Just as
منذ عدة مقالات، شرحنا المعاني المختلفة لكلمة as، واعطينا عدة امثلة ومفردات مشابهة واحدها كان Just as
حيث قلنا انها تستخدم للتأكيد على أن الشيء يسوي الآخر في الكبر، الجودة، السوء، الخ…
مثلاً
| الآلات الأقل تكلفة جيدة أو أفضل. | Less expensive machines are just as good or even better. |
| تشعر الحيوانات بالألم تمامًا كما نشعر بها. | Animals feel pain just as much as we do. |
| منزلنا جميل مثل منزلهم. | Our house is just as nice as theirs. |
| هذا واحد جيد مثل ذلك. | This one is just as good as that one. |
| إنها تؤدي أداءً جيدًا كما يفعل. | She performs just as well as he does. |
في هذه المقالة سأشرح لك اكثر واقدم لك امثلة تسهل عليك الموضوع.
هيا بنا نبدأ
محتويات
تبين
ما معنى Just as في اللغة الإنكليزية؟
- Just as بمعنى ان الشيء يساوي الآخر في صفته
مثلاً
| منزلنا جميل مثل منزلهم. | Our house is just as nice as theirs. |
| هذا واحد جيد مثل ذلك. | This one is just as good as that one. |
| إنها تؤدي أداءً جيدًا كما يفعل. | She performs just as well as he does. |
- كما تأتي Just as بمعنى آخر وهو “مثل” او “بنفس الطريقة” او in the same way as
مثلاً
| كما نتمنى أن نغفر لنا ، كذلك يجب أن نغفر للآخرين. | Just as we hope to be forgiven, so we should forgive others. |
| كما اعتقدت / اشتبهت ، الباب مغلق. | Just as I thought/suspected, the door is locked. |
| أود أن تفكر بي كما تفكر في أختك | I would like you to think of me just as you think of your own sister |
تركيب الجملة باستخدام just as
تركب الجملة باستخدام just as كالتالي
جملة الحدث الأول + just as + جملة الحدث الثاني
مثلاً
| عندما بدأت لعبة الفيديو ، انقطعت الكهرباء. | Just as I was starting the video game, the electricity went off. |
| لقد عادت بينما كنت أغادر | She came back just as I was leaving |
استخدام تعبير just as… so (too)
تُستخدم لإظهار أن هناك علاقة بين حالتين أو أفعال
إذا فكرنا في so على أنه يعني “بطريقة مماثلة in a like manner ” و too بمعنى “بالإضافة in addition ” ، يبدو لي أن معنى too مضمّن بمعنى ذلك ، نظرًا لأن الحدث B لا يمكن أن يحدث بطريقة مماثلة للحدث أ ما لم يكن يحدث بالإضافة إلى الحدث أ. ولكن ربما أفكر في هذا الأمر والنقطة الرئيسية أيضًا هي ببساطة التأكيد على أهمية الحدث ب.
وتركب بالشكل التالي
Just as + فاعل + فعل + مفعول به + so + فاعل + فعل + مفعول به او ما تبقى من الجملة
مثلاً
| مثلما يحتاج الجسم إلى ممارسة التمارين الرياضية بانتظام ، كذلك يحتاج المحرك إلى التشغيل على فترات منتظمة. | Just as the body needs regular exercise, so too an engine needs to be run at regular intervals. |
| مثلما يحب الإنجليز كرة القدم ، كذلك يحب الأمريكيون لعبة البيسبول. | Just as the English love soccer, so too the Americans love baseball. |
| مثلما يحب الفرنسيون نبيذهم ، كذلك يحب الإنجليز البيرة الخاصة بهم. | Just as the French love their wine, so the English love their beer. |
| مثلما نأكل الخبز ، يأكل الصينيون الأرز | Just as we eat bread, the Chinese eat rice |
| تمامًا كما أراد روني رؤيتها مرة أخرى ، أرادت بوني رؤيته | Just as Roni wanted to see her again, so Bony wanted to see him |
| مثلما أحب الأفلام ، يحب أخي الرياضة أيضًا. | Just as I love films, so does my brother love sports. |
| كما اتصلت بي ، هكذا دعاها | Just as she called me, so he called her |
| كما ذهبنا إلى السينما ، ذهبوا إلى المتحف لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. | Just as we went to the cinema, so they went to a museum for the weekend. |
| مثلما تتدلى الطيور في الهواء ، تتدلى الأسماك في الماء. | Just as birds are hanging around in the air, so fish are hanging around in the water. |
| كما تدرس الفلسفة في ألمانيا ، تدرس الرياضيات في ألمانيا. | Just as he studies philosophy in Germany, so she studies mathematics in Germany. |
ومع ذلك ، من الشائع أيضًا (خاصة في الكتابة والكلام غير الرسميين) أن تحدث هذه البنية بدون انعكاس ، كما هو الحال في الأمثلة التالية
| “مثلما أحب الأفلام ، كذلك يحب أخي الرياضة.” | “Just as I love films, so my brother loves sports.” |
| “مثلما يحب الأمريكيون لعبة البيسبول ، كذلك يحب الأوروبيون كرة القدم.” | “Just as Americans love baseball, so Europeans love soccer.” |
| “مثلما يتم التحدث بالفرنسية في فرنسا ، كذلك يتم التحدث باللغة الإنجليزية في إنجلترا.” | “Just as French is spoken in France, so English is spoken in England.” |
جمل منفية باستخدام التعبير just as… so (too)
| مثلما لم تتصل بي ، لم يتصل بها | Just as she didn’t call me, so he didn’t call her |
| مثلما لم نذهب إلى السينما ، لم يذهبوا إلى المتحف في عطلة نهاية الأسبوع. | Just as we didn’t go to the cinema, so they did not go to a museum for the weekend. |
| مثلما لا يأتي كلبي ليحتضنني كل صباح ، كذلك قطتي لا تعانقني. | Just as my dog doesn’t come to cuddle with me every morning, so my cat doesn’t come to cuddle. |
| مثلما لا يتغير الطقس كل يوم ، لا تتغير الظروف المناخية كل عام. | Just as weather does not change every day, climatic conditions do not change every year. |
| فكما أننا لا نستطيع التحدث باللغة التركية ، فلا يمكنهم التحدث باللغة الألمانية | Just as we can not speak Turkish, so they can not speak German |
| مثلما لا أحب كرة السلة ، فهي لا تحب كرة الريشة. | Just as I don’t love basketball, so she doesn’t love badminton. |
| مثلما لا يحبون مشاهدة ريكي جيرفيه على التلفاز ، فهي لا تحب مشاهدة لويس سي كي. | Just as they do not like to watch Ricky Gervais on T.V., so she does not like to watch Louis C.K. |
| مثلما لا تتدلى الطيور في الماء ، فإن الأسماك تتدلى في الهواء. | Just as birds are not hanging around in the water, so fish are hanging around in the air. |
| مثلما لا يحب تاركان الغناء ، لذلك لا أحب الرقص. | Just as Tarkan does not like to sing, so I don’t like to dance. |
| كما أنه لا يدرس الفلسفة في ألمانيا ، فهي لا تدرس الرياضيات في ألمانيا. | Just as he does not study philosophy in Germany, so she does not study mathematics in Germany. |
جمل باستخدام Just as في اللغة الإنكليزية وترجمتها
| إنه يوقع باسمه تمامًا كما يفعل دائمًا | He’s signing his name just as he’s always done it |
| جيم يركض بسرعة صديقه | Jim’s running just as fast as his friend |
| كان ينوي منحهم الكثير من العمل الذي يمكنهم القيام به في يوم واحد. | He intended to give them just so much work as they could do in a day. |
| ثم ، ومذهلة ، وغير قابلة للإثبات مثل وميض النجمة ، ومضت نظرتها على بارتون. | Then just as startling, just-as unprovable as the flash of a shooting star, her glance flashed up at Barton. |
| الآلات الأقل تكلفة جيدة أو أفضل. | Less expensive machines are just as good or even better. |
| تشعر الحيوانات بالألم تمامًا كما نشعر بها. | Animals feel pain just as much as we do. |
| لقد عادت بينما كنت أغادر | She came back just as I was leaving |
| عندما كنت ألعب لعبة فيديو ، انقطعت الكهرباء. | Just as I was playing a video game, the electricity went off. |
| بدأت في البحث عني ، تمامًا كما اتصلت بها. | She started to search for me, just as I called her. |
| وبينما كان يستحم ، رن جرس الهاتف. | Just as he was going to take a shower, the phone rang. |
| كما كنا نتحدث عنه ، جاء إلى المكتب. | Just as we were talking about him, he came to the office. |
| كنت أحاول الوصول إليه تمامًا كما علمت أنه ليس في حالة مزاجية جيدة. كنت أحاول الوصول إليه تمامًا كما علمت أنه ليس في حالة مزاجية جيدة. | I was trying to reach him just as I learned that he is not in a good mood. I was trying to reach him just as I learned that he is not in a good mood. |
| بمجرد أن قررت التحدث معه عن مشاعري ، جاء وتحدث معي. | Just as I decided to talk to him about my feelings, he came and talked to me. |
| كما كنت أغش في الامتحان ، أمسك بي المعلم. | Just as I was cheating in the exam, the teacher caught me. |
| تحرك القطار كما كنت أستقله. | The train moved, just as I was getting on it. |
| كما كنا نركض في الغابة ، بدأ الثلج يتساقط. | Just as we were running in the forest, it started to snow. |
| كما كنت أكتب لها ملاحظة ، رأتني. | Just as I was writing her a note, she saw me. |
| رن جرس الباب ، بينما كنت أغسل الخضار. | The doorbell rang, just as I was washing the vegetables. |
Just as always
وتعني “مثل العادة، مثل ما نفعل دائماً، كالعادة” كأن يقول أن شيئًا ما كان متوقعًا لأنه يحدث دائمًا
ولها عدة مرادفات في اللغة الإنكليزية مثل
As is customary, as a rule, same old thing, as is custumal, as it usually is, how typical, as usual, as ever, as always happens, like always, always happens, as normal, as is standard, as it happens, in the normal way, etc.
وقد تستخدم بشكل مبسط ومختصر اكثر وهو “as always”
امثلة على استخدام just as always في الجمل
| كما هو الحال دائمًا ، كان العشاء لذيذًا. | Just as always, dinner was delicious. |
| أطفالك ، كالعادة ، كانوا حسن التصرف. | Your children, as always, were very well-behaved. |
| كما هو الحال دائمًا ، سأعتمد عليك لمشاركة كل خطوة في هذه الرحلة معي. | just as always, I’ll be depending on you to share every step of this journey with me. |
| أخبرها أنه كما هو الحال دائمًا ، يقع عاطفيًا في مكان ما بين بول ماكينا وباتريك بيتمان. | I tell her he’s just as always, nestled emotionally somewhere between Paul McKenna and Patrick Bateman. |
| أريد أن أراك أقوى من أي وقت مضى ، تمامًا كما هو الحال دائمًا. | I want to see you stronger than ever, just as always. |
| سيستمر Pirate Bay في العمل كما هو الحال دائمًا. | Pirate Bay will keep operating just as always. |
| الآن كما هو الحال دائمًا ، يحتاج الجمهوريون إلى غطاء من الحزبين لطرح موضوع التخفيض الجاد في الميزانية. | Now as always, Republicans need bipartisan cover to broach the subject of serious budget cutting. |
| كانت لوسي تنتظر عند الباب ، وذيلها يهتز كالعادة عندما وصلنا إلى المنزل. | Lucy was waiting by the door, tail wagging as always when we got home. |
| كما هو الحال دائمًا ، كنت مندهشًا من عرض الملمس والألوان الباهتة التي من شأنها أن تجعل الرسام الأكثر إبهارًا. | As always I marveled at the display of texture and muted color that would humble the most dazzling painter. |
| لكن كما يحدث دائمًا ، كان الأسقف هو الضحية الوحيدة. | Just as always happens, however, the prelate was the only victim. |
| تمامًا كما هو الحال دائمًا في حرب الخنادق ، كان الليل هو وقت النشاط. | Just as always in trench warfare, the night was the time of activity. |
أسئلة باستخدام just as always
| هل تأخرت مرة أخرى ، كما هو الحال دائمًا؟ | Is she late again, just as always? |
| هل يريد قضاء وقته معي كالعادة؟ | Does he want to spend his time with me, just as always? |
| هل سيلتقون في الحادي والعشرين من نوفمبر كما هو الحال دائمًا. | Will they meet on the 21st of November just as always. |
| لذا أعتقد أن هذه مسؤوليتي لإصلاح المشكلة تمامًا كما هو الحال دائمًا ، أليس كذلك؟ | So I guess this is my responsibility to fix the problem just as always, isn’t it? |
| هل تريد والدتي مني أن أزورها يوم الإثنين كعادتي؟ | Does my mother want me to visit her on Monday, just as always? |
| هل تستمع إلى الموسيقى الكلاسيكية عندما تعمل كالعادة؟ | Are you listening to classical music when you are working just as always? |
| هل توقظك قطتك لإطعامها بالأمس ، كما هو الحال دائمًا؟ | Does your cat wake you up to feed her yesterday, just as always? |
| هل نسألها أين تأكل ، كالعادة؟ | Should we ask her where to eat, just as always? |
As just as
وتعني “تماماً بقدره” أي ان الحدث الأول يحدث تماماً بقدر حدوث الثاني
اليك الأمثلة التالية لتشرح لك الشكل المستخدم فيه شكل As just as
| أنا أفكر فيك تمامًا كما تفكر بي. | I am as thinking of you just as you are thinking of me. |
| أنت خجولة كما هي. | You are as shy just as she is. |
| مشروعك المصطلح جيد تمامًا مثل مشروعي | Your term project is as good just as mine |
| تبدو منطقيًا تمامًا مثله. | You sound as logical just as him. |
| إنها جيدة في التدريس تمامًا مثل معلمتها. | She is as good at teaching just as her own teacher. |
| التحدث بالفرنسية أمر صعب بالنسبة لي تمامًا مثل التحدث باللغة الكورية. | Speaking French is as hard for me just as speaking Korean. |
| انت جميلة مثل الاميرة. البطاطا لذيذة مثل الطماطم | You are as beautiful just as a princess. Potatoes are as delicious just as tomatoes |
| إنه جميل مثل والدي. | He is as good looking just as my father. |
| هذا الكمبيوتر مفيد تمامًا مثل الكمبيوتر الآخر. | That computer is as useful just as the other one. |
أسئلة باستخدام As just as
| هل أنا أفكر فيك تمامًا كما تفكر بي. | Am I as thinking of you just as you are thinking of me. |
| هل أنت خجولة كما هي؟ | Are you as shy just as she is? |
| هل مشروعك جيد مثل مشروعك؟ | Is your term project as good just as mine? |
| هل تبدو منطقيًا تمامًا مثله؟ | Do you sound as logical just as him? |
| هل هي جيدة في التدريس مثل معلمتها. | Is she as good at teaching just as her own teacher. |
| هل التحدث بالفرنسية صعب بالنسبة لي مثل التحدث باللغة الكورية؟ | Is speaking French as hard for me just as speaking Korean? |
| هل انت جميلة مثل الاميرة؟ | Are you as beautiful just as a princess? |
| هل البطاطس لذيذة مثل الطماطم؟ | Are potatoes as delicious just as tomatoes? |
| هل هو جميل مثل والدي؟ | Is he as good looking just as my father? |
| هل هذا الكمبيوتر مفيد مثل الآخر؟ | Is that computer as useful just as the other one? |
استخدامات as…as
نستخدم as + adjective/adverb + as لإجراء مقارنات عندما تكون الأشياء التي نقارنها متساوية بطريقة ما
مثلاً
| بسرعة مثل | As fast as |
| بطول | As tall as |
| بحجم | As large as |
| صغيرة مثل | As small as |
| بصغر | As young as |
| بحجم | As big as |
| قديمة قدم | As old as |
| قصيرة قدر | As short as |
اعتقد انك فهمت الفكرة
والآن الى الأمثلة في الجمل
مثلاً
| أكبر ثور في العالم هو بحجم فيل صغير. | The world’s biggest bull is as big as a small elephant. |
| الطقس هذا الصيف سيء مثل العام الماضي. لم يتوقف هطول الأمطار منذ أسابيع. | The weather this summer is as bad as last year. It hasn’t stopped raining for weeks. |
| عليك فكها بعناية قدر المستطاع. إنه هش للغاية. | You have to unwrap it as carefully as you can. It’s quite fragile. |
| ستصبح قريبًا بطول أمها. | She’ll soon be as tall as her mother. |
| لقد كتبت مقالًا رائعًا ، تقريبًا مثل مقال المعلم | You wrote a great article, almost as good as the teacher’s |
ويمكنك قراءة المزيد عن هذا الموضوع في مقالتي السابقة عن استخدام as – as في اللغة الإنكليزية
اتمنى ان تكون قد استمتعت بقراءة هذه المقالة واستفدت ايضاً وسهلت عليك بعض الأمور.
إذا لم تؤد الدراسة بمفردك إلى النتائج التي تريدها، فيمكنك دائمًا أن تسأل مدرسًا ذا خبرة أو متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية. سيكونون سعداء بمساعدتك في الإجابة عن أسئلتك وإرشادك خلال التطبيقات العملية لقواعد اللغة الإنجليزية.
انتظر مقالاتي القادمة عن مواضيع جديدة ومفيدة.
