When – While في اللغة الإنكليزية - ...يتحدث Wordly

When – While في اللغة الإنكليزية


تعريف وشرح When – While في اللغة الإنكليزية

عند تعلم اللغة الإنجليزية ، من المهم توخي الحذر بشأن حالات الاقتران الخاصة وكذلك الأزمنة. اثنان من أكثر عمليات الاقتران شيوعًا هما “when” و “while”. في حين أن الاقتران “when” له معنى إجراء مكتمل ، فإن “while” تشبه إلى حد كبير إجراءً مستدامًا.

بشكل عام ، ترتبط ارتباطات “when” و “while” بصيغة الماضي. في حين أن “while” تؤكد على فعل ما في أوقات معينة أو تستمر في إطار زمني محدد ، يتم استخدام “when” لأفعال في الماضي لا تدوم أو تصرفات فورية.

ومع ذلك ، يمكنك أن ترى كلا من هذه الاقترانات في زمن المضارع البسيط وبنية المضارع المستمر أدناه.

مثلاً

We were watching the TV when he arrived.

لقد كنا نشاهد التلفاز عندما وصل.

ومن الشائع استخدامها مع الماضي المستمر للتعبير عن حدث استمر لفترة في الماضي وقطعه شيئا أخر.

 

أيضاً

While he was working, we went out.

بينما كان يعمل، غادرنا.

ويمكننا استخدام أي من while- when في بداية الجملة أو في المنتصف، ولكن إذا جاءت في البداية يتم الفصل بين الجملتين بالفصلة الإنجليزية (,)

 

دعنا نبدأ بالأولى When

 

استخدام When وتركيب الجمل الخاصة بها

 

  • ككلمة سؤال

يمكننا استخدام وقت طلب معلومات حول وقت حدوث شيء ما

وتأتي في أول الجملة

مثلاً

متى غادرت؟ When did you leave?
عندما أنت ذاهب في عطلة؟ When are you going on holiday?
متى ستعرف نتيجة الامتحان؟ When will you know the result of the exam?

 

كما يمكننا استخدام when في الأسئلة غير المباشرة

مثلاً

سألتني متى سأكون مستعدًا لبدء العمل. She asked me when I would be ready to start the job.
أتساءل متى ستصل أجهزة الكمبيوتر الجديدة. I wonder when the new computers will arrive.

 

  • كعامل اقتران as a conjunction

نستخدم when تعني “في ذلك الوقت in the time of – at the time that “. الجملة التي تحتوي على متى هي جملة ثانوية وتحتاج إلى جملة رئيسية لإكمال معناها. إذا كانت جملة when تأتي قبل الجملة الرئيسية ، فإننا نستخدم فاصلة

 

مثلاً

في الماضي

When I was young, there were no houses there

عندما كنت صغيرا ، لم تكن هناك منازل

Nobody spoke when she came into the room

لم يتحدث أحد عندما دخلت الغرفة

 

في الحاضر

When you start the engine, there’s a strange noise

عندما تبدأ تشغيل المحرك ، هناك ضوضاء غريبة

 

في المستقبل

في الإشارات إلى المستقبل مع When ، نستخدم المضارع البسيط أو المضارع التام مع Shall – will ، وليس المستقبل:

مثلاً

When the new park opens, I’ll go there every day.

عندما تفتح الحديقة الجديدة ، سأذهب إلى هناك كل يوم.

When I’ve finished my homework, I’m going to phone Marita.

عندما أنهي واجبي المنزلي ، سأتصل بماريتا.

 

يمكننا استخدام كلمة “عندما when” تعني “باعتبار considering that”

What’s the point in going out when we have to be home by eleven o’clock?

ما هي الفائدة من الخروج عندما يتعين علينا العودة إلى المنزل بحلول الساعة الحادية عشرة؟

 

  • كضمير نسبي relative pronoun

يمكننا استخدام when كضمير نسبي في الجمل النسبية

That was the week when we booked our holiday.

كان هذا هو الأسبوع الذي حجزنا فيه عطلتنا.

The parcel arrived in the post at 11 am, when I was still at work.

وصل الطرد إلى البريد في الساعة 11 صباحًا ، عندما كنت لا أزال في العمل

 

  • منذ متى Since when

يمكننا استخدام منذ متى Since when لنسأل متى بدأ شيء ما. غالبًا ما نستخدمه كرد فعل عندما نتفاجأ ببدء شيء ما.

مثلاً

A: Hilary’s working at the Art Museum now.

B: Really? Since when?

A: Oh, she’s been there about three months.

أ: هيلاري تعمل في متحف الفن الآن.

ب: هل حقا؟ منذ متى؟

أ: أوه ، لقد كانت هناك حوالي ثلاثة أشهر.

نلاحظ ان استخدام منذ متى Since when في بداية السؤال يمكن أن يعبر عن الغضب أو السخرية

مثلاً

A: Maybe you should try not to let them watch so much television.

B: Since when are you an expert on childcare?

ج: ربما يجب أن تحاول عدم السماح لهم بمشاهدة الكثير من التلفاز.

ب: منذ متى أنت خبير في رعاية الأطفال؟

 

استخدام When – While وما الفرق بينهما

تستخدم while- when كأدوات عطف لجمع جملتين سويا. وأحيانا يحملان نفس المعنى ولكن في بعض الأحيان يتغير قليلا وسنشرح ذلك فيما بعد تفصيلا. ولكن بشكل عام، تستخدم هذه الأدوات لإضافة الجمل المكملة للجملة الرئيسية.

  • في أغلب الأحيان تُستخدم when- while للتعبير عن معنى أنه “أثناء هذا الوقت” وذلك لربط الأحداث ببعضها في جملة واحدة

مثلاً

We were watching the TV when he arrived.

لقد كنا نشاهد التلفاز عندما وصل

 

  • ومن الشائع استخدامها مع الماضي المستمر للتعبير عن حدث استمر لفترة في الماضي وقطعه شيئا أخر

While he was working, we went out.

بينما كان يعمل، غادرنا

  • يمكننا استخدام أي من while- when في بداية الجملة أو في المنتصف، ولكن إذا جاءت في البداية يتم الفصل بين الجملتين بالفصلة الإنجليزية (,)

مثلاً

Steven was very unhappy when things weren’t going well for him.

كان ستيفين غير سعيد عندما لم تسير أموره بشكل جيد

 

While he was waiting, Lucy came into the room.

دخلت لوسي الغرفة عندما كان ينتظر

 

  • يمكننا استخدام While- when بدون فاعل، أي أن الجملة التي تلحق بهما يمكن حذف الفاعل منها واستبداله بفعل مضاف له ing

مثلاً

He read his book while waiting for the bus

كان يقرأ كتابه عندما كان ينتظر الحافلة.

  • تُستخدم هاتين الأداتين أيضا للتعبير عن حدثين بالماضي استمرا كلا منهما لفترة طويلة في الوقت ذاته

مثلاً

While I was studying, he was playing football

عندما كنت أذاكر، كان هو يلعب كرة القدم.

 

  • عندما تشتمل احدى جملتين while- when على حدثين بالماضي، فيوضع الحدث الأقدم في زمن الماضي التام

She was a brilliant gymnast, but she had a terrible accident in 1999, while her career was taking off

كانت لاعبة جماز ممتازة إلى أن حدثت لها حاثة فظيعة 1999 في الوقت الذي توقفت فيه عن العمل

 

قارن بين هذين المثالين لتعلم الفرق بين while- when

خلال وقت حدوث شيء ما في نقطة محددة من الزمن
The phone rang while/when we were having dinner. When the phone rang, she answered it immediately.
رن جرس الهاتف أثناء تناولنا العشاء عندما رن الهاتف ، ردت عليه على الفور

 

قاعدة تركيب جمل When – While

 

قاعدة While

While…was/were v-ing, past simple

أو

Past simple- While…..was/were v-ing

 

مثلاً

بدأ المطر ينزل عندما كنا نقود السيارة:

It started to rain while we were driving the car

بينما كنا نقود السيارة، بدأ المطر ينزل. ننتبه الى الفاصلة اذا بدأنا بـWhile

While we were driving the car, it started to rain

 

While في الماضي المستمر

يستخدم حرف العطف “while” للتعبير عن الإجراءين اللذين يستمران في الماضي.

مثلاً

بينما كنت أصنع كعكة عيد ميلاد ، حلقت نحلة في المطبخ عبر النافذة المفتوحة. While I was making a birthday cake, a bee flew in the kitchen through the open window.
بينما كنت أصنع كعكة عيد الميلاد ، سكبت كوبًا من الملح بدلاً من السكر فيها. While I was making the birthday cake, I poured a glass of salt instead of sugar into it.

هذه هي الجمل التي يقوم فيها نفس الشيء أو كائنات مختلفة بتنفيذ إجراء أثناء إجراء ما في الماضي والذي يقاطع أو يتدخل مع الإجراء الأول

سيحدث الإجراء الثاني أثناء حدوث الإجراء الأول. وهذا سيعطل استمرارية الإجراء الأول. الشيء المهم هنا هو هذا: بينما يتم تمثيل الإجراء المستمر (لعمل كعكة) بـ Past Continous Tense ، يتم تعريف الإجراء قصير المدى (للتدفق / للصب) باستخدام Simple Past Tense.

 

او يمكن ان تكتب كالتالي:

طارت نحلة إلى المطبخ عبر النافذة المفتوحة بينما كنت أصنع كعكة عيد ميلاد. A bee flew in the kitchen through the open window while I was making a birthday cake.
صببت كوبًا من الملح بدلاً من السكر في كعكة عيد الميلاد أثناء إعدادها. I poured a glass of salt instead of sugar into the birthday cake while I was making it.

ربما لاحظت الفاصلة في الصيغة الأولى. في الجمل التي تبدأ بأي وقت أو أثناء ، يتم فصل الجملة التي تلي حروف العطف عن الجملة الثانية بفاصلة. ولكن إذا تم استخدام “when” أو “while” في القسم الثاني وليس في بداية الجملة ، فلن تحتاج إلى فصل الجمل بفاصلة. على الرغم من أن هذا الشيء المهم يبدو كقاعدة نحوية ، يمكنك أن ترى أن الفاصلة تدعم المعنى الإنجليزي الصحيح عند النظر في وحدة الجملة.

 

While مع فعلين طويلي الأمد

تُستخدم الحالة الثانية مع زمن الماضي المستمر و “while” لوصف إجراءين مستمرين من كائنين مختلفين في نفس الإطار الزمني. نظرًا لأن هناك إجراءين مستمرين يستوفيان هذا الشرط ، أو لأنهما إجراءان طويلان المدى ، يتم التعبير عن كلاهما في زمن الماضي المستمر

مثلاً

بينما كنت مسترخيًا في الفندق ، كان توم وجون يتصفحان الأمواج. While I was relaxing at the hotel, Tom and John were surfing over the waves.
كان فيل يحاول إصلاح سيارته بينما كان شقيقه يراقبه بفضول. Phil was trying to mend his car while his brother was curiously watching him.
كان المضيفون يفحصون تذاكرنا بينما كنا نحدق في لوحات التحكم أمامنا. Flight attendants were checking our tickets while we were gazing at the control panels in front of us.

 

 

 

قاعدة when

…was/were v-ing.. when….past simple

أو

While Past simple, …..was/were

 

مثلاً

كنت آكل عندما رن جرس الهاتف

I was eating when the telephone rang

كنت آكل او was eating ماضي طويل تمت مقاطعته بالفعل: رن جرس الهاتف او the telephone rang

او

عندما رن الجرس، كنت آكل.

When the telephone rang, I was eating

 

When في الماضي البسيط

في الواقع ، يُظهر استخدام أداة الاقتران “when” و “while” بنية شديدة التحكم. تحتاج إلى التحقق من كيفية استخدام هذين الرابطين للتعبير عن الإجراءات لفهم كيفية ارتباط الإجراءات طويلة وقصيرة المدى باللغة الإنجليزية.

عليك أن تتذكر أنه في حين أن “when” تشبه أداة الاقتران “while” ، إلا أنها تتمتع بمنطقة استخدام أوسع

  • التركيب الأول:
عندما قرع جرس الباب ، كنت نائمًا. When the doorbell rang, I was sleeping.
كان جون يعزف على الجيتار عندما دخلت ليندا. John was playing the guitar when Linda came in.

كما يمكنك أن ترى في أداة الاقتران “while” ، فإن أداة اقتران “when” لها وظيفة مهمة لمقارنة إجراءين قصير المدى وطويل المدى في اللغة الإنجليزية. لكن النصيحة هنا هي أن الإجراء قصير المدى يُستخدم في زمن الماضي البسيط ويتم وضع أداة الاقتران “متى” قبل الإجراء للتأكيد على هذا الإجراء. الفاصلة في “while” هي أيضًا خاصية صالحة لعامل “when”.

 

  • التركيب الثاني
عندما دخلوا الغرفة رأوا المفاجأة. When they went into the room, they saw the surprise.
عندما استدعاني المعلم ، وضعت قلمي وسلمت ورقة الامتحان. When the teacher summoned me, I put down my pen and handed my exam paper.

الحالة الثانية تستخدم أداة الاقتران “when” للتأكيد على ترتيب إجراءين قصير المدى. هنا ، يؤكد ارتباط “when” على العمل المستمر الأول بدلاً من مقاطعة الإجراءات.

 

  • التركيب الثالث
اعتاد مايك التحدث بأربع لغات عندما بدأ المدرسة الابتدائية. Mike used to speak four languages when he started primary school.
عندما بدأ مايك المدرسة الابتدائية ، كان يتحدث أربع لغات When Mike started primary school, he used to speak four languages

تستخدم الحالة الثالثة والأخيرة أداة الاقتران “when” لربط إجراء ما بإجراء سابق آخر للتعبير عن إطار زمني سابق. يحدد هذا الاقتران صيغة الزمن الماضي لعمل آخر بدلاً من استخدام ظرف الوقت.

 

كيف اعرف الفرق عند استخدام When – While؟

دعني أوضح لك الأمر من خلال الأمثلة التالية

بينما كان جون يقود سيارته إلى المنزل ، رأى حادثًا كبيرًا. While John was driving home, he saw a great accident.
أثناء استخدام المذيبات الحمضية ، يجب أن تكون حذرًا. While you are using acid solvents, you should be careful.
عندما رن جرس الباب ، كان الرجل العجوز يأخذ قيلولة في غرفة المعيشة. When the doorbell rang, the old man was having a nap in the living room.
عندما تمطر بغزارة ، تصبح جميع الشوارع والأرصفة حولها موحلة. When it rains heavily, all the streets and pavements around get muddy.

 

في المثال الأول ، تم استخدام أداة الاقتران “while” لربط جملة Past Continuous Tense مع عبارة Simple Past Tense.

 

وفقًا للمثال الثاني ، يتم استخدام أداة الاقتران “while” مرة أخرى لربط الجملة الأولى بالفعل الشرطي “should” مع الجملة الثانية من هذه الجملة.

 

في المثالين الثالث والرابع ، يمكنك أن ترى أنه يتم استخدام أداة اقتران “متى” لربط معاني جملتين في جملة واحدة. وفقًا للمثال الثالث ، فإن الجملة التي تبدأ بـ Simple Past Tense مرتبطة بالإجراء الثاني الذي تم تكوينه باستخدام Past Continuous Tense ويستمر في الوقت نفسه في الماضي باستخدام اقتران “when”. في المثال الرابع ، يتم استخدام أداة الاقتران “when” لإظهار العلاقة بين إجراءين يحدث كلاهما في زمن المضارع البسيط.

 

والآن بعد ان شرحنا القواعد وأهلكنا عقلنا، دعنا نستخدم هذه القواعد في جمل لنفهم أكثر

 

جمل باستخدام When

عندما نظرت إليه ، كان ينظر إليها ، ابتسامة ساخرة تلوي شفتيه. When she glanced at him, he was eyeing her, a wry smile twisting his lips.
كما هو الحال دائمًا ، كان هناك عندما احتاجته As always, he had been there when she needed him
لقد تسلق العديد من الأشجار عندما كان صبيا He had climbed many a tree when he was a boy
خدم ذلك غرضًا آخر عندما تحولت المحادثة إلى احتمال وجود طفل آخر That served another purpose when the conversation turned to the possibility of another child
في المعاملات التجارية ، كان أليكس مقتصدًا بأمواله ، ولكن عندما يتعلق الأمر بأسرته ، كان كريمًا In business transactions Alex was frugal with his money, but when it came to his family, he was generous
كانت الساعة قد تجاوزت الواحدة ظهراً عندما ترك بيير صديقه It was past one o’clock when Pierre left his friend
عندما بدأت أخيرًا على المدرج ، أغمضت عينيها When it finally started down the runway, she closed her eyes
عندما اندلعت الحرب الأهلية ، قاتل إلى جانب الجنوب وأصبح عميدًا When the Civil War broke out, he fought on the side of the South and became a brigadier-general
عندما مروا فوق حقل من العشب ، امتد جم رأسه على الفور وبدأ يقضم When they passed over a field of grass Jim immediately stretched down his head and began to nibble
متى حدث هذا يا أمي؟ When did this happen, Mom?
خفض رأسه ببطء ، وعندما لامست شفتيه شفتاه ، كانتا دافئة وثابتة He slowly lowered his head, and when his lips touched hers, they were warm and firm
متى يكون العشاء جاهزا؟ When will supper be ready?

 

جمل باستخدام While

لا أريدك أن تقود وأنت متعب جدًا. I don’t want you to drive while you’re so tired.
أثناء انتظار وصول الطعام ، كنا سعداء للجلوس والدردشة في محيط مريح While waiting for the food to arrive, we were happy to sit and chat in the relaxing surroundings
انتظرت بينما كان يسكب فنجان قهوة She waited while he poured a cup of coffee
يظلون مستيقظين في الليل بينما يعمل الباحثون في النهار They stay awake at night while researchers work in the daytime
هل يمكن للمرء أن يكون بخير بينما يعاني أخلاقيا؟ Can one be well while suffering morally?
بينما اعتقدت أنها ستمطر بعد الغداء ، لم تكن كذلك. While I thought it was going to rain after lunch, it didn’t.
في حين أن القليل قد يكون للحرب ، فإن الكثيرين دائمًا ما يكونون من أجل السلام While the few may be for war, the many are almost always for peace
بينما ادعى الملوك أنهم يحكمون بالحق الإلهي ، طالب الطغاة بحقهم في الحكم بالقوة While kings claimed they ruled by a divine right, dictators claimed their right to rule through might
أبقاها كتاب تلوين وأقلام تلوين مشغولة أثناء العمل والتحدث A coloring book and crayons kept her busy while they worked and talked
لذا ، في حين أن مثل هذا الهجوم وعواقبه لن يعرقل وصولنا النهائي إلى العصر الذهبي التالي ، فمن المحتمل جدًا أن يؤخره So while such an attack and its aftermath would not derail our eventual arrival at the next golden age, it quite possibly would delay it
أثناء مشاهدة قطعانه ، قضى معظم وقته في القراءة. While watching his flocks, he spent much of his time in reading.
بينما توجد حياة هناك سعادة While there is life there is happiness

 

 

أسئلة باستخدام While – When

بينما كنت نائمًا ، هل سرق لص حقيبتي؟ While I was sleeping, did a thief steal my purse?
هل سرق لص حقيبتي وأنا نائم؟ Did a thief steal my purse while I was sleeping?
متى ستصل الحافلة القادمة؟ When does the next bus arrive?
متى تغادر الحافلة / الطائرة؟ When does the bus/plane leave?
متى يبدأ العرض؟ When does the show start?
متى يفتح المتجر / المطعم / المكان؟ When does the store/restaurant/place open?
متى ستغادر؟ When are you leaving?
متى يجب أن أذهب إلى البوابة؟ When should I go to the gate?
متى وقت وصول الطلبية When is checkout time
هل تفاجأ عندما جاءت؟ Was he surprised when she came over?
هل انتهيت بينما كنت أعمل؟ Did you finish while I was working?
بينما كانت تتناول العشاء ، هل كان قادمًا؟ While she was having dinner, was he coming over?
بينما تعتقد أنك على حق ، ألا تعتقد أنها يمكن أن تكون على حق أيضًا؟ While you think you are right, don’t you think she could be right too?
متى نستخدم المظلة؟ When do we use an umbrella?
متى كانت آخر مرة لعبت فيها في منزل صديق؟ When was the last time you played at a friend’s house?
متى كانت آخر مرة خرجت فيها لتناول العشاء؟ When was the last time you went out to dinner?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها الطبيب؟ When did you last see a doctor?
ألم يكن من المفترض أن يأتي عندما قطعوا كعكة عيد الميلاد؟ Wasn’t he supposed to come when they cut the birthday cake?
ألم يكن من المفترض أن يساعدهم أثناء قيامهم بواجبهم المدرسي؟ Wasn’t he supposed to help them while they did their homework?
متى فكرت بها في المرة الأولى؟ When did you think about her the first time?
ألم يحضر في الوقت المحدد عندما طلبت المساعدة؟ Didn’t he show up on time when she asked for help?

 

 

اختبار بسيط لمدى معرفتك باستخدام while – when

  1. ________ he was talking on the phone, I was watching TV.
  2. He was cancelling his flight __________ we called him.
  3. I was overtaking a truck ________ I heard a loud thump.
  4. We were watching a movie ________ the screen went blank.
  5. ________ she was packing the bags, I was looking for our passports.
  6. We were complaining about the weather __________ the sun broke through the clouds.
  7. Sandra was washing the dishes _________ a plate fell off the shelf.
  8. Do not disturb me ________ I’m listening to music!
  9. Tom started thinking _______ he was talking to the Joanna
  • Many cannot sleep ____ their phones are next to their beds.
  1. The police stopped him ______ he was driving.
  • Ryan was very unhappy _____ things weren’t going well for him.
  • My mother used to place a cold compress on my forehead _____ I was sick.
  1. A coloring book and crayons kept her busy ______ they worked and talked
  2. As always, he had been there ______ she needed him.

 

 

والآن اكمل الجمل التالية باستخدام الماضي البسيط او الماضي المستمر

  1. While I …………………. I broke my leg. (ski)
  2. When the teacher …………………. we were having a great fun in the class. (come)
  3. My grandmother was telling us stories while it ………. (rain)
  4. I heard a loud bang while I ………….. a book. (read)
  5. I was talking to the police when the ambulance ……. (arrive)
  6. They saw a dolphin while the girls …………… (sunbathe) on the beach.
  7. When the storm ………. I was writing a letter.(begin)
  8. The patient woke up while the doctors ……….. an operation (have)
  9. When we …………….. a wallet an old man was looking for something (find)
  10. I was having a bath in the bathroom when the phone ………………………… (ring).

 

لأنني اعلم ان هذا الاختبار صعب بعض الشيء، فإليك الحلول:

  1. was skiing 2. came 3. was raining 4. was reading 5. arrived
    6. were sunbathing 7. began 8. were having 9. found 10. rang

 

اتمنى ان تكون قد استفدت واستمتعت بقراءة هذه المقالة.

اذا كنت مهتماً بقراءة المزيد عن تعلم اللغة الانكليزية وتطوير نفسك في هذا المجال اقرأ مقالاتي السابقة، وتابع مقالاتي القادمة. وأنا من عندي أتمنى لك حظاً موفقاً في تعلم هذه اللغة الجميلة

 

Recent Content