغاني الأخرى تحت هذه الفقرة.
- Hey mama – Listen – 2014
- Who’s that chick? – One Love – 2009
- When love takes over – When love takes over – 2009
- Where them girls at – where them girls at – 2009
- Titanium – Nothing but the beat – 2011
- Getting’ over you – one love – 2009
- Play hard – Nothing but the beat – 2011
- Memories – one love
- Love, don’t let me go – just a little more love – 2002
- Dangerous – listen – 2014
- Without you – nothing but the beat – 2011
- Turn me on – nothing but the beat – 2011
- Let’s love let’s love – 2020
- This one’s for you – this one’s for you
- Light my body up – light my body up – 2017
- Say my name – 7 – 2018
- Better when you’re gone – 40 tubes ete 2019 – 2019
- Love is gone – pop life – 2007
- Club can’t handle me – step up 3D – 2010
- Don’t leave me alone – don’t leave me alone
- A little more love – house Essentials 2003 – 2003
- Bang my head – listen – 2014
- What i did for love – listen – 2014
- Just one last time – nothing but the beat – 2011
- Stay (don’t go away)
- Kill me slow – new rave – 2020
- Goodbye – 7 – 2018
- She wolf – nothing but the beat – 2011
- Flames – Flames – 2018
- Tomorrow can wait – pop life – 2007
- Bad – Bad – 2014
- Like I do – 538 Hitzone
- Make it to heaven – make it to Heaven – 1997
- Lift me up – Listen – 2014
- Crank it up – Nothing but the beat – 2011
- Thing for you – thing for you – 2019
- I will keep loving you – Listen – 2014
- Your love – kontor festival sound 2018
- Night of your life nothing but the beat – 2011
ما هي أنجح ألبومات ديفيد جواتا؟
تحت هذا العنوان ستجد أسماء جميع ألبومات David Guatta وسنوات إصدارها:
- Nothing But The Beat – 2011
- 7 – 2018
- Listen – 2014
- Pop Life – 2007
- Just A Little More Love – 2002
- One More Love – 2010
- One Love – 2009
- New Rave – 2020
- Sun Goes Down – 2015
أغاني تشبه أغنية ديفيد جواتا (David Guetta) “Say My Name”؟
في هذه الفقرة سأذكر الأغاني التي تشبه أغنية ديفيد جواتا (David Guetta) “Say My Name” مع ذكر أسماء المغنيين.
- أغنية All Of Me للمغني John Legend ويمكنك الإطلاع على هذه الإغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
- أغنية Lost On You للمغنية Laura Pergolizzi ويمكنك الإطلاع على هذه الإغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
- أغنية Summertime Sadness للمغنية Lana Del Rey ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
- أغنية What Do You Mean للمغني Justin Bieber ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
- أغنية Diamonds للمغنية Rihanna ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
- أغنية Rain Over Me للمغني Pitbull ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
- أغنية All I Need للمغنية Brianna ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
- أغنية Don’t Let Me Down لفرقة The Chainsmokers ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
أشياء يجب معرفتها لغناء وعزف أغنية “Say My Name”:
- يجب نطق الكلمات بطلاقة ودقة ووضوح.
- لا تجبر نفسك على الصعود إلى طبقات صوتية عالية جداً. عندما تصل إلى طبقة عالية ، لا تجعل صوتك مرتفعاً جداً.
- سجل صوتك أثناء الغناء لترى كيف يبدو صوتك.
- في البداية قد تشعر بعدم الارتياح عند النظر أمام الناس عندما الغناء ، لكنك ستعتاد على ذلك عندما تتدرب. إذا كنت تشعر بالراحة أمام شخص ما فحاول الغناء أمامه ، خصوصاً إذا كان الفرد ذلك من عائلتك أو أصدقائك. إذا كنت ترغب في تحسين نفسك ، يجب أن تكون منفتحاً على أي انتقاد.
- تأكد من أن كلماتك واضحة وأن صوتك مسموع بسهولة.
- حاول الغناء بشكل مستمر بدون انقطاع ، يجب أن تزداد قدرتك بالتحكم بصوتك يوماً بعد يوم.
- يتيح لك التدريب كل يوم أن تكون أكثر فاعلية بمرور الوقت. تذكر أن العمل والتعب على نفسك لا يقل أهمية عن الموهبة.
- تحتاج إلى إعداد ليس فقط صوتك ولكن أيضاً جسدك للغناء. يجب أن تكون كتفيك وذراعيك وساقيك وجذعك أيضاً على استعداد للتحرك. لأن عليك تزيين أغانيك بأدائك.
- الأهم من ذلك ، يجب أن تحب الغناء.
أتمنى ان تكون قد استمتعت بقراءة هذه المقالة واستفدت ايضاً وسهلت عليك بعض الأمور.
تذكر أنه يمكنك دائماً أن تسأل مدرساً ذا خبرة أو متحدثاً أصلياً للغة الإنكليزية. سيكونون سعداء بمساعدتك في الإجابة عن أسئلتك وإرشادك خلال التطبيقات العملية لتحسين وتطوير اللغة الإنكليزية.
وفي النهاية، أود أن أقول لك أن تعلّم الإنكليزية ليس بالأمر الصعب الشّاق، لكنّه يحتاج إلى الكثير من الإرادة والاستمرارية في التعلّم بدون إنقطاع. إن قررت تعلّم الإنكليزية يجب عليك أن لا تستلم لأنك ستواجه الكثير من الصعاب لكن صدّقني ستقدّر كل دقيقةٍ من وقتك أنفقتها في اكتساب كلمةٍ جديدةٍ أو قاعدةٍ جديدةٍ من الإنكليزية في المستقبل. حاول أن تقرأ تجارب أقاربك وأصدقاءك أو تجارب كتبها المتعلمون على الانترنت والاستفادة من كل تجربة بما يوافق قدراتك ونشاطك ووقتك الذي ستصرفه في سبيل تعلم هذه اللغة.
انتظر مقالاتي القادمة عن مواضيع جديدة ومفيدة.