Evanescence - My Immortal - Wordly

Evanescence – My Immortal


ترجمة كلمات أغنية “My Immortal”  لفرقة “Evanescence”

الاستماع إلى الأغاني باللغة الإنكليزية مهم جداً من حيث تعلم اللغة. لذلك ، نظراً لأن الحفظ المستمر للقواعد أو الكلمات يعد أمراً مرهقاً للدماغ ، فإن الاستماع إلى أغنية أثناء تعلم لغة ما سيجعلك تستمتع وتستمتع كثيراً بتعلم اللغة الإنكليزية.

قم بتصفح Wordly لتعلم كلمات جديدة كل يوم ، أو بإمكانك حتى تنزيل تطبيق Wordly من خلال الـ APP Store  أو الـ Google Play.

في هذه المقالة ، سوف أتكلم عن ترجمة كلمات أغنية “My Immortal” ، وهي واحدة من أشهر الأغاني لفرقة الروك الأميريكية المشهورة عالمياً “Evanescence” ، إلى اللغة العربية وكذلك سأتكلم عن نشأة فرقة “Evanescence”.

بعد تسجيل الفرقة لعدة ألبومات مستقلة ، أصدرت الفرقة أول ألبوم كامل لها والمسمى بـ (Fallen)  بالاشتراك مع شركة Wind-up Records في عام 2003. وبناءً على قوة الأغاني الفردية “Bring Me to Life” و “My Immortal” ، بيع أكثر من 17 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم من ألبوم (Fallen) وهذا ما ساعد الفرقة في الفوز بجائزتي جرامي من أصل ستة ترشيحات.

أغنية “My Immortal” هي الأغنية الثالثة من ألبوم (Fallen) الخاص بـ “Evanescence”. مدة الأغنية لا تتجاوز الـ 4 دقائق و 26 ثانية. الأغنية هي سابع أفضل أغنية مبيعًا في عام 2004. اعتبارًا من عام 2009 ، بلغ إجمالي مبيعات هذه الأغنية المفردة 500000 نسخة.

 

كلمات أغنية “My Immortal” لفرقة “Evanescence” باللغة الإنكليزية:

I’m so tired of being here

Suppressed by all my childish fears

And if you have to leave

I wish that you would just leave

‘Cause your presence still lingers here

And it won’t leave me alone

These wounds won’t seem to heal, this pain is just too real

There’s just too much that time cannot erase

When you cried, I’d wipe away all of your tears

When you’d scream, I’d fight away all of your fears

And I held your hand through all of these years

But you still have all of me

You used to captivate me by your resonating light

Now, I’m bound by the life you left behind

Your face it haunts my once pleasant dreams

Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won’t seem to heal, this pain is just too real

There’s just too much that time cannot erase

When you cried, I’d wipe away all of your tears

When you’d scream, I’d fight away all of your fears

And I held your hand through all of these years

And you still have all of me

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone

But though you’re still with me, I’ve been alone, I’m alone

When you cried, I’d wipe away all of your tears

When you’d scream, I’d fight away all of your fears

I held your hand through all of these years

You still have all of me ah, me ah, me ah

 

ترجمة كلمات أغنية “My Immortal” لفرقة “Evanescence” إلى اللغة العربية:

أنا تعبت جدا من وجودي هنا

I’m so tired of being here

مقموعة من قبل كل مخاوفي الطفولية

Suppressed by all my childish fears

وإذا كان عليك المغادرة

And if you have to leave

أتمنى أن تغادر فقط

I wish that you would just leave

حضورك لا يزال عالقا ها هنا

‘Cause your presence still lingers here

ولن يتركني هذا لوحدي

And it won’t leave me alone

لا يبدو أن هذه الجروح تلتئم ، فهذا الألم حقيقي للغاية

These wounds won’t seem to heal, this pain is just too real

يوجد الكثير الذي لن يتمكن الوقت من محوه

There’s just too much that time cannot erase

عندما تبكي ، كنت أمسح كل دموعك

When you cried, I’d wipe away all of your tears

عندما تصرخ ، سأقاوم كل مخاوفك

When you’d scream, I’d fight away all of your fears

وأنا أمسك يدك طوال هذه السنوات

And I held your hand through all of these years

لكنك لا تزال تملكني كلي

But you still have all of me

لقد اعتدت أن تأسرني بنورك البراق

You used to captivate me by your resonating light

الآن ، أنا ملزم بالحياة التي تركتها ورائك

Now, I’m bound by the life you left behind

إن وجهك يطارد أحلامي السعيدة

Your face it haunts my once pleasant dreams

لقد طارد صوتك كل الراحة في داخلي

Your voice it chased away all the sanity in me

لا يبدو أن هذه الجروح تلتئم ، فهذا الألم حقيقي للغاية

These wounds won’t seem to heal, this pain is just too real

يوجد الكثير الذي لن يتمكن الوقت من محوه

There’s just too much that time cannot erase

عندما تبكي ، كنت أمسح كل دموعك

When you cried, I’d wipe away all of your tears

عندما تصرخ ، سأقاوم كل مخاوفك

When you’d scream, I’d fight away all of your fears

وأنا أمسك يدك طوال هذه السنوات

And I held your hand through all of these years

لكنك لا تزال تملكني كلي

And you still have all of me

لقد حاولت جاهدا أن أقول لنفسي أنك ذهبت

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone

لكن على الرغم من أنك ما زلت معي ، فقد كنت وحدي ، أنا وحدي

But though you’re still with me, I’ve been alone, I’m alone

عندما تبكي ، كنت أمسح كل دموعك

When you cried, I’d wipe away all of your tears

عندما تصرخ ، سأقاوم كل مخاوفك

When you’d scream, I’d fight away all of your fears

أمسك يدك طوال هذه السنوات

I held your hand through all of these years

لكنك لا تزال تملكني كلي آه، كلي آه، كلي آه

You still have all of me ah, me ah, me ah

 

التلفظ بكلمات أغنية “My Immortal” لفرقة “Evanescence”  باللغة العربية:

آيم سو تايرد أوف بيينغ هير

I’m so tired of being here

سبريسد باي أول ماي تشايلديش فيرز

Suppressed by all my childish fears

آند إف يو هاف تو ليف

And if you have to leave

آي ويش ذات يو وود جست ليف

I wish that you would just leave

كوز يور بريزينس ستيل لينجرز هير

‘Cause your presence still lingers here

آند إت وونت ليف مي ألون

And it won’t leave me alone

ذيس ووندز وونت سيم تو هيل، ذيس بين إز جست تو رييل

These wounds won’t seem to heal, this pain is just too real

ذير إز جست تو متش ذات تايم كاننت إيرايس

There’s just too much that time cannot erase

وين يو كرايد، آيد وايب أواي أول أوف يور تيرز

When you cried, I’d wipe away all of your tears

وين يود سكريم، آيد فايت أواي أول أوف يور فيرز

When you’d scream, I’d fight away all of your fears

آند آي هيلد يور هاند ثرو أول أوف ذيس ييرز

And I held your hand through all of these years

بت يو ستيل هاف أول أوف مي

But you still have all of me

يو يوسد تو كابتيفيت مي باي يور ريزونايتنغ لايت

You used to captivate me by your resonating light

ناو، آيم باوند باي ذا لايف يو ليفت بيهايند

Now, I’m bound by the life you left behind

يور فيس إت هونتس ماي ونس بليزينت دريمز

Your face it haunts my once pleasant dreams

يور فويس إت تشايسد أواي أول ذا سانيتي إن مي

Your voice it chased away all the sanity in me

ذيس ووندز وونت سيم تو هيل، ذيس بين إز جست تو ريل

These wounds won’t seem to heal, this pain is just too real

ذير إز جست تو متش ذات تايم كاننت إيرايس

There’s just too much that time cannot erase

وين يو كرايد، آيد وايب أواي أول أوف يور تيرز

When you cried, I’d wipe away all of your tears

وين يود سكريم، آيد فايت أواي أول أوف يور فيرز

When you’d scream, I’d fight away all of your fears

آند آي هيلد يور هاند ثرو أول أوف ذيس ييرز

And I held your hand through all of these years

بت يو ستيل هاف أول أوف مي

And you still have all of me

آيف ترايد سو هارد تو تيل ماي سيلف ذات يو آر جون

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone

بت ذو يو آر ستيل ويذ مي، آيف بين ألون، آيم ألون

But though you’re still with me, I’ve been alone, I’m alone

وين يو كرايد، آيد وايب أواي أول أوف يور تيرز

When you cried, I’d wipe away all of your tears

وين يود سكريم، آيد فايت أواي أول أوف يور فيرز

When you’d scream, I’d fight away all of your fears

آند آي هيلد يور هاند ثرو أول أوف ذيس ييرز

I held your hand through all of these years

يو ستيل هاف أول أوف مي آه، مي آه، مي آه

You still have all of me ah, me ah, me ah

 

من هي فرقة “Evanescence” صاحبة أغنية “My Immortal” ؟

بعد تسجيل الفرقة لعدة ألبومات مستقلة ، أصدرت الفرقة أول ألبوم كامل لها والمسمى بـ (Fallen)  بالاشتراك مع شركة Wind-up Records في عام 2003. وبناءً على قوة الأغاني الفردية “Bring Me to Life” و “My Immortal” ، بيع أكثر من 17 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم من ألبوم (Fallen) وهذا ما ساعد الفرقة في الفوز بجائزتي جرامي من أصل ستة ترشيحات.

أغنية “My Immortal” هي الأغنية الثالثة من ألبوم (Fallen) الخاص بـ “Evanescence”. مدة الأغنية لا تتجاوز الـ 4 دقائق و 26 ثانية. الأغنية هي سابع أفضل أغنية مبيعًا في عام 2004. اعتبارًا من عام 2009 ، بلغ إجمالي مبيعات هذه الأغنية المفردة 500000 نسخة.

بعد عام ، أصدرت فرقة “Evanescence” أول ألبوم مباشر لها المسمى بـ Anywhere but Home ، والذي بيع منه أكثر من مليون نسخة في جميع أنحاء العالم. في عام 2006 ، أصدرت الفرقة ألبومها الثاني المسمى بـ The Open Door ، والذي بيع منه أكثر من خمسة ملايين نسخة.

اجتمعت الفرقة مرة أخرى في يونيو 2009 بتشكيلة جديدة ؛ صدر ألبومهم الاستوديو التالي ، Evanescence ، في عام 2011. ظهر لأول مرة في أعلى مخطط Billboard 200 مع مبيعات 127000 نسخة. ظهر الألبوم أيضًا في المركز الأول على أربعة مخططات بيلبورد مختلفة ؛ مخططات ألبومات الروك ومخططات الألبومات الرقمية ومخططات الألبومات البديلة ومخططات ألبومات هارد روك. أمضت الفرقة عام 2012 في جولة للترويج لألبومها الأخير مع فرق أخرى بما في ذلك The Pretty Reckless و Fair to Midland. أصبح تروي ماكلاوورن (Troy McLawhorn) أيضًا عضوًا متفرغًا في الفرقة خلال هذا الوقت. بعد نهاية دورة جولة الألبوم في عام 2012 ، دخلت الفرقة فجوة أخرى.

في عام 2015 ، خرجت فرقة “Evanescence” من الفجوة وأعلن أنهم سيستأنفون الجولة ؛ ومع ذلك ، فقد ذكروا أن مادة “Evanescence” الجديدة لم يتم إنتاجها ، حيث كان لي (Lee) يركز على مشروع منفرد بدلاً من ذلك. بالإضافة إلى ذلك ، ترك بالسامو (Balsamo) الفرقة وحل محله جين ماجورا (Jen Majura). في مارس 2017 ، صرحت لي (Lee) أن فرقة “Evanescence” كانت تعمل على ألبوم رابع لإصداره لاحقًا في عام 2017 ؛ تم إصدار التوليف في جميع أنحاء العالم في 10 من شهر نوفمبر من عام 2017 ، وشكلت تغييرًا في الأسلوب في صوت الفرقة. في 26 من شهر مارس من عام 2021 ، أصدرت الفرقة ألبومها الخامس The Bitter Truth.

تغيرت تشكيلة المجموعة عدة مرات على مدار أول إنتاجين وعروض ترويجية لألبومات الاستوديو: غادر ديفيد هودجز (David Hodges) في عام 2002، غادر المؤسس المشارك مودي (Moody) في عام 2003 (منتصف الجولة) ، وعازف الجيتار ويل بويد (Will Boyd ) في عام 2006 ، تلاه عازف الجيتار جون ليكومبت (John LeCompt) وعازف الطبل روكي جراي (Rocky Gray) في عام 2007 ، وتيري بالسامو (Terry Balsamo) في عام 2015. ونتيجة لذلك ، لا تحتوي ألبومات الاستوديو الخمسة للفرقة على نفس التشكيلة. أدى التغييران الأخيران إلى فجوة ، حيث ساهم أعضاء الفرقة المؤقتون فقط في عروض الجولات.

 

ما هي قصة ومعنى أغنية “My Immortal” لفرقة “Evanescence”؟

أغنية “My Immortal” هي الأغنية الثالثة من ألبوم (Fallen) لفرقة “Evanescence”. مدة الأغنية لا تتجاوز الـ 4 دقائق و 26 ثانية. تم إصداره بواسطة Wind-up Records في 8 ديسمبر 2003 ، باعتباره الأغنية الثالثة من الألبوم. ، كُتبت كلمات هذه الأغنية بواسطة آمي لي (Amy Lee) و بين مودي (Ben Moody). الأغنية هي سابع أفضل أغنية مبيعًا في عام 2004. اعتبارًا من عام 2009 ، بلغ إجمالي مبيعات العزاب 500000. تم ترشيح My Immortal أيضًا لجائزة Grammy لعام 2005 لأفضل أداء Pop Vocal ، لكنها لم تحصل على الجائزة.

هناك نسخة تجريبية من الأغنية تم إجراؤها أثناء تحضير ألبوم Evanescence EP. ظهرت الأغنية في ألبوم Origin و Mystery EP حيث أعادت آمي لي (Amy Lee) كتابة الكلمات وغيرتها. هناك أيضًا إصدار بيانو صوتي للأغنية مع كلمات مختلفة في بعض الأجزاء. تمت إضافة نسخة جماعية (نسخة مقطع) من الأغنية ، والتي تم إنتاجها بعد إصدار ألبوم Fallen ، وإضافتها إلى الإصدارات اللاحقة من ألبوم Fallen. تم تصوير فيديو الأغنية في ساحة قديمة في برشلونة.

كلمات الأغاني مبنية على قصة كتبها مودي (Moody). تخبرنا الأغنية أن الروح تبقى مع الإنسان في الحياة بعد الموت ، وتزوره كثيرًا ، ولا تتركه وحده حتى تختفي هذه الروح. قال بن مودي (Ben Moody) أيضًا في كتيبه Fallen أنه أهدى الأغنية لجده بيل هولكومب (Bill Holcomb).

 

ما هي أكثر أغاني فرقة “Evanescence” نجاحًا؟

هل تريد أن تعرف ما هي أكثر أغاني فرقة “Evanescence” نجاحًا والتعرف على جميع أغاني هذه الفرقة ؟ إلى جانب الأغاني الأكثر نجاحًا لهذه الفرقة سنقوم بسرد أسماء الأغاني الأخرى تحت هذا الفقرة مع ذكر اسم الألبوم وتاريخ الإصدار.

  • Going Under (Fallen, 2003)
  • My Immortal (Fallen, 2003)
  • Bring Me To Life (Fallen, 2003)
  • Lithium (The Open Door, 2006)
  • Everybody’s Fool (Fallen, 2003)
  • Lacrymosa (The Open Door, 2006)
  • Swimming Home (Evanescence, 2011)
  • My Last Breath (Fallen, 2003)
  • Your Star (The Open Door, 2006)
  • What You Want (Evanescence, 2011)
  • Lost In Paradise (Evanescence, 2011)
  • Call Me When You’re Sober (The Open Door, 2006)
  • My Heart Is Broken (Evanescence, 2011)
  • Wasted On You (The Bitter Truth, 2020)
  • Sweet Sacrifice (The Open Door, 2006)
  • Hello (Fallen, 2003)
  • Imperfection (Synthesis, 2017)
  • Imaginary (Fallen, 2003)
  • Lies (Origin, 2000)
  • Tourniquet (Fallen, 2003)

بالإضافة إلى الكثير من الأغاني الرائعة الأخرى.

 

ما هي الألبومات الأكثر شهرة لفرقة “Evanescence” ؟

سأقوم بذكر أشهر ألبومات فرقة “Evanescence” تحت هذه الفقرة

  • Fallen
  • The Open Door
  • Evanescence
  • Synthesis
  • Synthesis Live
  • The Bitter Truth
  • Anywhere but Home
  • Lost Whispers
  • Origin
  • Evolution
  • The Ultimate Collection
  • Sound Asleep
  • Mystary

 

أغاني تشبه أغنية “My Immortal” لفرقة “Evanescence”:

في هذه الفقرة سأذكر الأغاني التي تشبه أغنية فرقة “Evanescence” “My Immortal” مع ذكر أسماء المغنيين.

  • أغنية Say My Name للموسيقي David Guetta ويمكنك الإطلاع على هذه الإغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
  • أغنية All Of Me للمغني John Legend ويمكنك الإطلاع على هذه الإغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
  • أغنية Lost On You للمغنية Laura Pergolizzi ويمكنك الإطلاع على هذه الإغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
  • أغنية Summertime Sadness للمغنية Lana Del Rey ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
  • أغنية What Do You Mean للمغني Justin Bieber ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
  • أغنية Diamonds للمغنية Rihanna ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
  • أغنية Rain Over Me للمغني Pitbull ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
  • أغنية All I Need للمغنية Brianna ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
  • أغنية Don’t Let Me Down لفرقة The Chainsmokers ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.

 

أشياء يجب معرفتها لغناء وعزف أغنية “My Immortal” لفرقة “Evanescence”:

  • يجب نطق الكلمات بطلاقة ودقة ووضوح.
  • لا تجبر نفسك على الصعود إلى طبقات صوتية عالية جداً. عندما تصل إلى طبقة عالية ، لا تجعل صوتك مرتفعاً جداً.
  • سجل صوتك أثناء الغناء لترى كيف يبدو صوتك.
  • في البداية قد تشعر بعدم الارتياح عند النظر أمام الناس عندما الغناء ، لكنك ستعتاد على ذلك عندما تتدرب. إذا كنت تشعر بالراحة أمام شخص ما فحاول الغناء أمامه ، خصوصاً إذا كان الفرد ذلك من عائلتك أو أصدقائك. إذا كنت ترغب في تحسين نفسك ، يجب أن تكون منفتحاً على أي انتقاد.
  • تأكد من أن كلماتك واضحة وأن صوتك مسموع بسهولة.
  • حاول الغناء بشكل مستمر بدون انقطاع ، يجب أن تزداد قدرتك بالتحكم بصوتك يوماً بعد يوم.
  • يتيح لك التدريب كل يوم أن تكون أكثر فاعلية بمرور الوقت. تذكر أن العمل والتعب على نفسك لا يقل أهمية عن الموهبة.
  • تحتاج إلى إعداد ليس فقط صوتك ولكن أيضاً جسدك للغناء. يجب أن تكون كتفيك وذراعيك وساقيك وجذعك أيضاً على استعداد للتحرك. لأن عليك تزيين أغانيك بأدائك.
  • الأهم من ذلك ، يجب أن تحب الغناء.

 

أتمنى ان تكون قد استمتعت بقراءة هذه المقالة واستفدت ايضاً وسهلت عليك بعض الأمور.

تذكر أنه يمكنك دائماً أن تسأل مدرساً ذا خبرة أو متحدثاً أصلياً للغة الإنكليزية. سيكونون سعداء بمساعدتك في الإجابة عن أسئلتك وإرشادك خلال التطبيقات العملية لتحسين وتطوير اللغة الإنكليزية.

وفي النهاية، أود أن أقول لك أن تعلّم الإنكليزية ليس بالأمر الصعب الشّاق، لكنّه يحتاج إلى الكثير من الإرادة والاستمرارية في التعلّم بدون إنقطاع. إن قررت تعلّم الإنكليزية يجب عليك أن لا تستلم لأنك ستواجه الكثير من الصعاب لكن صدّقني ستقدّر كل دقيقةٍ من وقتك أنفقتها في اكتساب كلمةٍ جديدةٍ أو قاعدةٍ جديدةٍ من الإنكليزية في المستقبل. حاول أن تقرأ تجارب أقاربك وأصدقاءك أو تجارب كتبها المتعلمون على الانترنت والاستفادة من كل تجربة بما يوافق قدراتك ونشاطك ووقتك الذي ستصرفه في سبيل تعلم هذه اللغة.

انتظر مقالاتي القادمة عن مواضيع جديدة ومفيدة.

İngilizce Kelime Ezberlemek Artık Çok Kolay

Uygulamayı Ücretsiz İndir; Her gün yeni kelimeler telefonuna gelsin
Örnek cümle ve anlamlarını öğren
Hatırlatmalarla pratik yap, kalıcı öğren, unutma
Offline modu ile Internete ihtiyacın olmadan kelime öğren
İngilizce Kelime Öğrenmeye Başla

Recent Content

×
wordly-logo
Wordly İngilizce Öğrenme ve Kelime Ezberleme Uygulaması
Uygulamayı Ücretsiz İndir
Her gün yeni kelimeler telefonuna gelsin
Uygulamayı İndir