Ən çox istifadə olunan İngilis Dialoqları

İngilis dili Çin dilindən sonra dünyanın ən çox danışılan dili olduğu üçün bu dili başa düşmək üçün edilən hər çalışma sizi bir addım daha irəliyə aparacaq. İngilis dilində dialoqlar da bu araşdırma və çalışmalardan biridir. İnsanlar sosial varlıqlardır və bu səbəbdən görüşmək və salamlaşmaq kimi gündəlik danışıq dialoqlarını ingilis dilində aparmağımız vacibdir.

İngilis dialoqlarında istifadə olunan ifadələr və cümlələr öyrənməyimizi asanlaşdırır və mədəniyyətləri haqqında bizə ipuçları verir. Dil mədəni bir vasitə olduğundan, insanlar arasındakı bu dialoqlarda bu dili öyrənmək və ya bu mədəniyyətin bir hissəsi kimi də təsvir edilə bilər.Dialoqdakı hər cümlə əslində bu insanların (Amerika, İngilis) mədəniyyətini təsvir edən bir güzgüdür. Kültürü ilə tanış olduğumuz bir cəmiyyətin dilini də daha təsirli və yararlı bir şəkildə istifadə edə bilərik. Fransızca dialogue “qarşılıqlı danışma, söhbət, dialoq” sözündən bir çıxarışdır.

Bu yazıda sizə gündəlik istifadə edə biləcəyiniz ingilis dilində dialoq çeşidlərini təqdim edirik.

İngilis dilində Doktor Dialoqları

Nümünə 1

• Doctor: Hello Mrs. Rose. (Salam, xanım Rose.)
• Mrs. Rose : Hi Doctor. (Salam həkim.)
• Doctor: How are you feeling? (Necə hiss edirsiniz?)
• Mrs. Rose : I don’t feel good. (Yaxşı hiss etmirəm.)
• Doctor: What’s bothering you? (Sizi narahat edən nədir?)
• Mrs. Rose : I have a stomachache and a headache. (Baş və qarın ağrım var.)
• Doctor: Where does it hurt? (Haranız ağrıyır?)
• Mrs. Rose: Here. (Bura.)
• Doctor: Do you have a fever? (Qızdırmanız var?)
• Mrs. Rose: No, I don’t think so. (Xeyr, Məncə yox.)
• Doctor: OK. Let me look at your throat. Open your mouth. Your throat is red. Does it hurt? (Yaxşı. Qoyun boğazınıza baxım. Ağzınızı açın. Boğazınız qızarıb. Bəs ağrıyır?)
• Mrs. Rose: Yes. It’s sore. (Bəli, şiddətli bir şəkildə.)
• Doctor: When did it start to feel this way?   (Nə vaxtdan belə hiss etməyə başlamısınız?)
• Mrs. Rose: Last week. (Keçən həftə.)
• Doctor: I think you have a virus. It might be the flu. I’m going to give you a prescription for some medicine (Elə düşünürəm ki sizdə virüs var. Grip də ola bilər. Bir neçə dərman qul etməyiniz üçün resept yazacağam)
• Mrs. Rose: Thank you. (Çox sağolun.)
• Doctor: Try to get some rest, and be sure to drink lots of water and orange juice. (Bir az dincəl və bol su və portağal suyu içdiyinə əmin ol.)

Nümunə 2

• Secretary: Good morning. Can I help you? (Sabahınız xeyir Mən sizə kömək edə bilərəm?)
• N.A: Good morning. My name is Nazrin. I have an 11 o’clock appointment. (Sabahınız xeyir. Mənim adım Nəzrindir. Saat 11-də görüşüm var.)
• Secretary: Please, take a seat. The doctor will see you soon. (Zəhmət olmasa oturun. Həkim sizi qısa müddətdə qəbul edəcəkdir.)
• N.A: Thank you. (Təşəkkür edirəm.)
• Doctor: Hello, Mrs.Nazrin. Come in, please. Sorry to have kept you waiting. (Salam Nəzrin xanım. Zəhmət olmasa gəlin. Üzr istəyirəm sizi gözləməyə məcbur etdim.)
• N.A: That’s all right. Did you get all the test results? (Problem deyil. Bütün test nəticələrini əldə etdiniz?)
• Doctor: Yes, I got them last night. As to the tests, everything is okay. Your cardiogram is normal too. (Bəli, onları dünən gecə aldım. Testlərə gəldikdə, hər şey qaydasındadır. Kardiyogramınız da normaldır.)
• N.A: But what about the X- ray? Is anything wrong? (Bəs rentgen haqqında nə deyə bilərsiniz? Bir şey yoxdur?)
• Doctor: The X- ray shows emphysema. That’s evidently the result of your heavy smoking. Your breath shortness and your cough are probably caused by the emphysema. (X- ray nəticələri amfizem göstərir. Bu açıq-aşkar siqaret çəkməyin nəticəsidir. Nəfəs darlığı və öskürək ehtimal ki, amfizemdir.)
• N.A: Is that serious? (Vəziyyət ciddidir?)
• Doctor: It could become extremely serious. If you are worried about your health cut out your smoking. (Son dərəcə ciddiləşə bilər. Sağlamlığınız üçün narahat olursunuzsa, siqareti dayandırın.)
• N.A: Certainly, I’ll try to stop smoking. What else could you advise me to do for improving my health? (Şübhəsiz ki, siqareti dayandırmağa çalışacağam. Səhhətimi yaxşılaşdırmaq üçün başqa nə etməyimi məsləhət görərdiniz?)
• Doctor: You should do daily exercises. Eat small meals four or five times a day. (Gündəlik məşqlər etməlisiniz. Gündə dörd- beş dəfə az yemək yeyin.)
• N.A: Do I have to go to the hospital? (Xəstəxanaya yatmalıyam?)
• Doctor: No. I’ll give you a prescription. Take the pills three times a day. I want you to see me again in three weeks. Stay well. (Xeyr, sizə bir resept yazacağam. Bu həbi gündə üç dəfə qəbul edin. Üç həftədən sonra buraya qayıtmağınızı istəyirəm. Özünüzə baxın.)
• N.A: Thank you, doctor. (Təşəkkür edirəm həkim.)

İngilis dilində Otel Dialoqları

(Hotel Reservation)

• Jamie: I would like to make a hotel reservation. (Hotel rezervasiyası etmək istərdim.)
• Jannelle: What day will you be arriving? (Hansı gün çatacaqsınız?)
• Jamie: I will be arriving on May 14th. (Mayın 14-ündə çatmış olacağam.)
• Jannelle: How long will you be staying? (Nə qədər qalacaqsınız?)
• Jamie: I need the room for 3 nights. (3 gecəlik otağa ehtiyacım var.)
• Jannelle: How many people will be staying in the room? (Otaqda neçə nəfər qalacaq?)
• Jamie: I will be staying in the room alone. (Mən otaqda tək qalaağam.)
• Jannelle: Would you like a smoking or nonsmoking room? (Siqaret çəkilə bilən yoxsa çəkilə bilməyən otaq istərdiniz?)
• Jamie: I need a nonsmoking room. (Siqaret çəkilməyən otaq istəyirəm.)
• Jannelle: We have booked a room for you. Please be sure to arrive 4:00 on your check-in date. (Rezervasiyanızı etdik. Check-in üçün gəldiyiniz zaman zəhmət olmasa 4-də burada olun.)

Check Out – Çıkış

• Mr.Borisov: I am leaving. Here is my room key. (Mən gedirəm. Budur otağımın açarı.)
• Reception:  Thank you. I’ll just print out your receipt. Here you go! (Təşəkkür edirəm. Mən yalnız qəbzinizi çap edəcəyəm. Buyurunuz!)
• Mr.Borisov: Thanks. (Təşəkkür edirəm.)
• Reception: May I ask, sir, if you enjoyed your stay? (Soruşa bilərəm, bəy, qalmağınızdan zövq aldınızmı?)
• Mr.Borisov: Most of my time here was pleasant. And Antalya  itself is fantastic. (Buradakı vaxtımın çox hissəsi xoş keçdi. Və Antalya özü də fantastikdir.)
• Reception:  I’m glad you enjoyed the city. (Şəhərdən zövq aldığınıza görə çox şadam.)
• Mr.Borisov:  I need to get to the airport now. I have a flight that leaves in about two hours. (İndi hava limanına çatmalıyam. Təxminən iki saata uçan bir uçuşum var.)
• Reception:  We do have a free airport shuttle service. The next shuttle leaves in 15 minutes, and it takes approximately 25 minutes to get to the airport. (Hava limanında pulsuz servisimiz var. Növbəti servis 15 dəqiqədən sonra yola düşəcək və təxminən 25 dəqiqə ərzində hava limanına gedəcək.)
• Mr.Borisov: Fantastic. I’ll just wait in the lounge area. (Əla. Gözləmə otağında gözləyirəm.)
• Reception: OK. Thank you again for staying at Ramada Hotel. (Tamam. Ramada Oteldə qaldığınız üçün bir daha təşəkkür edirəm.)

İngilis  Dilində Oyanış Dialoqları

Waking up for school (Məktəb üçün oyanmaq)

Nümunə 1

• Mother: Wake up, it’s time for school. (Oyan, məktəb vaxtıdır.)
• Child: I’m so tired. Let me sleep for five more minutes. (Çox yorğunam. Qoy beş dəqiqə də yatım.)
• Mother: You have to get up and get ready for school. (Qalxıb məktəbə hazırlaşmalısan.)
• Child: I know, but just five more minutes.(Bilirəm, sadəcə beş dəqiqə daha.)
• Mother: I can’t let you go back to sleep, because you won’t wake back up. (Yenə yuxuya getməyə qoymaram, çünki oyanmayacaqsan.)
• Child: I promise I’ll wake up, in five minutes. (Söz verirəm oyanacağam, beş dəqiqəyə.)
• Mother: You still need to eat breakfast, take a shower, and get dressed. (Amma, nahar etməli, duş qəbul etməli və geyinməlisən)
• Child: I realize that, and I can do all that when I wake up in five minutes. (Bilirəm, onların hamısını oyandıqdan sonra beş dəqiqəyə edərəm.)
• Mother: I don’t want you to be late for school today. (İstəmirəm məktəbə gecikəsən bu gün.)
• Child: I’m not going to be late today. (Bu gün gecikməyəcəyəm.)
• Mother: Fine, five more minutes. (Yaxşı, beş dəqiqə də.)
• Child: Thank you. (Çox sağol.)

Nümünə 2

• Mother: Get up, it’s time for you to get ready. ( Qalx, hazırlaşmağın vaxtı gəldi.)
• Child: Let me just get five more minutes of sleep. (İcazə verin, beş dəqiqə daha yatım.)
• Mother: I would, but you need to start getting ready for school. (İstərdim, amma məktəbə hazırlaşmağa başlamalısan.)
• Child: I understand, but all I want is five more minutes of sleep. (Başa düşürəm, amma istədiyim tək beş dəqiqəlik yuxu.)
• Mother: If I let you go back to sleep, I know that you won’t get up in five minutes. (Əgər sənə yatmağa icazə versəm, bilirəm ki, beş dəqiqəyə qalxmayacaqsan.)
• Child: Trust me. I’m going to wake up. (İnan mənə. Mən oyanacağam.)
• Mother: You have a lot to get done this morning. (Bu səhər işləriniz çoxdur.)
• Child: I already know, and I’ll take care of all that when I wake up. (Onsuz da bilirəm və yuxudan duranda bütün bunları həll edəcəyəm.)
• Mother: I want you to be on time for school today. (Bu gün məktəbə vaxtında gəlməyinizi istəyirəm.)
• Child: I’ll make it to school on time. Don’t worry. (Vaxtında məktəbə çatacağam. Narahat olma)
• Mother: I’ll let you sleep for a little while longer. (Biraz daha yatmağına icazə verərəm.)
• Child: I really appreciate that. (Buna çox təşəkkür edərəm)

İngilis Dilində Avtobus Dialoqları

Getting Off Too Early (Tez düşmək)

Nümunə 1

• Emily: Is this our bus stop? (Bura Bizim avtobus dayanacağımızdı?)
• Jacob: I think this is it. Get off. (Məncə hə. Düş.)
• Emily: Dude, where are we at? (Dostum, hardayıq biz?)
• Jacob: I have no idea. (Heç bir fikrim yoxdur.)
• Emily: I thought this was the right stop. (Mən elə bildim ki, bu stansiya düzdür.)
• Jacob: It doesn’t look right to me. (Mənə elə gəlmir.)
• Emily: Did you make us get off early? (Tezdən düşürtdün bizi?)
• Jacob: I think we did. (Deyəsən, elə oldu.)
• Emily: I should not have listened to you. (Sənə qulaq asmamalıydım.)
• Jacob: I really thought this was our stop. (Həqiqətən, elə bildim ki bura bizim dayanacaqdı)
• Emily: Now we have to walk. (İndi gərək yeriyək.)
• Jacob: Maybe we should just wait for the next bus. (Bəlkə də növbəti avtobusu gözləməliyik.)

Nümünə 2

Avtobus Səyahəti

• Passenger: Sorry me,do the buses stop here? (Bağışlayın, avtobuslar burada dayanır?)
• Other passenger: YES, most downtown buses stop at this corner. (Bəli. Şəhərin ən işlək yerlərinə gedən avtobusların əksəriyyəti burada dayanır.)
• Passenger: I want to go to Washington Avenue. Can I take any bus that stops here? (Washington prospektinə getmək istəyirəm. Burada dayanan hər hansı bir avtobusa gedə bilərəmmi?)
• Other passenger: You can take any bus except number 12. The number 12 turns off at Richmond Street. (12 nömrəli avtobus xaricində hamısına minə bilərsiniz. 12 nömrəsi Richmond küçəsinə çevrilir.)
• Passenger: How often do the buses run?  (Avtobuslar tez- tez işləyir?)
• Other passenger: They are supposed to run according to the schedule that you can see over there. In fact,the buses don’t always run on schedule. (Avtobuslar orada asılı olaraq qrafikə uyğun hərəkət edir. Lakin, avtobuslar həmişə qrafik üzrə işləmir.)
• Passenger: What are the usual intervals between the bus arrivals? (Avtobus gəlişləri arasında adi fasilələr nə qədərdir?)
• Other passenger: About every fifteen minutes. You won’t have to wait any longer. A bus is coming. It’s number 5. You can take it. (Hər on beş dəqiqədə bir. Artıq gözləmək məcburiyyətində qalmayacaqsınız. Avtobusunuz gəlir. 5 nömrəlidir. Bu avtobusa gedə bilərsiniz.)
• Passenger: How much is the fare? (Gediş haqqı nə qədərdir?)
• Driver:  One dollar. (Bir dollar.)
• Driver: Stand back from the door. Move to the rear. Let the passengers off. (Qapılardan uzaqlaşın. Önə doğru irəlilə. Sərnişinlərin enməsinə mane olmayın.)
• Passenger: I’m afraid of missing the public library. (Xalq kitabxanasını qaçırmaqdan qorxuram.)
• Driver: Okay.I’ll tell you when you’ve to get off. (Tamam, sənə nə vaxt düşməli olduğunuzu söyləyəcəyəm.)
• Several minutes later. (Bir neçə dəqiqə sonra.)
• Driver: Get off at the next stop. Cross the street. It’s a big building. You can’t miss the library there. (Növbəti dayanacaqda enin. Küçəni keçin, böyük bir binadır. Kitabxananın böyük binası qarşınızda olacaq, fərqinə varacaqsınız.)

İngilis Dilində Əmlakçı  Dialoqu

Looking for an Apartment (Mənzil axtarmaq)

• John: Can you tell me the best way to look for an apartment? ( Mənzil tapmağın ən yaxşı yolu nədir?)
• Mete: The local newspaper has ads for housing. (Yerli qəzetlərdə ev elanları var)
• John: Is there any way to find a roommate to share an apartment with? (Mənzili bölüşə biləcəyim bir ev yoldaşı tapmağın biryolu varmı)
• Mete: Sometimes you can post an advertisement saying that you need a roommate. (Bəzən otaq yoldaşına ehtiyac duyduğunu deyən elan asa bilərsən)
• John: What do landlords charge for rent? (Ev sahibi ev kirayəsi üçün nə qədər istəyir?)
• Mete: Would you like an apartment for just yourself, or do you need it for two people? (Mənzili özün üçün axtarırsan yoxsa iki nəfər üçün axtarırsan?)
• John: There are two of us, but we only need a one-bedroom apartment. (İki nəfər olacaq, amma biz sadəcə 1 yataq otağı olan bir mənzilə ehtiyacımız var.)
• Mete: You should be able to easily find that for twelve hundred dollars a month. (Ayda 1200 dollarlıq kirayə ilə asanca yer tapa bilərsən.)
• John: I really would appreciate it if you could come look at apartments with me. (Mənzillərə baxmaq üçün mənimlə birlikdə gəlsən çox məmnun olaram.)
• Mete: Sure, I’ll go look at apartments with you anytime you want. (əlbəttə ki, istədiyin zaman səninlə mənzilə baxmağa gələrəm.)

İngilis Dilində Qonşuların Dialoqu

Greeting a Neighbor (Qonşunu qarşılamaq)

Nümünə 1

• Neighbour 1: It is very nice meeting you. (Səninlə tanış olmaq gözəldi.)
• Neighbour 2: I’m happy to meet you also. (Mən də sənlə tanış olduğum üçün çox xoşbəxtəm.)
• Neighbour 1: When did you get moved in? (nə vaxt köçdün?)
• Neighbour 2: Just this past weekend. (Elə keçən həftə.)
• Neighbour 1: I didn’t even know the house got sold. (Evin satıldığını bile bilmiyordum.)
• Neighbour 2: I absolutely love this house, so I had to buy it. (Bu evi çox sevirəm ona görə almalıyam.)
• Neighbour 1: I understand, because the house is extraordinary. (Başa düşürəm, çünki bu ev qeyri-adidir.)
• Neighbour 2: How many years have you been living in your house? (Neçə vaxtdır bu evdə yaşayırsan?)
• Neighbour 1: I’ve been living here for over 20 years. (Mən 20 ildir ki burada yaşayıram.)
• Neighbour 2: Twenty years? That is a very long time. (20 il? Bu çox uzun bir müddətdir.)
• Neighbour 1: I hope that we remain neighbors for a while longer. (Ümid edirəm uzun bir müddət qonşu olaraq qalarıq.)
• Neighbour 2: I could never move out of this house. (Mən bu evdən əsla köçə bilmərəm)

Nümünə 2

• Neighbour 1: Hey, nice to meet you. (Salam tanış olduğumuz üçün xoşbəxtəm.)
• Neighbour 2: It’s nice to meet you too. (Məndə tanış olduğuma şadam)
• Neighbour 1: When exactly did you move into the house? (Evə tam olaraq nə vaxt köçdünüz?)
• Neighbour 2: I finished moving in this last weekend. (Keçən həftə sonu köçməyi bitirdim.)
• Neighbour 1: I didn’t realize that the house was bought. (Evin alındığından xəbərsiz idim.)
• Neighbour 2: Yeah, I saw the house and just fell in love with it. (Bəli, evi gördüm və sadəcə ona aşiq oldum.)
• Neighbour 2: So, how long have you been living here? (Bəs nə vaxtdan bəri burada yaşayırsan?)
• Neighbour 1: Twenty years and counting. ( İyirmi il və daha çox)
• Neighbour 2: That’s great to hear. (Bunu eşitmək çox xoşdur.)
• Neighbour 1: I sure hope that you stay here for that long. (Əminəm ki, burada uzun müddət qalacaqsan.)
• Neighbour 2:  I’d be crazy to ever move out. (Köçmək dəlicə olardı)

İngilis  Dilində Film Dialoqları

Favorite Movie (Sevdiyin kino)

Nümünə 1

• Alex: What’s your favorite movie? (Sənin sevdiyin film hansıdır?)
• Jack: My favorite movie is Superbad. (Mənim sevdiyim film Superbaddir.)
• Alex: Oh, why is that? (Oh, bəs niyə?)
• Jack: It’s the funniest movie that I’ve ever seen. (Çünki indiyə qədər gördüyüm ən gülməli kinodur.)
• Alex: That’s true. It is a very funny movie. (Düzdür, çox gülməli kinodur.)
• Jack: You’ve seen it before? (Sən daha əvvəl baxmışdın?)
• Alex: Yes, I saw that movie the first day it came out in theaters. (Hə, kino ilk kinoteatrda çıxdığında seyr etmişdim.)
• Jack: Didn’t you laugh through the whole movie? I did. (Bütün film boyunca gülmedin? Mən güldüm.)
• Alex: Me too. That movie brought tears to my eyes. (Mən də. Bu film gözlərimdən yaşlar gətirdi.)
• Jack: Mine too. (Mənim də.)
• Alex: I have it on DVD at my house if you want to come over and watch it. (Bizim evdə filmin DVD si var, əgər gəlib baxmaq istəsən.)
• Jack: Sure, let’s go. (əlbəttə, gəl gedək)

Nümünə 2

• Jim: Hey, it’s been long since we watched a movie together. Do you want to have a movie night this Sunday? (Hey, filmləri birlikdə izlədiyimizdən çox vaxt keçdi. Bu bazar günü bir film gecəsi etmək istəyirsən?)
• Charles: That would be great! There is new movie out this weekend, it’s a horror movie. I have been wanting to watch that movie. Since, you want to watch a movie, now we can watch it together. (Bu əla olardı! Bu həftə sonu yeni bir film çıxır, bir qorxu filmidir. Mən o filmə baxmaq istəyirdim. Bir film izləmək istədiyinizdən bəri artıq birlikdə izləyə bilərik.)
• Jim: I’m a big fan of horror movies. I know it’s really scary but that’s the fun! (Mən qorxu filmlərinin böyük bir pərəstişkarıyam. Bilirəm ki, bu, həqiqətən qorxuncdur, amma əyləncə budur!)
• Charles: I could bring some popcorn and chips for our movie night. (Film gecəmiz üçün bir az popkorn və cips gətirə bilərəm.)
• Charles: See you on Sunday.(Bazar günü görüşərik.)

İngilis  Dilində Xəbər Dialoqları

Sharing News and Information (Xəbər və məlumatı paylaşmaq)

Nümünə 1

• Friend’s mother: Have you heard the news? (Xəbərləri eşitdin?)
• Debrah’s friend: I haven’t heard anything. (Heç nə eşitməmişəm.)
• Friend’s mother: Debrah had her baby last week. (Debrahın keçən həftə uşağı oldu.)
• Debrah’s friend: Nobody told me. (Heç kim mənə deməyib.)
• Friend’s mother: I thought you heard. (Mən elə bildim eşitmisən.)
• Debrah’s friend: I really wasn’t told anything. (Doğurdan da mənə heç kim heç nə deməyib.)
• Friend’s mother: She was a cute 3,8 kilograms. (3,8 kilogqam ağırlığında şirin bir körpə.)
• Debrah’s friend: Wow, how exciting. (Wow, nə həyəcan vericidir..)
• Friend’s mother: I know, you should really go and see her and the baby. (Elə deyilmi, Debrahı və körpəsini görməyə mütləq gedəsən gərək.)
• Debrah’s friend: Of course I will. (əlbəttə, gedəcəyəm.)
• Friend’s mother: I just wanted to let you know what happened. (Sadəcə nə baş verdiyini bil istədim.)
• Debrah’s friend: I appreciate that. (Minnətdaram.)

Nümünə 2

• Policeman: Sir, you claim that you witnessed the accident. (Bəy, qəzaya şahid olduğunuzu iddia edirsiniz.)
• Paul: Yes, I did. I saw it from the beginning to the end. (Bəli, etdim. Mən əvvəldən axıra qədər gördüm.)
• Policeman: So, tell us how it happened, Sir. (Beləliklə, bunun necə olduğunu bizə deyin, bəy.)
• Paul: You can call me Paul. The red car was waiting and the driver was trying to park his car. While he was trying to do it, the blue van was coming too fast and the driver was on his cell phone. When he saw the red car, it was too late for him. He couldn’t stop and he bumped into it. (Mənə Paul deyə bilərsiniz. Qırmızı maşın gözləyirdi və sürücü avtomobilini saxlamağa çalışırdı. Bunu etməyə çalışarkən mavi mikroavtobus çox sürətlə gəlirdi və sürücü mobil  telefonunda idi.Qırmızı maşını görəndə onun üçün çox gec idi. Dayandıra bilmədi və çarpışdı.)
• Policeman: So the blue van caused the accident? (Yəni mavi mikroavtobus qəzaya səbəb oldu?)
• Paul: Following this event, the driver of the blue van got out of the car and began to shout at the other driver. Fortunately, the other driver was a calm person; he said nothing and just phoned the police. (Bu hadisədən sonra mavi furqon sürücüsü avtomobildən düşdü və digər sürücüyə qışqırmağa başladı. Xoşbəxtlikdən, digər sürücü sakit bir insan idi; heç nə demədi və sadəcə polisə zəng etdi.)
• Policeman: Thank you. Let me call both drivers and listen to them. Could you wait for 10 minutes? (Təşəkkür edirəm. İcazə verin hər iki sürücüyə zəng edib onları dinləyim. 10 dəqiqə gözləyə bilərsinizmi?)
• Paul: Sure. (Əlbəttə)

İngilis Dilində Bəhanə Dialoqu

Making Excuses (Bəhanə uydurmaq)

• Anna’s friend: Would you like to come to a movie with me? (Mənimlə kinoteatra getmək istərdinmi?)
• Anna: When do you want to go? (Nə vaxt getmək istəyirsən?)
• Anna’s friend: How about next Friday evening? (Növbəti cümə günü axşama nə deyirsən?)
• Anna: I’m sorry, I can’t. I’m having dinner with a friend. (Bağışlayın, gələ bilmirəm. Həmin gün axşam yeməyində bir dostumla görüşəcəyəm.)
• Anna’s friend: How about the following Tuesday? (Növbəti çərşənbə axşamı?)
• Anna: I go to evening class on Tuesdays. (Çərşənbə axşamı axşam dərslərinə gedirəm.)
• Anna’s friend: Oh, maybe some other time? (Oh, bəlkə başqa vaxt gedərik?)
• Anna: Yeah, I’ll give you a call. (Bəli, sənə zəng edəcəyəm.)

İngilis dilində Xəstəxana Dialoqları

Baş ağrısı haqqında dialoq

• Patient: Doctor, I’ve headache since yesterday evening. (Doktor, dünən axşamdan bəri başım ağrıyır.)
• Doctor: Have you taken any medicine? (Hər hansı bir dərman qəbul etmisiniz?)
• Patient: Yes, but the headache hasn’t disappeared. ( Bəli, amma baş ağrısı aradan qalxmadı.)
• Doctor: You’ve a running nose. Looks like your headache is a result of sinus infection, I’ll prescribe an antibiotic to clear the infection and a pain reliever to relieve the pain. (Burnunuz axır. Baş ağrınızın sinus infeksiyasının nəticəsidir, infeksiyanı təmizləmək üçün bir antibiotik və ağrını aradan qaldırmaq üçün bir ağrı kəsici təyin edəcəm.)
• Patient: Thank you, doctor. (Təşəkkür edirəm həkim.)

Karın Ağrısı Hakkında Diyalog

• Patient: I’ve stomachache and diarrhea since last night. I also vomited few times in the night. (Dünən gecədən bəri mədə ağrıyır və ishal var. Gecə də bir neçə dəfə qusdum.)
• Doctor: What did you eat yesterday? (Dünən nə yedin?)
• Patient: I ate some snacks on the roadside eatery. It’s likely a result of that. (Yol kənarındakı köşkdən bir qəlyanaltı yedim. Çox güman ki, bunun nəticəsidir.)
• Doctor: Likely you ate contaminated food. You’ve lost plenty of body fluids. Drink water regularly. Fruit juice is fine too. Avoid caffeine, dairy products, and solid foods at least till evening. And get plenty of rest. (Çox güman ki, çirklənmiş yemək yediniz. Bədəninizdəki çox maye itirdiniz. Mütəmadi olaraq su için. Meyvə şirəsi də yaxşıdır. Heç olmasa axşama qədər kofein, süd məhsulları və qatı qidalardan çəkinin. Və bolca istirahət edin.)
• Patient: Any medicines? (Hər hansı bi dərman verəcəksiz?)
• Doctor: Yes, I’m prescribing a few to control diarrhea. (Bəli, ishala nəzarət etmək üçün bir neçəsini yazıram.)
• Patient: Thank you, doctor. (Təşəkkür edirəm həkim.)

İngilis Dilində Futbol Dialoqları

Nümunə 1

• Richard: Hello Mark. Are you watching a football match? (Salam Mark. Bir futbol oyunu izləyirsiniz?)
• Mark: Yes Richard. This is a football match between two Turkish teams. (Bəli, Riçard. Bu oyun iki türk komandası arasında bir futbol görüşüdür.)
• Richard: What are these teams? (Hansı komandılar?)
• Mark: The team with navy and yellow colors is called Fenerbahçe. The other one, the team with red and yellow colors is called Galatasaray. (Lacivert və sarı rəngli komandaya Fənərbaxça deyilir. Digərinə, qırmızı və sarı rəngli komandaya Qalatasaray deyilir.)
• Richard: Oh! So this must be quite important for both of the teams! (Oh! Yəni bu, hər iki komanda üçün olduqca vacib olmalıdır!)
• Mark: Let’s see who is gonna win. (Görək kim qalib gələcək.)
• Richard: Let’s see. (Görək)

Nümunə 2

• James: Hi, What are you doing? (Salam, nə edirsən?)
• Micheal: I am watching match on TV. Are you watching with me? (Televizorda futbol izliyirəm.Mənimlə seyr edirsən?)
• James: Yes,of course. Who are playing? (Bəli, əlbəttə. Kim oynayır?)
• Micheal: Borussia Dortmund and CSKA Moscow.
• James: Wow, I will not miss this. How is going? (Vay, mən bunu qaçırmayacağam. İşlər necə gedir?)
• Micheal: Dortmund missed a lot change of goal. I’m afraid to they don’t win. (Dortmund çox qol dəyişikliyini qaçırdı. Qorxuram ki, qalib gəlməsinlər.)
• James: Don’t worry. They have enough time. When they caught a change, they are winning. I’m sure about this matter. (Dortmund scored to goal and finished match) (Narahat olma Onların kifayət qədər vaxtı var. Bir dəyişiklik gördükdə qazanırlar. Bu mövzuda əminəm.(Dortmund qol vurdu və oyunu bitirdi)
• Micheal: You were justified. This match was our justice. Would you like some cola? (Siz haqlı idiniz. Bu oyun bizim haqqımızdı. Biraz kola istərdinizmi?)
• James: No, thanks. I don’t want anything. Meanwhile match was good. (Xeyr, təşəkkürlər. Heç nə istəmirəm.Yeri gəlmişkən, oyun yaxşı keçdi.)

İngilis Dilində Məktəb Dialoqları

• Teacher: How are you? (Neceəsən?)
• Students: We are fine, thank you! Yaxşıyıq, (Çox sağ olun)
• Teacher: It is very nice to see you. (Sizi görmək çox xoşdur.)
• Student: Teacher, may I open the window? (Müəllim, pəncərəni aça bilərəm?)
• Teacher: Certainly, it is very hot in the classroom. (Əlbəttə, sinifdə çox istidi.)
• Student: Teacher, I’m sorry I am late. May I come in? (Müəllim, gecikdiyim üçün üzr istəyirəm. İçəri girə bilərəm?)
• Teacher: Of course, come in. (Əlbəttə, gir)
• Teacher: Have you all done your homework? (Hamınız ev tapşırığını yerinə yetirmisiniz?)
• Students: Yes, we have. (Bəli, elədik)
• Teacher: Please open your books to page 20. Let’s read a text. (Zəhmət olmasa kitablarınızı 20-ci səhifəyə açın. Gəlin bir mətn oxuyaq.)
• Student: May I go to the bathroom? (Tualetə gedə bilərəm?)
• Teacher: Yes you may. (Bəli, olar)

Talking with Friends (Dostlarla söhbət)

• Sarah: The bell is ringing, we should go to class. (Zəng çalır, dərsə getməliyik.)
• Jannelle: Let’s hurry up! (tələsək!)
• Sarah: Can I borrow your pencil? (Qələmini borc ala bilərəmmi?)
• Jannelle: Yes, you can. (Bəli götürə bilərsən.)
• Sarah: What is your favorite subject? (Ən çox sevdiyin mövzu nədir?)
• Jannelle: Math, what about you? (Riyaziyyat, sənin?)
• Sarah: Mine is history! (Mənim tarix)
• Sarah: Breaktime is over, let’s go to the classroom. (fasilə vaxtı bitdi, gəlin sinifə gedək.)

İngilis Dilində  Səyahət  Dialoqları

• Passenger: Sorry, could you help me to go to the airport please? (Bağışlayın, hava limanına getməyimə kömək edə bilərsinizmi?)
• Agent: Yes sure. How can I help you? (Əlbətdə. Sizə necə kömək edə bilərəm?)
• Passenger: I have to be at the airport at 12.30. Should I go by train or taxi? (12.30-da hava limanında olmalıyam. Qatarla və ya taksi ilə getməliyəm?)
• Agent: Airport is very close to here. You can go by bus. (Hava limanı buraya çox yaxındır. Avtobusla gedə bilərsiniz.)
• Passenger: Could you tell me how to i get to the bus station please? (Zəhmət olmasa mənə avtobus dayanacağına necə gedəcəyimi deyə bilərsən?)
• Agent: You should walk straight to 200 m and then turn the first left. Bus station is across the hospital. (200 m düz gəzib sonra əvvəl sola dönməlisiniz. Avtobus dayanacağı xəstəxana ilə üzbəüzdür.)
• Passenger: Thank you so much. (Çox sağ olun)

At the check-in desk

• Agent: Good afternoon! Where are you flying today? (Günortanız Xeyir! Bu gün hara uçursunuz?)
• Passenger: Los Angeles
• Agent: May I have your passport, please? (Xahiş edirəm pasportunuzu alım?)
• Passenger: Here you go. (Buyurunuz)
• Agent: Are you checking any bags? (Göndərəcəyiniz çantamız varmı?)
• Passenger: Just this one. (Sadəcə bu)
• Agent: OK,please place your bag on the scale. (Yaxşı, xahiş edirəm çantanızı tərəziyə qoyun.)
• Passenger: I have a stopover in Chicago. Do I need to pick my luggage there? (Çikaqoda bir dayanacağım var. Baqajımı orada götürməliyəm?)
• Agent: No it’ll go straight through to Los Angeles.Here ae your boarding passes – your flight leaves from gate 15A  and it’ll begin boarding at 3.20. Your seat number is 26 E. (Xeyr, birbaşa Los- Ancelesə gedəcək. Budur, təyyarəyə minmək üçün keçidlər – uçuşunuz 15A qapısından ayrılır və 3.20-də minməyə başlayacaqsınız. Oturacaq nömrəniz 26 E-dir.)
• Passenger: Thanks (Təşəkkürlər)

İngilis dilində Salamlaşma və Tanışma Dialoqları

Nümunə 1

• Charles: Hi, how are you doing?  (salam, necəsən?)
• Jim: I’m fine. How about yourself? (yaxşıyam, səndən nə xəbər?)
• Charles: I ’m pretty good. Thanks for asking. (Çox yaxşıyam. Soruşduğun üçün təşəkkürlər.)
• Jim: No problem. So how have you been? (Problem yoxdur. Görüşmədiyimiz müddətdə necəsən?)
• Charles: I’ve been great. What about you? (Əla idim. Bəs sən?)
• Jim: I’ve been good. I’m in school right now. (Yaxşı idim. İndi məktəbdəyəm.0
• Charles: What school do you go to? (Hansı məktəbə gedirsən?)
• Jim: I go to PCC. (PCC-ə gedirəm.)
• Charles: Do you like it there?(Oranı bəyənirsən?)
• Jim: It’s okay. It’s a really big campus.(Yaxşıdır. Doğurdan da böyük kampüsdür.)
• Charles: Good luck with school.(Məktəbdə uğurlar.)
• Jim: Thank you very much. (Çox təşəkkür edirəm)

Nümunə 2

• A: Hi, how are you doing? (salam, necəsən?)
• B: I’m fine. How about yourself? (Yaxşıyam, səndən nə xəbər?)
• A: I’m pretty good. Thanks for asking. (Çox yaxşıyam. Soruşduğun üçün təşəkkürlər.)
• B: No problem. So how have you been? (Problem yoxdur. Görüşmədiyimiz müddətdə necəsən?)
• A: I’ve been great. What about you? (Əla idim. Bəs sən?)
• B: I’ve been good. I’m in school right now. (Yaxşı idim. İndi məktəbdəyəm.)
• A: What school do you go to? (Hansı məktəbə gedirsən?)
• B: I go to PCC. (PCC-ə gedirəm.)
• A: Do you like it there? ( Oranı bəyənirsən?)
• B: It’s okay. It’s a really big campus. (Yaxşıdır. Doğurdan da böyük kampüsdür.)
• A: Good luck with school. (Məktəbdə uğurlar.)
• B: Thank you very much. (Çox təşəkkür edirəm.)

2 Nəfərli  Uzun İngilis Dialoq Nümunələri

Nümunə 1

• Jamie: Hello, Kenan. (Salam Kənan)
• Kenan: Oh, hi Jamie. Welcome. (Salam Jamie. Xoş gəlmisiniz.)
• Jamie: This is Anthony. He is my roommate. (Bu Anthony. O, mənim otaq yoldaşımdır.)
• Kenan: Hello Anthony. (Salam Anthony.)
• Kenan: Would you like to drink tea? (Çay içmək istəyirsən?)
• Jamie: Yes, Turkish tea is wonderful. By the way, we will do some shopping. ( Bəli, türk çayı çox gözəldir. Yeri gəlmişkən, bir az alış- veriş edəcəyik.)
• Kenan: How can I help you? (Sizə necə kömək edə bilərəm?)
• Jamie: This is our shopping list. Here you are. (Bu, alış- veriş siyahımızdır. Buyurun.)
• Kenan: OK. I will prepare the list while you are drinking tea. (tamam. Sən çay içərkən siyahını hazırlayacağam.)
• Jamie: Thank you for tea. Time to go. How much does it cost? (Çay üçün təşəkkür edirəm. Getmə vaxtı. Qiyməti nə qədərdir?)
• Kenan: 71 liras. But you give 70. (71 lirə. Amma sən 70 verirsən.)
• Jamie: Turkish people are so nice. Can we pay by credit card? (Türklər çox gözəldirlər. Kredit kartı ilə ödəyə bilərikmi?)
• Jamie: Turkish people are so nice. Can we pay by credit card? (Türklər çox gözəldirlər. Kredit kartı ilə ödəyə bilərikmi?)
• Jamie: We have only 50 liras as cash. Can we pay 20 liras tomorrow? (Nəğd olaraq cəmi 50 liramız var. Sabah 20 lirə ödəyə bilərikmi?)
• Kenan: That’s OK. No problem. (Yaxşı. Problem deyil.)
• Jamie: Thank you very much, Kenan. (Çox sağol Kenan.)
• Kenan: You’re welcome. (Dəyməz)

Nümunə 2

• Customer: I would like to make a hotel reservation. (Hotel rezervasiyası etmək istərdim.)
• Receptionist: What day will you be arriving? (Hansı gün çatacaqsınız?)
• Customer: I will be arriving on May 14th. (Mayın 14-ündə çatmış olacağam.)
• Receptionist: How long will you be staying? (Nə qədər qalacaqsınız?)
• Customer: I need the room for 3 nights. (3 gecəlik otağa ehtiyacım var.)
• Receptionist: How many people will be staying in the room? (Otaqda neçə nəfər qalacaq?)
• Customer: I will be staying in the room alone. (Mən otaqda tək qalaağam.)
• Receptionist: Would you like a smoking or nonsmoking room? (Siqaret çəkilə bilən yoxsa çəkilə bilməyən otaq istərdiniz?)
• Customer: I need a nonsmoking room. (Siqaret çəkilməyən otaq istəyirəm.)
• Receptionist: We have booked a room for you. Please be sure to arrive 4:00 on your check-in date. (Rezervasiyanızı etdik. Check-in üçün gəldiyiniz zaman zəhmət olmasa 4-də burada olun.)

2 Nəfərlik  Qısa İngilis Dialoq Nümunələri

Nümunə 1

• Jack: You look rather pale. Aren’t you feeling well? (Çox solğun görünürsən. Özünüzü yaxşı hiss etmirsiniz?)
• Glenn: Not very.I didn’t sleep very well. (Çox deyil. Çox yaxşı yatmadım.)
• Jack: What seems to be the matter? Is it the flu? (Problem necə görünür? Qrip?)
• Glenn: No, I think it’s something I ate. (Xeyr, düşünürəm ki, yediyim bir şeydir.)
• Jack: Was it that new restaurant on Hyde Street? (Hyde Caddəsindəki o yeni restoran idimi?)
• Glenn: As a matter of fact, it was. Why do you ask? (Əslində belə idi. Niyə soruşursan?)
• Jack: Because, Jerry ate there last week and had the same kind of problem. He was sick the next day, too. (Çünki Jerry keçən həftə orada yemək yedi və eyni problemi yaşadı. Ertəsi gün də xəstələndi.)
• Glenn: That’s interesting. Maybe the health authorities should investigate the place. (Maraqlıdır. Bəlkə səhiyyə orqanları yeri araşdırmalıdır.)
• Jack: That’s what I think. Two people with similar problems in such a short time can’t just be coincidence! (Mənim fikrim budur. Qısa müddətdə oxşar problemləri olan iki nəfər sadəcə təsadüf ola bilməz!)

Nümunə 2

• John: Good morning. (Sabahınız xeyir.)
• Alan: Good morning. How are you? (Sabahınız xeyir. Necəsiniz?)
• John: I’m very well thank you. And you? (Mən çox yaxşıyam, təşəkkür edirəm. Bəs siz?)
• Alan: I’m fine. Thank you for asking. (Yaxşıyam. Soruşduğunuz üçün təşəkkürlər.)
• John: Do you have a meeting this morning? (Bu səhər iclasınız var?)
• Alan: Yes, I do. Do you have a meeting as well? (Bəli, var. Sizin də iclasınız var?)
• John: Yes. Well. It was a pleasure seeing you. (Bəli. Yaxşı. Sizi görmək çox xoş idi.)
• Alan: Goodbye. (Hələlik.)

İngilis Dilində 3 Nəfərlik  Dialoqlar

Nümunə 1

• Ayla: Did you like the movie, Jamie? (Filmi bəyəndin, Jamie?)
• Jamie: I liked it a lot. It is a very interesting film. (Çox xoşuma gəldi. Çox maraqlı bir filmdir.)
• Ayla: Really? (Doğurdan)
• Jamie: Yes, I like science-fiction films. (Bəli, fantastika filmlərini sevirəm)
• Ayla: OK. Let’s order lahmacuns. How many lahmacuns do you want, Jamie? (Yaxşı. Lahmacun sifariş edək. Neçə lahmacun istəyirsən, Jamie?)
• Jamie: How many will you eat? (Neçə dənə yeyəcəksən?)
• Ayla: I always eat only one lahmacun, but Doruk eats at least three. (Mən həmişə yalnız bir lahmacun yeyirəm, amma Doruk ən az üçü yeyir.)
• Jamie: Then I want three lahmacun. ( O zaman üç lahmacun istəyirəm.)
• Anthony: I want three, too. (Mən də üç  dənə istəyirəm.)
• Ayla: What do people do in England in their free time? (İnsanlar boş vaxtlarında İngiltərədə nə edirlər?)
• Jamie: They go to the shopping centres, go to the cinema or the theatre. Some people do sports. (Alış-veriş mərkəzlərinə gedirlər, kinoya və ya teatra gedirlər. Bəzi insanlar idmanla məşğul olurlar.)
• Ayla: People do similar things in Turkey. But we rarely go to the theatre. (Türkiyədə insanlar oxşar şeylər edirlər. Ancaq nadir hallarda teatra gedirik.)
• Anthony: An average person watches TV four hours a day. (Orta bir insan gündə dörd saat televizora baxır.)
• Ayla: Exactly. (Tam olaraq.)
• Anthony: I will ask something. What is the best free time activity? What do you think? (Bir şey soruşacağam. Ən yaxşı boş vaxt fəaliyyəti nədir? Nə fikirləşirsən?)
• Anthony: Reading a book. (Kitab oxumaq.)
• Ayla: I agree with you. We should read a lot. (Mən sizinlə razıyam. Çox oxumalıyıq.)

Nümunə 2

• Prof Hun: Good morning, ladies and gentlemen. This is our first Turkish sweet class. (Günaydın, xanımlar və cənablar. Bu, ilk Türk şirin sinifimizdir.)
• Mete: Why are you speaking English, sir? (Niyə ingilis dilində danışırsınız, cənab?)
• Prof Hun: Our lesson is in English because we have several foreign students. And this school is international cookery school. (Dərsimiz ingilis dilindədir, çünki bir neçə xarici tələbəmiz var. Və bu məktəb beynəlxalq aşpazlıq məktəbidir.)
• Mete: I see. No problem for us. We can already speak English. (Başa düşürəm.Bizim üçün problem yoxdur. Artıq ingilis dilində danışa bilərik.)
• Jamie: Sir, may I ask a question? (Bəy, sual verə bilərəmmi?)
• Prof Hun: Of course. (Əlbətdə.)
• Jamie: What are you expert on? I mean, which Turkish food do you make best? (Nə mütəxəssissiniz? Yəni hansı türk yeməyini daha yaxşı hazırlayırsınlz?)
• Prof Hun: I am an expert on Şam tatlısı. (Şam tatlısı üzrə mütəxəssisəm.)
• Jamie: Şam tatlısı? I don’t know it. Is it delicious? (Şam tatlısı? Mən bunu bilmirəm. Dadlıdır?)
• Prof Hun: Yes, it is. Before I became a popular professor, I used to make and sell şam tatlısı in the streets. (Bəli, belədir. Məşhur professor olmamışdan əvvəl küçələrdə şam tatlısı düzəldib satırdım.)
• Jamie: Do you still sell şam tatlısı in the street? (Hələ küçədə şam tatlısı satırsınız?)
• Prof Hun: No, but my son does this job now. He is a primary school student. I make şam tatlısı and he sells it in the street after school. This is our family job. (Xeyr, amma oğlum indi bu işi görür. İbtidai sinif şagirdidir. Şam tatlısı düzəldirəm və dərsdən sonra küçədə satır. Bu bizim ailə işimizdir.)
• Jamie: How nice. I’d like to taste it. (Nə yaxşı. Dadına baxmaq istərdim.)