Passive Voice المبني للمجهول
المبني للمعلوم [Active Voice] هو عندما نعرف الفاعل [Doer] أي الشخص الذي قام بالفعل، مثالا في هذه الجملة:
صديقي ينظف غرفته
My friend cleans his room.
هذه الجملة مبنية للمعلوم لأنه يوجد لدينا الفاعل [doer] و هو [My friend] في هذه الحالة، و الفعل [verb] هو [cleans] و المفعول به [object] هو [his room].
اما المبني للمجهول [Passive Voice] هو عندما لا نعرف الفاعل [subject] أو الفاعل غير مهم أصلا، مثلا لتحويل جملة [صديقي ينظف غرفته] سنقول بالعربية [الغرفة نظفت] و لا نذكر الفاعل. و بالإنجليزية سنقول:
The room is cleaned.
نرى في هذه الجملة انه لا يوجد الفاعل [subject] لذلك هي مبنية للمجهول.
إذاً يمكننا ان نقول ان الفعل المبني للمجهول هو ما جهل فاعله بمعنى ما حذف فاعله وجعل المفعول به نائبا عنه، تسمى جملة المبني للمعلوم جملا مبنية للمعلوم، ونسمي جملة المبني للمجهول جملا مبنية للمجهول.
ما هي صيغة الفعل المبني للمجهول باللغة الإنكليزية؟
اولاً اريد ان اذكرك بالصيغة العامة لتركيب الجملة في اللغة الإنكليزية بشكلها المبني للمعلوم وهي كالتالي:
فاعل + فعل + مفعول به
اما المبني للمجهول يكون كالتالي
المفعول به + فعل الكون [to be] + الفعل في [past participle]
إذاً لتحويل جمل المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول نكتب المفعول به [object] أولا و يتبعه فعل الكون [verb to be] في زمن الفعل في جملة المبني للمعلوم ثم يتبعه الفعل الرئيسي في [past participle].
مثالاً عن ذلك:
في المضارع البسيط
Active Voice: My mother cooks lunch.
Passive Voice: Lunch is cooked.
في الماضي البسيط
Active Voice: My mother cooked lunch.
Passive Voice: Lunch was cooked.
في المستقبل
Active Voice: My mother will cook lunch
Passive Voice: Lunch will be cooked.
في المضارع المستمر
Active Voice: My mother is cooking lunch.
Passive Voice: Lunch is being cooked.
ما هو الفرق بين الفعل المبني للمعلوم والفعل المبني للمجهول؟
Active voice:
عندما ينفذ فاعل الجملة فعل الفعل ، نقول أن الجملة في الصوت النشط. الجمل في الصوت النشط لها نغمة قوية ومباشرة وواضحة للفاعل.
مثال:
- Monkeys adore bananas / القرود تعشق الموز.
- The cashier counted the money/ قام الصراف بحساب المال.
- The dog chased the squirrel/ طارد الكلبُ السنجاب.
Passive voice:
الجملة في الصوت السلبي من ناحية أخرى، عندما يتصرف المفعول من خلال الفعل. يتم دائماً بناء الصوت السلبي مع شكل مترافق من أن يكون بالإضافة إلى الفاعل الماضي للفعل. القيام بذلك عادة ما يولد حرف جر كذلك. يبدو هذا أكثر تعقيدًا مما هو عليه (كأن نقول أن المفعول قد حل محل الفاعل ) فالصوت السلبي في الواقع من السهل اكتشافه.
مثال:
- Bananas are adored by monkeys / يُعشق الموز من قبل القرود.
- The money was counted by the cashier / تم احتساب المال من قبل الصراف.
- The squirrel was chased by the dog/ تمت مطاردة السنجاب من قبل الكلب .
امثلة عن الفعل المبني للمعلوم
| هاري تناول 6 قطع جمبري على العشاء | Harry ate six shrimp at dinner. |
| الزرافات الجميلة تجوب السافانا | Beautiful giraffes roam the savannah. |
| سو قامت بتغيير الإطار الخالي من الهواء | Sue changed the flat tire. |
| سنشاهد فيلما الليلة | We are going to watch a movie tonight. |
| ركضت دورة العقبات في وقت قياسي. | I ran the obstacle course in record time. |
| مهد الطاقم كامل الطريق السريع | The crew paved the entire stretch of highway. |
| قرأت امي الرواية كاملة في يوم واحد | Mom read the novel in one day. |
| سأقوم بتنظيف الشقة كل سبت | I will clean the house every Saturday. |
| تطلب الشركة من الموظفين مشاهدة مقطع فيديو للسلامة كل عام. | The company requires staff to watch a safety video every year. |
| توم قام بدهن المنزل بأكمله | Tom painted the entire house. |
أمثلة عن الفعل المبني للمجهول
| على العشاء، تم تناول 6 قطع جمبري من قبل هاري | At dinner, six shrimp were eaten by Harry. |
| السافانا تجاب من قبل الزرافات الجميلة | The savannah is roamed by beautiful giraffes. |
| تم تغيير الإطار من قبل سو | The flat tire was changed by Sue. |
| سيتم مشاهدة فيلم في المساء من قبلنا | A movie is going to be watched by us tonight. |
| تم ركض دورة العقبات من قبلي في وقت قياسي | The obstacle course was run by me in record time. |
| تم تمهيد الرصيف بشكل كامل من قبل الطاقم | The entire stretch of highway was paved by the crew. |
| تمت قراءة الرواية كاملة في يوم واحد من قبل امي | The novel was read by Mom in one day. |
| سيتم تنظيف المنزل كل سبت من قبلي | The house will be cleaned by me every Saturday. |
| مطلوب من الموظفين مشاهدة فيديو السلامة كل عام من قبل الشركة | The staff are required by the company to watch a safety video every year. |
| تم طلاء المنزل بأكمله من قبل توم | The entire house was painted by Tom. |
امثلة عن الفعل المبني للمجهول في الأزمنة المختلفة في اللغة الإنكليزية:
أولاً: في الزمن المضارع البسيط
يتم تركيبه بالشكل التالي:
المفعول به + فعل الكون + الفعل في صيغته الثالثة + الفاعل
Object + verb to be + verb 3 (past participant)
وتتغير هذه الأشكال حسب التأكيد، النفي، والسؤال.
واليك بعض الأمثلة التي توضح لك أكثر تركيب الجمل في صيغة المضارع البسيط المبني للمجهول:
| That song is sung by my mom. | هذه الاغنية تغنى من قبل امي |
| This sweater is made in China. | هذه السترة مصنوعة في الصين |
| The dog is walked by Ben. | الكلب ينزَّه من قبل بن |
| The cat isn’t walked by Ben. | القطة لا تنزّه من قبل بن |
| How are the cookies made? | كيف تُصنع هذه الكعكات؟ |
| The scientific method is used for experiments. | تُستَخدم الطريقة العلمية في التجارب |
| Baseball is played with nine players on the team. | تُلعب كرة القاعدة من قبل تسعة لاعبين في الفريق |
| The environment is studied by many scientists. | يتم دراسة البيئة من قبل العديد من العلماء |
| The thieves are caught by the police. | تم القبض على السارقين من قبل الشرطة |
ثانياً: في الزمن الماضي البسيط
المفعول به + فعل الكون في صيغة الماضي + الفعل في صيغته الثالثة + الفاعل
Object + was / were + verb 3 (past participle)
وتتغير هذه الأشكال حسب التأكيد، النفي، والسؤال.
واليك بعض الأمثلة التي توضح لك أكثر تركيب الجمل في صيغة الماضي البسيط المبني للمجهول:
| The mistakes were corrected by the teacher. | تم تصحيح الأخطاء من قبل المعلم |
| Were all the candy bars sold by the little boy? | هل تم بيع كل قطع الحلوى من قبل الصبي الصغير؟ |
| No apples were eaten by Lauran. | لم يتم أكل أي تفاحة من قبل لورين |
| The wallet wasn’t given by him. | لم يُعط الجزدان من قبله |
| Who was this book written by | من قبل من تمت كتابة هذا الكتاب؟ |
| The comet was viewed by the science class. | تمت مشاهدة المذنب من قبل الطلاب في حصة العلوم |
| The baby was carried by the kangaroo in her pouch. | تم حمل الرضيع من قبل الكنغر في جيبها |
ثالثاً: في زمن المستقبل
- باستخدام will
Object + will + be + verb 3 (past participle)
وتتغير هذه الأشكال حسب التأكيد، النفي، والسؤال.
واليك بعض الأمثلة التي توضح لك أكثر تركيب الجمل في صيغة المستقبل المبني للمجهول:
| The horses will be taken to the stable. | سيتم اخذ الاحصنة الى الاسطبل |
| Will the contract be signed by the manager tomorrow. | هل سيتم توقيع العقد من قبل المدير غداً؟ |
| Will I be given a job by the boss? | هي سيتم اعطائي الوظيفة من قبل الرئيس؟ |
| Will the kids be picked up tomorrow | هل سيتم احضار الأولاد غداً؟ |
| Instructions will be given to you by the director. | سيتم اعطاؤكم التعليمات من قبل المدير |
| Two dozen cookies will be baked by Susan for the bake sale. | سيتم طبخ دزينتي كعك من قبل سوزان لبيع المخبوزات |
- باستخدام going to
Object + am / is / are + going to + be + verb 3 (past participle)
وتتغير هذه الأشكال حسب التأكيد، النفي، والسؤال.
واليك بعض الأمثلة التي توضح لك أكثر تركيب الجمل في صيغة المستقبل المبني للمجهول:
| Am I going to be invited by anybody? | هل سيتم دعوتي من قبل احد ما؟ |
| His debts are going to be paid by me. | سيتم تسديد دينه من قبلي |
| The case is going to be investigated by the police. | سيتم التحقيق في القضيم من قبل الشرطة |
| Are the cats going to be fed by them | هي سيتم اطعام القطط من قبلهم |
| A movie is going to be watched by us tonight. | سيتم مشاهدة فيلم من قبلنا |
| The bills are going to be paid by my husband | سيتم دفع الضرائب من قبل زوجي |
رابعاً: في الزمن المستمر
- في المضارع المستمر
Object + am / is / are + being + verb 3
واليك بعض الأمثلة:
| The mail is being delivered by the postman. | يتم تسليم البريد من قبل ساعي البريد |
| The room is being measured by Harry Potter. | يتم قياس الغرفة من قبل هاري بوتر |
| The team is being congratulated by the coach. | يتم تهنئة الفريق من قبل المدرب |
| Are the gifts being opened by them? (now) | هل يتم فتح الهدايا الآن من قبلهم؟ |
| The new book is being torn by the cat | يتم تمزيق الكتاب من قبل القطة |
- في الماضي المستمر
Object + was / were + being + verb 3 (past participle)
واليك بعض الأمثلة:
| The stone was being thrown by the boy. | كان يتم قذف الحجارة من قبل الصبي |
| What was being written by him on the desk? | ماذا كان يتم كتابته على المقعد من قبله؟ |
| Were you being dragged by the suspect? | هل كان يتم سحبك من قبل المشتبه به؟ |
| The TV wasn’t being watched (by anybody). | لم يكن يُشاهد التلفاز من قبل أحد |
| A guest was being expected | كان يُنتظر زائر |
خامساً: في الزمن التام
- في الزمن المضارع التام
Object + have / has + been + verb3 (past participle)
واليك بعض الأمثلة:
| The clinic has been cleaned by them. | تم تنظيف العيادة من قبلهم. |
| Many books have been written by Thomas. | كُتِب العديد من الكتب من قبل توماس. |
| Has the man been caught by the police? | هل قُبض على الرجل من قبل الشرطة؟ |
| The letters have been delivered by UPS. | تم تسليم الرسائل بواسطة UPS. |
| Has the operation been performed by the surgeon | هل تم اجراء العملية من قبل الجراح؟ |
- في الزمن الماضي التام
Object + had + been + verb3 (past participle)
اليك بعض الأمثلة:
| The city had been defended by the brave men. | تم الدفاع عن المدينة من قبل الرجال الشجعان. |
| The window had been broken by the little girl. | كانت النافذة قد كسرت من قبل الفتاة الصغيرة. |
| Had the problems been solved by Dorothy. | لو تم حل المشاكل عن طريق دوروثي. |
| Five banks had been robbed by those prisoners. | جرت سرقة خمسة بنوك من قبل هؤلاء السجناء |
| Silvia’s life had been saved by Dr. Richard | تم إنقاذ حياة سيلفيا من قبل الدكتور ريتشارد |
كملخص لهذه المقالة، يصف الفعل المبني للمعلوم جملة حيث يقوم الشخص بتنفيذ الإجراء الذي ذكره الفعل. يتبع شكلاً يتألف من: فاعل واضح + فعل + مفعول به. وبنبيته سهلة القراءة. في الواقع، الجمل التي تم إنشاؤها في المبني للمعلوم تضيف تأثيرًا على كتابتك.
اما في المبني للمجهول، يتم الشرح عن الموضوع من خلال الفعل. فالجمل المبنية للمجهول تجعل الجمل غامضة؛ يمكنك أن تكون أكثر وضوحًا في صيغة المبني للمعلوم. على هذا النحو، هناك العديد من الطرق لتغيير المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول في جملك.
بمرور الوقت، ستصبح الكتابة بصيغة المبني للمجهول أمراً طبيعياً وتأتي مع السليقة. لذا كل ما عليك المثابرة والاستمرار والتجريب والتدرب حتى تصبح متقناً وتصبح اللغة الإنكليزية سهلة، مرنة، وممتعة لك.
أتمنى لك قراءة ممتعة ومفيدة.
