İngilis dilində mahnı dinləmək dil öyrənmə baxımından olduqca vacibdir. Belə ki, daimi olaraq qrammatika və ya söz əzbərləməklə məşğul olmaq beyni yorduğu üçün, dil öyrənmə prosesində mahnı dinləmək sizin əylənərək, zövq alaraq İngilis dilini öyrənməyinizə səbəb olacaqdır.
Bu yazımda dünyaca məşhur gənc müğənni Justin Bieberin ən çox yayımlanan mahnılarından biridir “What Do You Mean?” mahnı sözlərininin Azərbaycan dilində tərcüməsini və Justin Bieber həyatı haqqında məlumat verəcəm.
Justin Bieber “What Do You Mean” Mahnı Sözləri
What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we’re running out of time
Trying to catch the beat make up your mind
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You’re so indecisive of what I’m saying
Don’t want us to end where do I start
First you wanna go left and you want to turn right
First you up and you’re down and then between
Oh I really want to know…
What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we’re running out of time
Trying to catch the beat make up your mind
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You’re over protective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start won’t let this end
First you wanna go left and you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you’re down and then between
Oh I really want to know….
What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we’re running out of time
Trying to catch the beat make up your mind
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
Justin Bieber “What Do You Mean” Azərbaycan Dilində Tərcüməsi
Nə demək istəyirsən?
Başını bəli kimi yelləyirsən
Amma sən yox demək istəyirsən
Nə demək istəyirsən?
Mənim tərpənməməyimi istəyirsən
Ama getməyimi deyirsən
Nə demək istəyirsən?
Vaxtımızın bitdiyini söylədin
Ağılın yarattığı tempi tutmağa çalışıram
Nə demək istəyirsən?
Qərar versən yaxşı olar
Nə demək istəyirsən?
Dediklərimə görə çox qərarsızsan
Başladığımız yerdə bitməyimizi istəmirəm
Əvvəl sola getmək istəyirsən,sonra sağa dönmək istəyirsən
Öncə yuxarıdasan, sonra aşağıda və sonra ortada
Oh həqiqətən bilmək istəyirəm …
Nə demək istəyirsən?
Başını bəli kimi yelləyirsən
Amma sən yox demək istəyirsən
Nə demək istəyirsən?
Mənim tərpənməməyimi istəyirsən
Ama getməyimi deyirsən
Nə demək istəyirsən?
Vaxtımızın bitdiyini söylədin
Ağılın yarattığı tempi tutmağa çalışıram
Nə demək istəyirsən?
Qərar versən yaxşı olar
Nə demək istəyirsən?
Mən gedənkən qorumacı olursan
Güzəştə getməyə çalışıram, amma qazana bilmirəm
Əhəmiyyətli bir şey demək istəyirsən, amma məsləhət verməyə davam edirsən
Bəri başdan mənə sahib idin, bunun qurtamasına icazə verməyən
Əvvəl sola getmək istəyirsən,sonra sağa dönmək istəyirsən
Bütün gün mübahisə etmək istəyirsən,
Öncə yuxarıdasan, sonra aşağıda və sonra ortada
Oh həqiqətən bilmək istəyirəm …
Nə demək istəyirsən?
Başını bəli kimi yelləyirsən
Amma sən yox demək istəyirsən
Nə demək istəyirsən?
Mənim tərpənməməyimi istəyirsən
Ama getməyimi deyirsən
Nə demək istəyirsən?
Vaxtımızın bitdiyini söylədin
Ağılın yarattığı tempi tutmağa çalışıram
Nə demək istəyirsən?
Qərar versən yaxşı olar
Nə demək istəyirsən?
Who is Justin Bieber?
Justin Bieber is a Canadian singer and songwriter. Born in 1994 in Stratford, Ontario, Canada, to a single mother, Bieber took second place in a local talent competition at a young age. He is of French- Canadian, Irish, German, English, and Scottish descent.
Growing up, he showed a strong interest in music and taught himself to play many instruments, including, guitar, drums, piano and trumpet. His mother began posting videos of him performing musically on YouTube. The videos soon built up a fan following and caught the attention of talent agent Scooter Braun. In 2009, his first single, “One Time”, was a worldwide hit and was certified Platinum in Canada and the United States. Bieber went on to become the first solo artist to have four singles enter the Top 40 before the release of a debut album. His 2009 album, “My World”, went platinum in several countries. He later experienced significant media exposure from offensive activity. Nonetheless, the singer made his comeback in 2015 with his first number one song, “What Do Yu Mean?”.
Bieber’s debut album, My World, hit stores in November 2009, selling more than 137,000 copies within a week. In 2010, Bieber released My World 2.0, which offered his growing fan base 10 new songs. Bieber made a big comeback in 2015 with Purpose, which became his fifth million-selling record in the U.S. by the end of the year. In 2012, he released his third studio album, Believe.
He has won a Grammy Award and an American Music Award. He has been listed numerous times by Forbes magazine among the “Top Ten Most Powerful Celebrities in the World”. He has sold an estimated 140 million records, making him one of the world’s best- selling music artists. He became the first artist to have seven songs from a debut record chart on the Billboard Hot 100.
Justin Bieber Kimdir? Azərbaycan dilində tərcüməsi
Justin Bieber Kanadalı bir müğənni və söz yazarıdır. 1994-cü ildə Kanadanın Ontario ştatının Stratford şəhərində tək bir anada anadan olan Bieber, gənc yaşlarında yerli istedad yarışmasında ikinci yeri tutdu. Fransız- Kanada, İrlandiya, Alman, İngilis və İskoç kökənlidir.
Böyüyəndə musiqiyə güclü maraq göstərdi və özünü gitara, nağara, fortepiano və zurna daxil olmaqla bir çox alətdə ifa etməyi öyrətdi. Anası musiqili ifa etdiyi videoları YouTube- da yayımlamağa başladı. Videolar qısa müddətdə bir azarkeş yaratdı və istedad agenti Scooter Braun- un diqqətini çəkdi. 2009-cu ildə ilk mahnısı “One Time” (Bir Zaman) dünya çapında hit oldu və Kanada və ABŞ- da Platin sertifikatına layiq görüldü. Bieber, ilk albomu çıxmazdan əvvəl dörd singli ilk 40-a girən ilk solo sənətçi oldu. 2009-cu ildə çıxardığı “My World” (Dünyam) adlı albomu bir çox ölkədə platinə çevrildi. Daha sonra təcavüzkar fəaliyyətdən əhəmiyyətli media məruz qalması yaşandı. Buna baxmayaraq, müğənni 2015-ci ildə ilk nömrəli mahnısı olan “What Do You Mean?” (Nə demək istəyirsən?) ilə geri döndü.
Bieberin ilk albomu olan My World 2009-cu ilin Noyabr ayında mağazalara girdi və bir həftə ərzində 137.000 nüsxədən çox satıldı. 2010-cu ildə Bieber böyüyən pərəstişkarlarına 10 yeni mahnı təqdim edən My World 2.0 -ı buraxdı. Bieber, 2015-ci ildə ABŞ-da ilin sonuna qədər beşinci milyon satış rekordu olan Purpose ilə böyük bir geri dönüş etdi. 2012-ci ildə üçüncü studiya albomu Believe’yi çıxardı.
Grammy mükafatını və Amerika Musiqi Mükafatını qazandı. Forbes jurnalı tərəfindən dəfələrlə “Dünyanın ən güclü on məşhuru” siyahısına salınıb. Təxminən 140 milyon rekord sataraq onu dünyanın ən çox satılan musiqi sənətçilərindən birinə çevirdi. Billboard Hot 100-də ilk rekord cədvəlindən yeddi mahnısı olan ilk sənətçi oldu.
Awards (Mükafatlar)
Juno Awards (Juno Mükafatları)
Pop Album of the Year (2011)
Juno Fan Choice Award (2011)
Juno Fan Choice Award (2012)
Juno Fan Choice Award (2013)
Juno Fan Choice Award (2014)
MuchMusic Video Awards (MuchMusic Video Mükafatları)
UR FAVE: New Artist, MuchMusic Video Awards (2010)
UR FAVE: Canadian Video, MuchMusic Video Awards (2010)
International Video of the Year by a Canadian, MuchMusic Video Awards (2010)
UR FAVE: Artist, MuchMusic Video Awards (2011)
International Video of the Year by a Canadian, MuchMusic Video Awards (2011)
UR FAVE: Artist/Group, MuchMusic Video Awards (2013)
American Music Awards (Amerika Musiqi Mükafatları)
Artist of the Year, American Music Awards (2010)
Favorite Pop/Rock Male Artist, American Music Awards (2010)
T- Mobile Breakthrough Artist, American Music Awards (2010)
Favorite Pop/Rock Album, American Music Awards (2010)
Artist of the Year, American Music Awards (2012)
Favorite Pop/Rock Male Artist, American Music Awards (2012)
Favorite Pop/Rock Album, American Music Awards (2012)
MTV Video Music Awards (MTV Video Musiqi Mükafatları)
Best New Artist, MTV Video Music Awards (2010)
Best Male, MTV Europe Music Awards (2010)
Best Male Video, MTV Video Music Awards (2011)
Best Pop Video, MTV Video Music Awards (2016)
International Album of the Year, MTV Video Music Awards (2016)
MTV Europe Music Awards (MTV Avropa Musiqi Mükafatları)
Best Push Act, MTV Europe Music Awards (2010)
Best Male, MTV Europe Music Awards (2011)
Best Pop, MTV Europe Music Awards (2011)
Best Male, MTV Europe Music Awards (2012)
Best Pop, MTV Europe Music Awards (2012)
Best World Stage Performance, MTV Europe Music Awards (2012)
Best Male, MTV Europe Music Awards (2013)
Best Canadian Act, MTV Europe Music Awards (2013)
Best North American Act, MTV Europe Music Awards (2013)
Teen Choice Music Awards (Teen Choice Musiqi Mükafatları)
Choice Music: Male Artist, Teen Choice Music Awards (2010)
Choice Music: Breakout Male Artist, Teen Choice Music Awards (2010)
Choice Summer Music Star: Male, Teen Choice Music Awards (2010)
Choice Music: Pop Album, Teen Choice Music Awards (2010)
Teen Icon Awards (Teen Icon Mükafatları)
Iconic Song, J-14 Teen Icon Awards (2010)
Icon of the Year, J-14 Teen Icon Awards (2010)
Iconic Twitter, J-14 Teen Icon Awards (2010)
Iconic Male Star, J-14 Teen Icon Awards (2010)
Billboard Music Awards (Billboard Musiqi Mükafatları)
Fan Favorite, Billboard Music Awards (2011)
Top Social Artist, Billboard Music Awards (2011)
Top Streaming Artist, Billboard Music Awards (2011)
Top New Artist, Billboard Music Awards (2011)
Top Digital Media Artist, Billboard Music Awards (2011)
Top Social Artist, Billboard Music Awards (2012)
Top Social Artist, Billboard Music Awards (2013)
Top Male Artist, Billboard Music Awards (2013)
Milestone Award, Billboard Music Awards (2013)
Teen Choice Awards (Teen Choice Mükafatları)
Choice Male Hottie, Teen Choice Awards (2011)
Choice Music: Male Artist, Teen Choice Awards (2011)
Choice TV: Villain, Teen Choice Awards (2011)
Choice Twit, Teen Choice Awards (2011)
Choice Music: Male Artist, Teen Choice Awards (2012)
Choice Music: Single by a Male Artist, Teen Choice Awards (2012)
Choice Red Carpet Fashion Icon: Male, Teen Choice Awards (2012)
Choice Summer Music Star Male, Teen Choice Awards (2012)
Choice Music: Male Artist, Teen Choice Awards (2013)
Choice Twitter Personality, Teen Choice Awards (2013)
Choice Music: Single by a Male Artist, Teen Choice Awards (2013)
Shockwaves NME Awards (Shockwaves NME Mükafatları)
Least Stylish, Shockwaves NME Awards (2011)
Villain of the Year, Shockwaves NME Awards (2011)
Best Album, Shockwaves NME Awards (2012)
Villain of the Year, Shockwaves NME Awards (2012)
Virgin Media Music Awards (Virgin Media Musiqi Mükafatları)
Best Solo Male, Virgin Media Music Awards (2011)
Best Solo Artist, Virgin Media Music Awards (2013)
Best Album, Virgin Media Music Awards (2013)
Nickelodeon Kids’ Choice Awards (Nickelodeon Uşaqların Seçimi Mükafatları)
Favorite Male Singer, Nickelodeon Kids’ Choice Awards (2011)
Favorite Song, Nickelodeon Kids’ Choice Awards (2011)
Favorite Male Singer, Nickelodeon Kids’ Choice Awards (2012)
Favorite Male Singer, Nickelodeon Kids’ Choice Awards (2013)
Other Awards (Digər mükafatlar)
Newcomer of the Year, Young Hollywood Awards (2010)
Best International Act, TRL Awards (2010)
International Artist, MTV Music Video Brazil (2010)
Best New Artist, MTV Video Music Awards Japan (2011)
International Breakthrough Act, Brit Awards (2011)
International Breakthrough of the Year, NRJ Music Awards (2011)
NRJ Award of Honor, NRJ Music Awards (2012)
Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal, Government of Canada (2012)
Best Dance Recording (“Where are Ü Now,” shared with Skrillex and Diplo), Grammy Awards (2016)
Justin Bieber Hit Mahnıları
- Yummy
- Love Yourself
- Love Me
- Sorry
- Baby
- Boyfriend
- What Do You Mean?
- Never Say Never (feat. Jaden Smith)
- As Long As You Love Me
- Love Me Like You Do
- I’ll Show You
- One Time
- Where Are You Now?
- Beauty And A Beat
- Confident
- All Around Me
- Friends (feat. BloodPop)
- Purpose
- One Less Lonely Girl
- Heartbreaker
- All Around The World
- Somebody To Love
- Never Let You Go
- Favorite Girl
- All I Want For Christmas Is You (SuperFestive!)
- Get Used To It
- All That Matters
- Stuck with U (feat. Ariana Grande)
Justin Bieber Albomları
- My World 2009
- My Worlds 2010
- Under The Mistletoe 2011
- Never Say Never 2011
- Believe 2012
- Believe Acoustic 2013
- Journals 2013
- Purpose 2015
- Changes 2020
