إستخدامات كلمة ” WHOSE ” :
من المعروف جداً أن اللغات جميعها تتمحور حول قواعد و حروف و ضمائر و أسماءاً للإشارة و الإستفهام و أُسساً للجمع و المبالغة و التشبيه و الجمل المَجازية و الصيّغ المتنوعة ، و على تلك الأساسات تقوم اللغة ؛ و تشيع بين أوساط المتحدثين . و تعتبر الضمائر الوريد الأساسي لنبض اللغة ، إذ لا يَكتمل تكوين الجملة دون وجوده حاضراً في العبارات المرجو إيضاحها ، و هي تقِ متعلمها و مُحسن استخدامها الوقوع في الأخطاء اللغوية و التعبيرية أو التلعثم في الحوار .
تستخدم الضمائر بشكلٍ عام للدلالة على إسمٍ آخر ، و هي جزء لا يتجزء من صورة الكلام الصحيح الكامل ، و هي متعددة الحالات و كثيرة التنوع و مختلفة المعاني .
الضمائر في اللغة الإنكليزية :
بدايةً بتعريف كلمة الضمير ” Pronoun ” : و تعني حرفياً ما ينوب و يحل محل الإسم في الجملة .
و بتفصيل كلمة ” Pronoun ” نجدها تُقسم إلى : Pro + noun
و Pro كلمة لاتينية الأصل و تعني : ما يحل مكانه .
ثم noun و تعني : الإسم .
و بهذا التركيب يتكون معنى كلمة الضمير ( Pronoun ) المذكور أعلاه .
كأن نقول على سبيل المثال :
” I saw Ali yesterday , he was sad . “
” رأيت علي بالأمس ، هو كان حزين “
أو بالإستفهام عنها بطريقة السؤال بالقول :
” was he sad ? “
” هل كان هو حزين ؟ “
حيث أستعيض عن تكرار اسم علي بالضمير ( هو / He ) و ذلك ما يعلل ضرورة و أهمية إتقان و إستخدام الضمائر في موضعها الصحيح .
و بالحديث عن أنواع الضمائر في اللغة الإنكليزية نجدها تجمع محتوىً متعدد من الضمائر .
- ضمائر الفاعل Subject Pronouns :
بما تحتويه على دلالة عن المخاطب و المتكلم و الغائب أو مكان الأسماء التي تلعب دور الفاعل في الجملة .
( İ , you , he , she , it , we , they ) - ضمائر المفعول Objective Pronoun :
و هي الضمائر التي تعمل ك نظيرتها في ضمائر الفاعل إلا أنها تنوب عن الأسماء التي تلعب دور المفعول به في الجملة .
( me , you , her , hem , it , them ) - ضمائر الملكية Possessive pronouns :
أما ضمائر الملكية فتستعمل للدلالة على الملكية الخاصة و توضع بعد الإسم المراد إثبات ملكيته .
( mine , yours , his , hers ) - صفات الملكية Possessive Adjectives :
تستعمل صفات الملكية للتعبير عن شيء يخص الذات او يخص الآخرون ، أي أنها تستعمل للدلالة على الإمتلاك ، و قد وجب التنويه على أمر في هذه الصفات إذ أنها تسبق الموصوف على عكس اللغة العربية التي تلحق بالموصوف و ذلك نظراً إلى أن قواعد اللغة الإنكليزية ليست بالمطابقِة لقواعد اللغة العربية و لكلٍ منهما خصائصه . ( My , your , his , her ) - الضمائر المنعكسة Reflexive Pronouns :
تلعب الضمائر المنعكسة دور المفعول به في حالة وحيد فقط ، و هي عندما يكون من قام بالفعل هو نفسه من وقع عليه الفعل .
( myself , yourself , himself , herself , itself , yourselfs , ourselfs , themselfs )
كأن يقال مثلاً بالاستخدام العادي :
He speaks with herself / هو يتكلم مع نفسه
أو أن يقال بالإستخدام التفخيمي :
The Director himself was here / المدير شخصياً كان هنا
بعض الأخطاء الشائعة عند استخدام الضمائر في اللغة الإنكليزية :
قد يخطئ الكثيرون في استخدام الضمائر في شكلها السليم عند وقوع المحادثات و إنشاء الحوارات ، و قد تمر تلك الأخطاء دون الإنتباه إليها او الشعور بحدوثها ، و قد لا تُذكر حتى و إن لوحظت فيما بعد ، و لكن تلك الأخطاء يمكن تجاوزها أثناء الكتابة بُعيّدَ إتقان القواعد بشكلٍ جيّد ، و نذكر على سبيل المثال مواضيع الجمع ؛ إذ يجب استخدام ضمير مفرد في معظم الحالات إذا كانت الجملة تحوي موضوعاً فردياً ، و لكن في أحيانٍ عدة لا يُعرف نوع الجنس المناسب للصياغة ، أيّ لا يُدرك مباشرةً إن كان الحديث عن المذكر أو المؤنث ، فيجدر في تلك الحالة إعادة هيكلة الجملة للتخلص من الحاجة للضمير المفرد ، و لكن إن ذلك سيسبب تشوه في قوام الجملة و إرتباك في المعنى و قلة وضوح في غاية المُراد ففي تلك الحالة يمكن إستخدامها كضمير فردي محايد الجنس .
ضمائر الوصل في اللغة الإنكليزية :
( Whose , who , which , where , when )
تستعمل ضمائر الوصل في اللغة الإنكليزية أو ما يُعرف ب Pronouns Relative للربط او الوصل بين الجملة الوصفية و الموصوف ، أي في حالة الرغبة في دمج جملتين بسيطتين لتحويلهما لجملة واحد قد تكون أكثر تعقيداً ، و قد ينتج عن ذلك أيضاً إضافة و تقديم المزيد من المعلومات التي تغني المعنى للإسم الذي يسبق أداة الربط . و لكلٍ من تِلك الضمائر معانيها و استخداماتها و سوف نأتي على ذكرهم تباعاً .
استخدامات ” whose ” :
يكثر السؤال عادةً عن هذا الضمير و كيفية استعماله و الزمن المناسب لتطبيقه بالكلام ، بل إن البعض يراه من اكثر الضمائر تسبباً للمشاكل اللغوية النحوية و القواعدية ، و منهم من لا يعرف استعماله على الإطلاق ، إلا أن هذا الضمير يقدم الكثير من الفوائد لللغة الإنكليزية و متكلميها على حدٍ سواء ، و استعماله ليس بالأمر الصعب إذا ما تم إمعان النظر في أمره و إرساخ المعنى بشكلها الصحيح داخل الأذهان .
ولكن قبل ان نكمل لا تنس ان تقرأ موضوعنا السابق عن who – whom والفرق بينهما في اللغة الانكليزية
متى يستخدم الضمير ” whose ” :
ضمير whose يحمل معنى ” الذي ” أو الشخص المعني بالحديث بشكلٍ عام ، و يستعمل للتعبير عن الملكية بدلاً من إضافات ” s ” و بدلاً أيضاً من صِفات الملكية التي سبق ذكرها في مقالنا هذا ( my , your , his , her )
كأن يُقال مثلاً :
This is my friend , his brother is a teacher
فتصبح بدلاً عن ذلك بإستخدام الضمير :
This is my friend whose brother is a teacher .
Rami helped his mother , his mother was tired .
Rami helped his mother whose mother was tired .
و يستخدم ضمير whose أيضاً كأداة استفهام للسؤال عن الملكية ، و يكون ترتيب سياق نص السؤال على النحو التالي :
Whose + الفعل + الشيء المملوك + ……..?
و في تلك الحالة يكون الجواب بإضافة ” s ” الملكية للكلمة المفتاحية للجواب .
على سبيل المثال :
Whose pen is this ?
It is Mohamed’s pen .
Whose home is this ?
It is ours .
Whose phone keeps ringin ?
It is Farid’s phone .
كما يستخدم أيضاً الضمير whose في الأسئلة الغير مباشرة .. مثال عن ذلك :
He isn’t sure whose car that is
هو ليس متأكداً سيارة من هذه .
استخدام الضمير ” who ” :
الضمير who يستعمل للدلالة على الفاعل العاقل ، أيّ من قام بالفعل عند السؤال عن الفاعل أو من وقع عليه فعل الفاعل عند السؤال عن المفعول به .
نذكر في المثال التالي :
İ met the teacher
The teacher helped me befor the exam
و هنا تأتي أهمية الضمير who حاملاً معنى ” الذي ” و بدوره سيقوم بحذف كلمة the teacher الثانية المكررة و الإستيعاض عنها بالضمير who ليحل محلها و ذلك نظراً لِكَوْن الأستاذ شخص عاقل واصلاً بذلك الجملتين المنفصلتين ليكوّنا معاً جملة واحد .
و يؤدي ذلك لإعطائنا ما يلي :
İ met the teacher who helped me befor the exam.
الفرق بين ضمائر الوصل :
كما أسلفنا سابقاً فإن ضمائر الوصل تربط بين الاسم الموصوف و الجملة الوصفية ، أيّ إنها تعود على الإسم الذي تم وصفه في الجملة الثانية و تحولهما إلى جملة معقدة ذات محتوى نافع . و الفرق فيما بينهم يكمن في استعمال كلٍ منهم في موضعه الصحيح .
- الضمير who يحمل المعاني : الذي ، التي ، اللذان ، اللتان ، اللواتي ، الذين .
و يستخدم هذا الضمير _ كما ذُكر سابقاً في مقالنا هذا _ للدلالة على الفاعل العاقل سواء كان مفرداً أو جمعاً ، أو مذكراً أو مؤنثاً ، بدلاً من ( he , she , it ) .
و يكون تكوين الجملة على سياق النحو التالي :
فعل عاقل + who + فعل + تكملة الجملة ….
ملاحظات : يأتي بعد الضمير who دائماً فعل ، و يمكن أن تسخدم بدلاً من ذلك (that) .
Ex : İ saw the boy who / that got the first prize in the match.
” لقد شاهدت الصبي الذي حصل على الجائزة الأولى في المدرسة . “
Ex : Ahmad has a daughter who is only four years old.
” أحمد يملك إبنة التي تملك من العمر أربع سنوات فقط “
- أما الضمير whish فيحمل المعاني : الذي ، التي ، الذين ، اللواتي ، اللتين ، اللذان .
أما استخدامه فيكون للفاعل غير العاقل سواء كان مفرداً أو جمعاً ، مذكراً أو مؤنثاً ، بدلاً من ( it , they ) .
أما هذا فيكون السياق النحوي لتكوين جملته كما التالي :
فاعل غير عاقل + whish + فاعل + فعل + تكملة الجملة ….
ملاحظات : يمكن أيضاً أن نستخدم بدلاً منها that , و يجوز حذف whiah في الجملة من بعض المواضع .
Ex : this is the cat whish / that ate the meat last night .
” هذه هي القطة التي أكلت اللحمة في الليلة الماضية “
Ex : Have you seen the bag whish / that my sister lost ?
” هل شاهدت الحقيبة التي كانت قد أضاعتها أختي ؟ “
- الضمير whose فيحمل المعاني : الذي له ، التي لها ، الذين لهم ، اللواتي لهن .
و استخدامه يكون مباحاً للعاقل و غير العاقل في حالة الملكية و ذلك عوضاً عن ( his , her , their , its , my , your , our , Ahmed’s )
و قاعدة التكوين النحوي الخاصة به تكون على الشكل التالي :
اسم عاقل أو غير عاقل + whose + اسم + فعل + تكملة الجملة ….
و قد تم الحديث عن هذا الضمير بشكل مفصلي في مقالنا هذا .
ملاحظات : يأتي بعد هذا الضمير إسم .
Ex : This is the city whose streets are always clean .
” هذه هي المدينة التي شوارعها دائماً نظيفة “
- الضمير whom يأتي بالمعاني التالي ذكرها : الذي ، التي ، اللواتي ، اللذين .
و يكون استخدامه للمفعول به العاقل بدلاً من ( him , them , her )
و يتم التكوين النحوي للجملة على السياق التالي :
فاعل عاقل + whom + فاعل + فعل + تكملة الجملة .
ملاحظات : يأتي يعد هذا الضمير فاعل + فعل ، و يمكن أن نستخدم بدلاً عنها that ، و يجوز أيضاً حذف whom من الجملة ، و يمكن أن يأتي قبل whom حرف جر ( from , with , in , on , for )
Ex : İ went to the mosque in whom we prayed last week.
” ذهبت إلى المسجد الذي صلينا فيه الإسبوع القادم “
Ex : is that the man whom you saw last year ?
” هل هذا هو الرجل الذي رأيته السنة الماضية ؟ “
- أما الضمير where فيستخدم هذا الضمير للدلالة على مكان وقوع الحدث او العمل ، و قاعدته تكون بالسياق النحوي التالي :
اسم مكان + where + فاعل + فعل .
ملاحظات : لا يأتي بعد where فعل .
Ex : İ love my country where i was born in it .
” أنا أحب بلدي التي كنت قد وُلِدتُ به “
Ex : the place where Ali lives is very scary.
” المكان حيث يعيش علي مخيف جداً “
- الضمير when يحمل المعاني الآتية : عندما ، الذي ، الوقت الذي ، متى .
كثيراً ما يستخدم هذا الضمير في اللغة المحكية و الأكاديمية و يحمل أهمية كبرى في إيصال الفكرة المطلوبة بطريقةٍ سلسة و مفهومة و يلعب دوراً كبيراً في إيضاح المعاني المطلوبة من الجمل و أساليب الحوار ، و يكون استخدامه للدلالة على زمن حدوث العمل ( the time , the day , season )
و تصطف قاعدة النحو الخاصة به على السياق الآتي :
اسم زمان + when + فاعل + فعل + تكملة الجملة ….
Ex : İ remember the day when İ met her for the first time .
” أنا أتذكر ذلك اليوم الذي / عندما إلتقيت بها للمرة الأولى “
Ex : İ well never forget the day when İ left my home .
” أنا لن أنسى أبداً اليوم الذي غادرت به وطني “
و بهذا الشكل نكون قد أوجزنا الفروقات بين ضمائر الوصل و الربط في اللغة الإنكليزية بشكلٍ بسيط ، و تعمقنا بعض الشيء في تفاصيل الضمير المهم whose و محاولة إيصال فكرته بإسلوبٍ سلس و محبب يسهل على العقول إستيعابه و على الأذهان حفظه و على المشاهدين استسهال قاعدته بالقدر المستطاع مع التنويه على أهمية جميع ما ذُكر ففي ذلك تيسير و تسهيل لمشوار الطلاقة في لسان الراغب بتعلم اللغة الإنكليزية و الإبحار في محيطها الواسع .
