İngilis Dilində All Of Me Tərcümə

İngilis dilində mahnı dinləmək dil öyrənmə baxımından olduqca vacibdir. Belə ki, daimi olaraq qrammatika və ya söz əzbərləməklə məşğul olmaq beyni yorduğu üçün, dil öyrənmə prosesində mahnı dinləmək sizin əylənərək, zövq alaraq İngilis dilini öyrənməyinizə səbəb olacaqdır.

John Legend, John Rogers Stephens, 28 dekabr 1978- ci ildə Ohio ştatının Springfield şəhərində anadan olmuşdur. Legend, 12 yaşında, Ohio, Springfield’deki North Liseyində oxumağa başlamış və dörd il sonra sinfinin salutatori olaraq məzun olmuşdur. Legend- ə Harvard Universitetinə qəbul və Georgetown Universiteti və Morehouse Kollecinə təqaüd təklif edilmiş; nəticədə Pennsylvania Universitetinə qatılmağa qərar vermişdir.

Legend kolleci bitirdikdən sonra Boston Konsaltinq Qrupunda (BCG) idarəetmə məsləhətçisi olaraq çalışmış və öz musiqisini istehsal etməyə, yazmağa və qeyd etməyə başlamışdır. Müstəqil olaraq iki albom çıxarmışdır: özünün başlıqlı demosu (2000) və şoularında satdığı Jimmy’s Uptown’da Yaşayın (2001). Daha sonra demosu üzərində işləməyə başladı və əsərlərini müxtəlif qeyd etiketlərinə göndərməyə başladı.

John Roger Stephens, 2013- cü ildə çıxardığı “All of me” singli ilə bütün zamanların ən böyük hitlərindən birini istehsal etdi. Bu sevgi mahnısı son illərin ən çox bəyənilən mahnılarından birinə çevrildi və nəslinin ən çox bəyənilən müğənni- bəstəkarlarından biri kimi görünməyə başladı. John Legend (əsl adı John Stephens olaraq adlandırılır) mahnını Toby Gad ilə birlikdə yazdı.

John Legend – All Of Me  Mahnısı İngilis Dilində Sözləri

• What would I do without your smart mouth?
• Drawin’ me in and you kickin’ me out
• You’ve got my head spinnin’, no kiddin’
• I can’t pin you down
• What’s goin’ on in that beautiful mind?
• I’m on your magical mystery ride
• And I’m so dizzy, don’t know what hit me
• But I’ll be alright
• My head’s under water, but I’m breathing fine
• You’re crazy and I’m out of my mind
• ‘Cause all of me
• Loves all of yoerfect imperfections
• Give your all to me
• I’ll give my all to you
• You’re my end and my beginin’
• Even when I lose, I’m winnin’
• ‘Cause I give you all of me
• And you give me all of you, oh- oh
• How many times do I have to tell you?
• Even when you’re crying, you’re beautiful too
• The world is beating you down
• I’m around through every mood
• You’re my downfall, you’re my muse
• My worst distraction, my rhythm and blues
• I can’t stop singing,
• it’s ringing in my head for you
• My head’s under water, but I’m breathin’ fine
• You’re crazy and I’m out of my mind
• ‘Cause all of me
• Loves all of you
• Love your curves and all your edges
• All your perfect imperfections
• Give your all to me
• I’ll give my all to you
• You’re my end and my beginin’
• Even when I lose, I’m winnin’
• ‘Cause I give you all of me
• And you give me all of you, oh- oh
• Give me all of you, oh
• Cards on the table, we’re both showing hearts
• We’re both showing hearts
• Risking it all, though it’s hard
• ‘Cause all of me
• Loves all of you
• Love your curves and all your edges
• All your perfect imperfections
• Give your all to me
• I’ll give my all to you
• You’re my end and my beginin’
• Even when I lose, I’m winnin’
• ‘Cause I give you all of me
• And you give me all of you
• ‘Cause I give you all of me
• And you give me all of you, oh- oh

John Legend – All Of Me  Azərbaycan Dilində Tərcüməsi

• Sənin o zərif sözlərin olmasaydı nə edərdim?
• Məni cəzb edişin və geri göndərişin
• Başımı döndürür, zarafat deyil
• Səni məcbur edə bilmərəm
• O gözəl zehində nələr olur?
• Sənin sehirli gizli gəzintindəyəm
• Başım çox gicəllənir, məni nəyin vurduğunu bilmirəm, amma yaxşı olacağam
•  Başım suyun altındadır
• Amma yaxşı nəfəs alıram
• Sən dəlisən və mən ağlımı itirirəm
•  Çünki mənin hər bir yanım
• Sənin hər bir yanını sevir
• Sənin əyriliklərini və kənarlarını sevirəm
• Bütün mükəmməl qüsurlarını
• Hər şeyini mənə ver
• Hər şeyimi sənə verəcəyəm
• Sən mənim sonum və başlanğıcımsan
• İtirsəm belə qazanıram
• Çünki sənə hər şeyimi verirəm
• Və sən də mənə hər şeyini ver
•  Daha neçə dəfə deməliyəm
• Ağlayarkən belə gözəl olduğunu
• Dünya səni yıxır
• Mən hər vəziyyətdə yanındayam
• Sən mənim məhv oluşumsan, sən mənim ilhamımsan
• Ən pis dəliliyim, ritmim, hüznüm
• Oxumağı dayandıra bilmirəm
• Başımda zənglər çalır sənin üçün
•  Başım suyun altındadır
• Amma yaxşı nəfəs alıram
• Sən dəlisən və mən ağlımı itirirəm
•  Çünki mənin hər bir yanım
• Sənin hər bir yanını sevir
• Sənin əyriliklərini və kənarlarını sevirəm
• Bütün mükəmməl qüsurlarını
• Hər şeyini mənə ver
• Hər şeyimi sənə verəcəyəm
• Sən mənim sonum və başlanğıcımsan
• İtirsəm belə qazanıram
• Çünki sənə hər şeyimi verirəm
• Və sən də mənə hər şeyini ver
•  Stolun üstündə kartlar, ikimzdə ürəklərimizi göstəririk
• Hər şeyi risk et, çətin olmasına baxmayaraq
•  Çünki mənin hər bir yanım
• Sənin hər bir yanını sevir
• Sənin əyriliklərini və kənarlarını sevirəm
• Bütün mükəmməl qüsurlarını
• Hər şeyini mənə ver
• Hər şeyimi sənə verəcəyəm
• Sən mənim sonum və başlanğıcımsan
• İtirsəm belə qazanıram
• Çünki sənə hər şeyimi verirəm
• Və sən də mənə hər şeyini ver
•  Sənə hər şeyimi verirəm
• Və sən də mənə hər şeyini ver

John Legend – All Of Me Mahnısı İngilis Dilində Oxunuşu

• Vat vud ay du vidaud yor sımard maut
• Dıraovin mi in en yu kikin mi aut
• Yuv gad may hed sipinin no kidin
• Ay kent pin yu deavn
• Vats goin on in ded biyudıful mayn
• Aym on yor mecikıl mistıri rayd
• En aym so dizi, don’t nou vat hit mi
• Bad ayl bi olrayd
• May heds andır vadır, bad aym bıridin fayn
• Yor kıreyzi en aym aud ıv ma mayn
• Kız ol ov mi
• Lavz ol ov yu
• Lav yor körvz en ol yor ecız
• Ol yor pörfekt impörfekşıns
• Giv yor ol tu mi
• Ayl giv may ol tu yu
• Yor may end en may bıginin
• İvın ven ay luz, aym vinin
• Kız ay giv yu ol ov mi
• En yu giv mi ol ov yu, oo- oo
• Hav meni taymz du ay hev tı tel yu
• İvın ven yor kırayin, yor biyudiful tuu
• Dı wörld iz biidin yu deavn
• Aym ıraun turu evri muud
• Yor may deavn fol yor may müyuz
• May vörst disrekşın may ridım en buluz
• Ay kent sıtab singin
• Its ringin in may hed for yu
• May heds andır vadır, bad aym bıridin fayn
• Yor kıreyzi en aym aud ıv ma mayn
• Kız ol ov mi
• Lavz ol ov yu
• Lav yor körvz en ol yor ecız
• Ol yor pörfekt impörfekşınz
• Giv yor ol tu mi
• Ayl giv may ol tu yu
• Yor may end en may bıginin
• İvın ven ay luz, aym vinin
• Kız ay giv yu ol ov mi
• En yu giv mi ol ov yu, oo- oo
• Giv mi ol ov yu, oo
• Kardz on dı teybıl, vir bot şovin harts
• Vir bot şovin harts
• Riskin id ol, doğ its hard
• Kız ol ov mi
• Lavz ol ov yu
• Lav yor körvz en ol yor ecız
• Ol yor pörfekt impörfekşıns
• Giv yor ol tu mi
• Ayl giv may ol tu yu
• Yor may end en may bıginin
• İvın ven ay luz, aym vinin
• Kız ay giv yu ol ov mi
• En yu giv mi ol ov yu
• Ay giv yu ol ov mi
• En yu giv mi ol ov yu, o- o

John Legend Kimdir?

John Legend, John Rogers Stephens, 28 dekabr 1978-ci ildə Ohio ştatının Springfield şəhərində anadan olmuşdur. Legend, 12 yaşında, Ohio, Springfield’deki North Liseyində oxumağa başlamış və dörd il sonra sinfinin salutatori olaraq məzun olmuşdur. Legend- ə Harvard Universitetinə qəbul və Georgetown Universiteti və Morehouse Kollecinə təqaüd təklif edilmiş; nəticədə Pennsylvania Universitetinə qatılmağa qərar vermişdir.

Legend kollec dövründə həm müəllif cazın rəhbəri, həm də müəllifləri olan bir kapelladan ibarət qrupun prezidenti və musiqi direktoru vəzifələrində çalışıb. Qrupun Joan Osborne’in “Bizdən biri səsləndirməsindəki aparıcı vokalı olmuşdur. Mahnı 1998 Best of Collegiate a Cappella tərtibat CD- sinin siyahısına düşərək kritik bəyənmə qazandı. Legend eyni zamanda Sfenks Yaşlılar Cəmiyyətinin və Oniks Yaşlılar Onur Cəmiyyətinin üzvü idi. Legend kollecdə olarkən bir dostu vasitəsi ilə Lauryn Hill ilə tanış olmuşdur. Hill onu “The Miseducation of Lauryn Hill” albomundan bir mahnı olan “Everything Is Everything” – də fortepiano çalmaq üçün işə götürmüşdür. 1999- cu ildə Afrika- Amerika ədəbiyyatına vurğu edərək İngilis dilində bakalavr dərəcəsi ilə magna cum laude məzunu olmuşdur.

Legend kolleci bitirdikdən sonra Boston Konsaltinq Qrupunda (BCG) idarəetmə məsləhətçisi olaraq çalışmış və öz musiqisini istehsal etməyə, yazmağa və qeyd etməyə başlamışdır. Müstəqil olaraq iki albom çıxarmışdır: özünün başlıqlı demosu (2000) və şoularında satdığı Jimmy’s Uptown’da Yaşayın (2001). Daha sonra demosu üzərində işləməyə başladı və əsərlərini müxtəlif qeyd etiketlərinə göndərməyə başladı.

Legend, 2004-cü ilin dekabrında GOOD Music-də ilk albomu Get Get Lifted’ı çıxardı. Kanye West, Dave Tozer ve will.i.am’ın prodüserliyini səsləndirdi və ABŞ Billboard 200-də ilk sırada 116.000 nüsxə sataraq 7-ci sırada çıxdı. ABŞ- da 540.300 nüsxə satıldı və RIAA tərəfindən qızıl sertifikatına sahib oldu. Beynəlxalq bir müvəffəqiyyət olan Get Lifted, Norveç Albomları Siyahısında da bir nömrəyə yüksəldi və Hollandiya və İsveçdə ilk onluğa yüksəldi və dünya səviyyəsində 850.000 nüsxə satışa çıxdı. Tənqidi bəyənmə ilə 2006-cı ildə Ən Yaxşı R&B Albomu üçün Grammy Mükafatını qazandı və Ən Yaxşı Yeni Sənətçi və Ən Yaxşı Kişi R&B Vokal Performansı nominasiyasında daha iki nominal mükafat qazandı.

John Legend’ın All Of Me  Mahnısının Hekayəsi Və Mənası Nədir?

John Roger Stephens, 2013-cü ildə çıxardığı “All of me” singli ilə bütün zamanların ən böyük hitlərindən birini istehsal etdi. Bu sevgi mahnısı son illərin ən çox bəyənilən mahnılarından birinə çevrildi və nəslinin ən çox bəyənilən müğənni- bəstəkarlarından biri kimi görünməyə başladı. John Legend (əsl adı John Stephens olaraq adlandırılır) mahnını Toby Gad ilə birlikdə yazdı.

3 sentyabr 2013-cü ildə dördüncü studiya albomu olan Love in the Future- ı Billboard 200’də 4 nömrəsini çıxardı və ilk həftəsində 68.000 nüsxə satdı. Albom 2014 Grammy Awards- da Ən Yaxşı R&B albomuna namizəd göstərildi. Legend’in “All of Me” albomundakı üçüncü mahnısı, üç həftə ardıcıl Billboard Hot 100- də birinci yerə çıxaraq altı milli siyahının zirvəsinə və digər ölkələrdə ilk onluğa çataraq beynəlxalq bir uğur oldu. Bütün zamanların ən çox satılan rəqəmsal albomlarından biridir. 2014-c ü ildə ABŞ-da və İngiltərədə ən çox satılan üçüncü mahnı oldu. Mahnı həyat yoldaşı Chrissy Teigen- ə həsr olunmuş bir mahnıdır və 56- cı İllik Grammy Mükafatlarında səsləndirilib.

Mahnı bir-birini balanslaşdıran şeylər söyləyir. “Uduzanda da qazanıram; başım suyun altındadır, amma yaxşı nəfəs alıram; hər şeyimi verirəm, sən də hər şeyini verirsən”. “Hər şeydən imtina etməyinizlə eyni zamanda, hər şeyi qazanırsınız” kimi cümlələr balanslığa aid olan ən gözəl işarələrdir.’

Prodüser Dave Tozer mahnının istehsalı barədə SonicScoop- a danışıb: “Bu, çox sadə, soyulmuş bir tənzimləmədir” dedi. “Bütün yükün hamısı Johnun vokalındadır. Sonra bir qrup vokalını robotlar kimi səsləndirmək üçün uyğunlaşdırdım – bir Eventide parçası istifadə edilə bilərdi və bunu TC Helicon VoiceLive səsləndirdi, bu isə çox yaxşı nəticələr verdi.”

İngiltərədə John Legend 2004-cü ildə çıxan ‘Adi İnsanlar’ filmindən bəri hit olmayıb. On il sonra ‘All of Me’ birinci yerə çıxdı və 1.8 milyon nüsxədən çox satıldı və 2014-cü ilin ən çox satılan üçüncü mahnısı oldu. Bu günə qədər 5.8 milyon nüsxə sataraq ABŞ- ın Billboard Hot 100-də birinci oldu.

Çox axtarılan bir iş birliyi olan Əfsanə, sonrakı illərdə bir neçə qeyddə yer aldı. Fort Minor, Sérgio Mendes, Jay Z, Mary J. Blige, Black Eyed Peas, Stephen Colbert, Rich Boy, MSTRKRFT, Chemistry və Fergie və digərlərinin albomlarında yer aldı. Legend ayrıca Michael Jackson ilə bir mahnı yazdığı gələcək bir albomda müvəqqəti olaraq çalışdı. 2006- cı ilin avqust ayında Əfsanə Sesame Street’in bir bölümündə meydana çıxdı. Hoots Owl ilə duet olan “Bir mahnı oxuyanda yaxşı hiss edir” adlı bir mahnı ifa etdi. Detroitdə Super Bowl XL pregame şousu və 2006 NBA All-S tar Oyununun yarı şousu zamanı da çıxış etdi.

Legend, model Chrissy Teigen ilə 2006-cı ildə rejissor Nabil Elderkinin “Stereo” mahnısının klipinə çəkilərkəm tanış olub. 2011-ci ilin dekabrında nişanlanıblar və 14 sentyabr 2013-cü ildə İtaliyanın Como şəhərində evləniblər. 2013-cü ildə “All of Me” mahnısını yazmış və həyat yoldaşına həsr etmişdir. Bu musiqi videosu onların toylarında nümayiş edilmişdir. Cütlüyün 2016-cı ilin aprel ayında anadan olan bir qızı və 2018-ci ilin may ayında anadan olan bir oğlu var. Hər iki uşaq da süni mayalanma yolu ilə dünyaya gəlib. Cütlük 2020-ci ilin avqust ayında üçüncü uşaq gözlədiklərini açıqlasa da, 30 sentyabr 2020-ci ildə Teigen hamiləlik itkisi keçirmişdir.

John Legend’ın Ən Hit Mahnıları Hansılardır?

Aşağıda John Legend- n ən hit mahnılarının siyahısı verilmişdir:

• All of Me

Olduğu Albom: Alto Astral – Internacional · 2015

• Minefields

Olduğu Albom: Minefields · 2020

• Love Me Now

Olduğu Albom: Darkness and Light · 2016

• Tonight

Olduğu Albom: Think Like a Man: Music From & Inspired by the Film · 2012

• Beauty and the Beast

Olduğu Albom: Beauty and the Beast · 2017

• Conversations In The Dark

Olduğu Albom: Conversations in the Dark · 2020

• Ordinary People

Olduğu Albom: Get Lifted · 2004

• You & I

Olduğu Albom: Love in the Future · 2013

• U Move, I Move

Olduğu Albom: Bigger Love · 2020

• Preach

Olduğu Albom: Bom Sucesso, Vol. 1 (Trilha Sonora da Novela) · 2019

• Wild

Olduğu Albom: Bigger Love · 2020

• Save Room

Olduğu Albom: Once Again · 2006

• Glory

Olduğu Albom: Glory (From the Motion Picture Selma) · 2014

• Green Light

Olduğu Albom: Evolver · 2008

• Who Did That to You?

Olduğu Albom: Django Unchained · 2012

• P.D.A.

Olduğu Albom: Once Again · 2006

• So High

Olduğu Albom: Get Lifted · 2004

• Never Break

Olduğu Albom: Bigger Love · 2020

• Everybody Knows

Olduğu Albom: Evolver · 2008

• Stay with You

Olduğu Albom: Get Lifted · 2004

• Used to Love U

Olduğu Albom: Get Lifted · 2004

• Who Do We Think We Are

Olduğu Albom: Love in the Future · 2013

• Actions

Olduğu Albom: Bigger Love · 2020

• Surefire

Olduğu Albom: Darkness and Light · 2016

• Start a Fire

Olduğu Albom: Aşıklar Şehri · 2016

• Last Time I Say Sorry

Olduğu Albom: Last Time I Say Sorry · 2020

• Penthouse Floor

Olduğu Albom: Darkness and Light · 2016

• Wake Up Everybody

Olduğu Albom: Wake Up! · 2010

• Made to Love
• Alright

Olduğu Albom: Live at SOB’s · 2002

• One Woman Man

Olduğu Albom: Fifty Shades Darker: Original Motion Picture Soundtrack · 2017

John Legend’ın  Ən Uğurlu Albomları Hansılardır?

Bu siyahıda soz John Legend-n ən uğurlu albomları ilə tanış ola bilərsiniz.

• Wake up
• Evolver
• Love in the future
• Once again
• Number oneselfish
• Get lifted
• A legendary christmas
• We need love
• Live at SOB’s
• My gift
• Darkness and light
• Bigger love
• Live from Philadelphia

All of Me  Mahnısına Bənzər Diğər Mahnılar

Bu başlıq altında John Legend-n “All of me” mahnısına bənzər mahnıların siyahısı və onları ifa edən sənətçilərin adları verilmişdir. Mahnı adlarını və sənətçiləri birlikdə araşdıraq;

• I Don’t Mind (feat. Juicy J) – Usher
• Beneath Your Beautiful – Labrinth
• Blurred Lines – Robin Thicke
• Save Room – John Legend
• Na Na – Trey Songz
• She Knows – Ne- Yo
• Not a Bad Thing – Justin Timberlake
• Blurred Lines (feat. T.I. & Pharrell) – Robin Thicke
• Hold On, We’re Going Home (feat. Majid Jordan) – Drake
• Cry Me a River – Justin Timberlake
• Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself) – Ne- Yo
• I Will Always Love You – Whitney Houston
• New Flame (feat. Usher & Rick Ross) – Chris Brown
• Money on my mind – Sam Smith
• You’re Mine (Eternal) – Mariah Carey
• Champagne Kisses – Jessie Ware
• Cry. – Mariah Carey
• Say My Name – Destiny’s Child
• Tough Love – Jessie Ware
• Don’t Wake Me Up – Chris Brown
• Don’t Tell ‘Em – Jeremih
• Rihanna – Diamonds
• Locked Out of Heaven – Bruno MarsHalo – Beyoncé
• Hold On, We’re Going Home – Drake
• That’s the Way Love Goes – Janet Jackson
• Long Hard Look – Mary J. Blige
• Happy – Pharrell Williams
• Just the Way You Are – Bruno Mars
• Bleeding Love – Leona Lewis
• Thinkin Bout You – Frank Ocean
• I Won’t Give Up – Jason Mraz
• Rather Be – Clean Bandit
• Good Kisser – Usher
• If I Ain’t Got You – Alicia Keys
• Ordinary People – John Legend
• Trumpets – Jason Derülo
• Wicked Games – The Weeknd
• The Man – Aloe Blacc
• La La La – Naughty Boy
• Maps – Maroon 5
• Stay with me – Sam Smith
• Water Runs Dry – Boyz II Men
• Girl on Fire – Alicia Keys
• Rude – Magic!
• Don’t – Ed Sheeran
• Sing – Ed Sheeran
• Animals – Maroon 5
• XO – Beyoncé
• 7 Days – Craig David