ترجمة أغنية “Careless Whisper” للمغني “George Michael”

الاستماع إلى الأغاني باللغة الإنكليزية مهم جداً من حيث تعلم اللغة. لذلك ، نظراً لأن الحفظ المستمر للقواعد أو الكلمات يعد أمراً مرهقاً للدماغ ، فإن الاستماع إلى أغنية أثناء تعلم لغة ما سيجعلك تستمتع وتستمتع كثيراً بتعلم اللغة الإنكليزية.

قم بتصفح Wordly لتعلم كلمات جديدة كل يوم ، أو بإمكانك حتى تنزيل تطبيق Wordly من خلال الـ APP Store  أو الـ Google Play.

في هذه المقالة ، سوف أتكلم عن ترجمة كلمات أغنية “Careless Whisper” ، وهي واحدة من أشهر الأغاني للمغني المشهورعالمياً “George Michael” ، إلى اللغة العربية وكذلك سأتكلم عن حياة المغني “George Michael”.

الاسم الحقيقي للمغني جورج مايكل “George Michael” هو جورجيوس كيرياكوس بانايوتو (Georgios Kyriacos Panayiotou). جورج مايكل “George Michael”، المولود في 25 من شهر يونيو من عام 1963 ، مغني وكاتب أغاني إنجليزي. يعتبر من أفضل وأشهر المطربين في تاريخ موسيقى البوب. في نفس الوقت هو أحد مؤسسي فرقة (Wham!) وهو أحد من اثنين من أعضاء هذه المجموعة. حقق مايكل “Michael” أرقامًا قياسية ونجاحات لا حصر لها طوال مسيرته الفنية. وتشمل هذه النجاحات العديد من الجوائز ، بما في ذلك جوائز Grammy وجوائز BRIT ، ومبيعات تجاوزت الـ 100 مليون. طوال حياته المهنية، كتب مايكل “Michael” ولحن أغاني مثل “Last Christmas” و “Faith” و “Freedom” و “Jesus to a Child” و “Father Figure” و “Kissing a Fool” و “Careless Whisper” التي باعت ما يقارب سبعة ملايين نسخة حول العالم.

كلمات أغنية “Careless Whisper” للمغني “George Michael” باللغة الإنكليزية

Time can never mend

The careless whisper of a good friend

To the heart and mind

If your answer’s kind

There’s no comfort in the truth

Pain is all you’ll find

I should have known better, yeah

I feel so unsure

As I take your hand and lead you to the dance floor

As the music dies

Something in your eyes

Calls to mind a silver screen

And all its sad goodbyes

I’m never gonna dance again

Guilty feet have got no rhythm

Though it’s easy to pretend

I know you’re not a fool

I should have known better than to cheat a friend

And waste a chance that I’d been given

So I’m never gonna dance again

The way I danced with you

Time can never mend

The careless whisper of a good friend

To the heart and mind

If your answer’s kind

There’s no comfort in the truth

Pain is all you’ll find

I’m never gonna dance again

Guilty feet have got no rhythm

Though it’s easy to pretend

I know you’re not a fool

I should have known better than to cheat a friend

And waste a chance that I’d been given

So I’m never gonna dance again

The way I danced with you

Never without your love What am I without your love?

Tonight the music seems so loud

I wish that we could lose this crowd

Maybe it’s better this way

We’d hurt each other with the things we want to say

We could have been so good together,

We could have lived this dance forever

But now, who’s gonna dance with me?

Please stay

I’m never gonna dance again

Guilty feet have got no rhythm

Though it’s easy to pretend

I know you’re not a fool

I should have known better than to cheat a friend

And waste a chance that I’d been given

So I’m never gonna dance again

The way I danced with you

Now that you’re gone

Now that you’re gone

Now that you’re gone

What I did that was so wrong?

So wrong that you had to leave me alone?

ترجمة كلمات أغنية “Careless Whisper” إلى اللغة العربية:

التلفظ بكلمات أغنية “Careless Whisper” باللغة العربية:

من هو “George Michael” مغني “Careless Whisper” ؟

الاسم الحقيقي للمغني جورج مايكل “George Michael” هو جورجيوس كيرياكوس بانايوتو (Georgios Kyriacos Panayiotou). جورج مايكل “George Michael”، المولود في 25 من شهر يونيو من عام 1963 ، مغني وكاتب أغاني إنجليزي. يعتبر من أفضل وأشهر المطربين في تاريخ موسيقى البوب. في نفس الوقت هو أحد مؤسسي فرقة (Wham!) وهو أحد من اثنين من أعضاء هذه المجموعة. حقق مايكل “Michael” أرقامًا قياسية ونجاحات لا حصر لها طوال مسيرته الفنية. وتشمل هذه النجاحات العديد من الجوائز ، بما في ذلك جوائز Grammy وجوائز BRIT ، ومبيعات تجاوزت الـ 100 مليون. طوال حياته المهنية، كتب مايكل “Michael” ولحن أغاني مثل “Last Christmas” و “Faith” و “Freedom” و “Jesus to a Child” و “Father Figure” و “Kissing a Fool” و “Careless Whisper” التي باعت ما يقارب سبعة ملايين نسخة حول العالم. تم تضمين ألبومين له في كتاب 1001 ألبومات يجب الاستماع إليها قبل أن تموت. احتلت جميع أعمال الألبوم الأصلية لمايكل المرتبة الأولى في المملكة المتحدة ، وكانت جميع أغانيه في أفضل 40 أغنية. يعد جورج مايكل أحد أشهر المطربين في تاريخ كل من الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة. كان جورج مايكل George Michael أيضًا مثالًا للعديد من الفنانين. ومن الأمثلة على ذلك جاستن تيمبرليك Justin Timberlake ، وروكسيت Roxette، وريك أستلي Rick Astley، وإنريكي إغليسياس Enrique Iglesias ، وريكي مارتن Ricky Martin، ورونان كيتنغ Ronan Keating ، وسبايس جيرلز Spice Girls ، وروبي ويليامز Robbie Williams. إلى جانب مادونا Madonna  ومايكل جاكسون Michael Jackson ، هو واحد من ثلاثة مطربين لعبوا دورًا رئيسيًا في إنشاء MTV في الثمانينيات وتطوير مقاطع الفيديو. أكسبه نجاحه في مقاطع الفيديو جائزة Video Vanguard. بالإضافة إلى ذلك ، جورج مايكل George Michael معروف بآرائه السياسية وعمله الخيري.

قصة ومعنى أغنية “Careless Whisper” للمغني “George Michael”:

كانت هذه الأغنية أول أغنية فردية لجورج مايكل. كس أغاني فرقة !Wham التي أسست عام 1984  ، كان لديه لحن غني وجعله مغنيًا جادًا. هذه أفضل أغنية معروفة في حياته المهنية.

كتب جورج George أغنية Careless Whisper وهو كان في عمر 17 عامًا وهو في طريقه إلى العمل. كان جورج George دي جي في مطعم بيل إر Bel Air في مدينة بوشي ، هيرتفوردشاير ، في شرق إنجلترا ، وخطرت له فكرة الأغنية وكتبها أثناء وجوده في الحافلة متجهاً إلى العمل. قال جورج George: “أتذكر اللحظة التي صعدت فيها إلى الحافلة وجلست في الخلف ، انهالت الكلمات واللحن وكل شيء عل ، وخطرت هذه الأغنية إلى ذهني”.

في عام 1981 ، كان مايكل يعمل كمنسق موسيقى في مطعم Bel Air بالقرب من Bushey ، Hertfordshire. أوضح مايكل في سيرته الذاتية ، باري ، أنه تصور “Careless Whisper” بناءً على أحداث من طفولته. كتب مايكل ، “كنت في طريقي إلى DJ في Bel Air عندما كتبت” Careless Whisper “. لقد كتبت دائمًا في الحافلات والقطارات وفي السيارات. يحدث ذلك دائمًا في الرحلات … مع” Careless Whisper “أتذكر بالضبط حيث وصلني لأول مرة ، حيث توصلت إلى خط الساكس … أتذكر أنني كنت أعطي المال للرجل في الحافلة وحصلت على هذا الخط ، خط الساكس … لقد كتبته بالكامل رأسي. عملت عليه لمدة ثلاثة أشهر في رأسي “. [7]

ويوضح جورج George قائلاً: “عندما كنت في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمري ، كان علي أن أرافق أختي التي كانت تكبرني بعامين إلى حلبة للتزلج على الجليد في كوينزواي في لندن”. “كانت هناك فتاة ذات شعر أشقر طويل اسمها جين Jane. كنت فتى سمينًا مرتديًا نظارات وكان لدي إعجاب كبير بها – رغم أنه لم يكن لدي أي فرصة. اعتادت شقيقتي أن تذهب وتفعل ما تريد عندما نصل إلى حلبة التزلج وكنت أقضي فترة بعد الظهر في الإغماء على هذه الفتاة جين Jane “.

يتابع مايكل Michael قائلاً: “بعد بضع سنوات ، عندما كنت في السادسة عشرة من عمري ، كانت علاقتي الأولى بفتاة تدعى هيلين Helen”.

يتابع جورج متحدثاً عن قصة هذه الأغنية قائلاً: لقد بدأت الأوضاع بالهدوء قليلاً عندما اكتشفت أن الفتاة الشقراء من كوينزواي قد انتقلت إلى القرب من مدرستي. كانت قد انتقلت إلى المكان الذي كنت أقف فيه وانتظر جاري المجاور ، الذي كان يقلني إلى المنزل من المدرسة. وذات يوم رأيتها تمشي في الطريق بجواري وفكرت – الآن من أين أتت؟ لم تكن تعلم أنه أنا. مرت بضع سنوات بعد ذلك ، وكنت أبدو مختلفاً كثيرًا. ثم رقصنا ديسكو مدرسي مع The Executive ورأتني أغني وبدأت بالإعجاب بي . بحلول هذا الوقت كانت أكبر بكثير وأصبحت سمينة قليلاً وفي النهاية بدأت في رؤيتها بانتظام. لقد دعتني في يوم من الأيام عندما كنت أنتظر المصعد وشعرت أني كنت في الجنة.

لاحظ مايكل أنه بعد توقفه عن ارتداء النظارات ، بدأ في تلقي الدعوة إلى الحفلات. وأشار إلى أن “الفتاة التي لم تكن تنظر إلي حتى عندما كنت في الثانية عشرة من عمري دعتني للدخول في حياتها”.

ويتابع جورج قائلاً: لذلك خرجت معها لمدة شهرين لكني لم أتوقف عن رؤية هيلين. ظننت أنني كنت ذكيًا – لقد انتقلت من فاشل كبيرإلى شاب يواعد فتاتين جميلتين. وأتذكر أن أخواتي كانوا يضغطون علي لأنهن اكتشفن ذلك ولأنهن أحبن الفتاة الأولى حقًا. كانت الفكرة الكاملة لأغنية “Careless Whisper” هي أن الفتاة الأولى تكتشف شيئًا عن علاقتي بفتاة ثانية – وهو ما لم تفعله أبدًا. لكنني بدأت علاقة أخرى مع فتاة تدعى أليكسيس Alexis دون إنهاء العلاقة مع جين Jane. كل شيء أصبح معقدًا بعض الشيء. اكتشفت جين أمرها Jane وتخلصت مني. طوال الوقت كنت أعتقد أنني كنت رائعًا ، لكوني هذا الشاب ، لكن في الحقيقة لم يكن هناك الكثير من المشاعر. لقد شعرت بالذنب تجاه الفتاة الأولى وكانت فكرة الأغنية تدور حولها. أغنية “Careless Whisper” كانت عبارة عن رقصنا مع بعض ، لأننا رقصنا كثيرًا سوية.

ما هي الأغاني الأكثر شهرة للمغني “George Michael” مغني أغنية “Careless Whisper” ؟

هل تريد أن تعرف ما هي الأغاني الناجحة للمغني “George Michael” والتعرف على جميع أغانيه؟ إلى جانب الأغاني الأكثر نجاحًا في المجموعة ، سترد أسماء أغاني أخرى تحت هذه الفقرة.

• Careless whisper – careless whisper – 1984
• Fastlove – older – 1996
• Father figure – Faith – 1987
• Freedom!90 – listen without prejudice – 1990
• Wake me up before you go -make it big – 1984
• One more try – Faith – 1987
• Praying for time – listen without prejudice – 1990
• Don’t let the Sun go down on me – Duets
• Fantasy – Faith – 1987
• Jesus to a child – Older – 1996
• A diferent corner – twenty five – 2006
• Everything she wants – make it big – 1984
• Kissing a fool – Faith – 1987
• As – Mary – 1999
• Too Funky – not that’s what I call music
• Outside – twenty five – 2006
• Heal the pain – listen without prejudice – 1990
• Faith – Faith – 1987
• Monkey – Faith – 1987
• Waiting for that day – listen without prejudice – 1990
• Club Tropicana – Fantastic – 1983
• İ knew you were waiting – body talk
• Young guns – Fantastic – 1983
• Amazing – Patience – 2004
• İ can’t make you love me – the love album – 1997
• The edge of Heaven – the final – 1986
• Star people – Older -1996
• This is how – George Michael
• Freeek! – Twenty Five – 2006
• Somebody to love – a day at the races – 1976
• I’m your man – the final – 1986

بالإضافة إلى الكثير من الأغاني الرائعة الأخرى.

ما هي الألبومات الأكثر شهرة للمغني “George Michael” مغني أغنية “Careless Whisper” ؟

تحت هذه الفقرة ستجد أسماء جميع ألبومات هذا المغني الشهير:

• 21Faith – 1987
• Older – 1996
• Symphonica – 2014
• Unplugged – 1997
• Five Live – 1993
• The very best – 1995
• The older E.P. – 1996
• Patience – 2004

أغاني إنكليزية مشابهة لأغنية “Careless Whisper”:

في هذه الفقرة سأذكر الأغاني التي تشبه أغنية المغني جورج مايكل “George Michael” مغني أغنية “Careless Whisper” مع ذكر أسماء المغنيين.

• أغنية All Of Me للمغني John Legend ويمكنك الإطلاع على هذه الإغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
• أغنية Lost On You للمغنية Laura Pergolizzi ويمكنك الإطلاع على هذه الإغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
• أغنية Summertime Sadness للمغنية Lana Del Rey ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
• أغنية What Do You Mean للمغني Justin Bieber ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
• أغنية Diamonds للمغنية Rihanna ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
• أغنية Rain Over Me للمغني Pitbull ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
• أغنية All I Need للمغنية Brianna ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
• أغنية Don’t Let Me Down لفرقة The Chainsmokers ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
• أغنية Say My Name للموسيقي David Guetta ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
• أغنية My Immortal لفرقة Evanescence ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.
• أغنية Love Me Like You Do ويمكنك الإطلاع على هذه الأغنية ومعرفة معلومات إضافية عنها بقراءة مقالتنا حول هذه الأغنية بالنقر هنا.

أشياء يجب معرفتها لغناء وعزف أغنية “Careless Whisper”:

• يجب نطق الكلمات بطلاقة ودقة ووضوح.
• لا تجبر نفسك على الصعود إلى طبقات صوتية عالية جداً. عندما تصل إلى طبقة عالية ، لا تجعل صوتك مرتفعاً جداً.
• سجل صوتك أثناء الغناء لترى كيف يبدو صوتك.
• في البداية قد تشعر بعدم الارتياح عند النظر أمام الناس عندما الغناء ، لكنك ستعتاد على ذلك عندما تتدرب. إذا كنت تشعر بالراحة أمام شخص ما فحاول الغناء أمامه ، خصوصاً إذا كان الفرد ذلك من عائلتك أو أصدقائك. إذا كنت ترغب في تحسين نفسك ، يجب أن تكون منفتحاً على أي انتقاد.
• تأكد من أن كلماتك واضحة وأن صوتك مسموع بسهولة.
• حاول الغناء بشكل مستمر بدون انقطاع ، يجب أن تزداد قدرتك بالتحكم بصوتك يوماً بعد يوم.
• يتيح لك التدريب كل يوم أن تكون أكثر فاعلية بمرور الوقت. تذكر أن العمل والتعب على نفسك لا يقل أهمية عن الموهبة.
• تحتاج إلى إعداد ليس فقط صوتك ولكن أيضاً جسدك للغناء. يجب أن تكون كتفيك وذراعيك وساقيك وجذعك أيضاً على استعداد للتحرك. لأن عليك تزيين أغانيك بأدائك.
• الأهم من ذلك ، يجب أن تحب الغناء.

أتمنى ان تكون قد استمتعت بقراءة هذه المقالة واستفدت ايضاً وسهلت عليك بعض الأمور.

تذكر أنه يمكنك دائماً أن تسأل مدرساً ذا خبرة أو متحدثاً أصلياً للغة الإنكليزية. سيكونون سعداء بمساعدتك في الإجابة عن أسئلتك وإرشادك خلال التطبيقات العملية لتحسين وتطوير اللغة الإنكليزية.

وفي النهاية، أود أن أقول لك أن تعلّم الإنكليزية ليس بالأمر الصعب الشّاق، لكنّه يحتاج إلى الكثير من الإرادة والاستمرارية في التعلّم بدون إنقطاع. إن قررت تعلّم الإنكليزية يجب عليك أن لا تستلم لأنك ستواجه الكثير من الصعاب لكن صدّقني ستقدّر كل دقيقةٍ من وقتك أنفقتها في اكتساب كلمةٍ جديدةٍ أو قاعدةٍ جديدةٍ من الإنكليزية في المستقبل. حاول أن تقرأ تجارب أقاربك وأصدقاءك أو تجارب كتبها المتعلمون على الانترنت والاستفادة من كل تجربة بما يوافق قدراتك ونشاطك ووقتك الذي ستصرفه في سبيل تعلم هذه اللغة.

انتظر مقالاتي القادمة عن مواضيع جديدة ومفيدة.