İngilis dilini əylənərək öyrənməyin yollarından biri də İngilis dilində mahnılara qulaq asmaqdır. Bu halda qulağımız İngilis dili tələffüzünə öyrəşməklə birlikdə, yorulmadan İngilis dilini öyrənməyimizə də imkan yaradacaqdır. Ancaq qulaq asdığınız mahnının sözlərinin mənasını bilmirsiniz və bu sizdə maraq yaradır? Elə bu səbəbdən də sizlər üçün İngilis dilində müxtəlif mahnılar və onların Azərbaycan dilindəki tərcümələri ilə bağlı silsilə yazılar təqdim edirik. Bu yazımız “Summertime Sadness” mahnısı haqqındadır və bu mövzumuzda siz aşağıdakı başlıqlar ilə tanış olacaqsınız:
- Summer Times mahnı sözləri Azərbaycan dilində
- Lana Del Rey kimdir?
- Lana Del Reyin digər hit mahnıları hansılardır?
- Lana Del Reyin digər albomları hansılardır?
Summertimes sadness mahnı sözləri Azərbaycan dilində
İngilis dilində Summertime Sadness mahnı sözləri
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best
I got my red dress on tonight
Dancin’ in the dark in the pale moonlight
Done my hair up real big, beauty queen style
High heels off, I’m feelin’ alive
Oh my God, I feel it in the air
Telephone wires above
Are sizzlin’ like a snare
Honey I’m on fire, I feel it everywhere
Nothin’ scares me anymore
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness oh oh
I got that summertime
I got that summertime
I got that summertime, I got that summertime summertime sadness
I got that summertime
I got that summertime
I got that summertime, summertime summertime sadness
I’m feelin’ electric tonight
Cruisin’ down the…
Azərbaycan dilində Summertime Sadness mahnı sözləri
Getməzdən əvvəl sərtcə öp məni
Yay qəmi
Sadəcə bunu bilməyini istərdim;
Körpəm, sən ən yaxşısısan.
Bu gecə qırmızı donumu geyindim
Saçlarımı real, böyük, gözəl şahzadə tərzində etdim
Hündür ayaqqabıları çıxardım, özümü canlı hiss edirəm.
Aman Allahım, bunu havada hiss edirəm.
Yuxarıdakı telefon telləri baxışların kimi cızırtılıdır.
Getməzdən əvvəl sərt formada öp məni.
Yay qəmi.
Sadəcə bunu bilməyini istədim;
Körpəm, sən ən yaxşısısan.
Bu yay yay üzüntüm var.
Bu yay yay üzüntüm var.
Bu yay yay üzüntüm var.
Ooo, oo, oo..
Bu gecə özümü gərgin hiss edirəm.
99 yerə sahil boyunca səyahət edirəm.
Mənim pis körpəm cənnətlik tərəfimdədir.
Ah, getsəm bu gecə xoşbəxt öləcəyəm.
Aman Tanrım, bunu havada hissediyorum.
Yukaridaki telefon telleri, bakışların gibi cızırtılı.
Tatlım ateşteyim, heryerimde hissediyorum.
Artık hiçbir şey beni korkutamaz.
Getməzdən əvvəl sərtcə öp məni.
Yay qəmi
Sadəcə bunu bilməyini istərdim;
Körpəm, sən ən yaxşısısan.
Bu yay yay üzüntüm var.
Bu yay yay üzüntüm var.
Bu yay yay üzüntüm var.
Ooo, oo, oo..
Deyəsən səni sonsuzluğa qədər sevəcəyəm.
Gündüz ulduzların günəş üçün darıxmağı kimi.
Gec olmağı heç olmamağından yaxşıdır.
Mən getsəm belə, maşınımı sürəcəyəm, sürəcəyəm.
Bu yay yay üzüntüm var.
Bu yay yay üzüntüm var.
Bu yay yay üzüntüm var.
Ooo, oo, oo..
Getməzdən əvvəl sərtcə öp məni.
Yay qəmi
Sadəcə bunu bilməyini istərdim;
Körpəm, sən ən yaxşısısan.
Bu yay yay üzüntüm var.
Bu yay yay üzüntüm var.
Bu yay yay üzüntüm var.
Ooo, oo, oo..
Lana Del Rey kimdir?
Elizabeth Woolridge “Lizzy” Grant, 21 iyun 1985-ci ildə Nyu-Yorkda anadan olan, daha çox səhnə adı Lana Del Rey ilə tanınan bir Amerikalı müğənni və bəstəkardır. Del Rey ilk dəfə 18 yaşında New Yorkdakı klublarda oxumağa başlayıb. 20 yaşında ilk müqaviləsini 5 Points Records ilə edib və 2010-cu ilin iyul ayında Lana Del Rey A.K.A. Lizzy Grant adlı albomunu buraxıb. İnterscope, Polydor və Stranger Records ilə müqavilə imzalayır və YouTube-da rejissoru olduğu ilk single-ı olan “Video Games” musiqi videosunu buraxır. Mahnı və klipin internetdə məşhurlaşmasından sonra ikinci studiya albomu olan “Born To Die”i 2012-ci ilin yanvarında çıxarır. Albomun dünya səviyyəsində 2.8 milyon nüsxəsi satılmış və o, 2012-ci ilin ən çox satılan albomlarından biri olmağı bacarmışdır. Üçüncü EP’nin (Paradise) Born to Die ilə birləşməsi olan Born To Die: The Paradise Edition albomu, ilk həftədə 67.000-dən çox nüsxəsi satılır və Billboard 200 chartında 10-cu yeri tutur. Lana Del Reyin indiyə qədər 3 yayımlanan studiya albomu, 4 EP, 7 single və 13 klipi var.
Musiqi və səs
Lana Del Rey, stilini “özünəməxsus qanqster Nancy Sinatra” olaraq xarakterizə edir. Son albomu ilə tamamilə “Sadcore” stilinə keçmiş və bu üslubla tanınmağa başlamışdır. Lana Del Rey, kontralto vokal aralığına sahibdir.
Mükafat və namizədlikləri
- 2011 – Q AwardsQ’s Next Big Thing – qalib
- 2012 – BRIT Awards International Breakthrough Act – qalib
- MTVBrand New for 2012 – qalib
- NME Awards – ]En İyi Yeni Şarkıcı – namizəd
- En İyi Şarkı (“Video Games”) – namizəd
- En İyi Video (“Video Games”) – namizəd
- mtvU Woodie Awards – Breakthrough Woodie – namizəd
- 2014 – Satelitte Awards – Ən yaxşı mahnı – qalib
- Critic’s Choice Movie A. – Ən yaxşı mahnı (Young and Beatiful) – namizəd
- 2015 – En iyi Şarkı (Big Eyes) – namizəd
- ECHO Awards – En iyi Rock/Pop Sənətçisi – namizəd
- Brit Awards – Beynəlxalq ən yaxşı qadın sənətçi – namizəd
- BillboardTrailblazer – qalib
- En İyi Alternativ sənətçi – qalib
- 2016 – Elle Style – İlin qadın sənətçisi – qalib
Lana Del Reyin digər hit mahnıları hansılardır?
- Lana Del Rey – “Music To Watch Boys To” (Honeymoon, 2015)
- Lana Del Rey – “Radio” (Born to Die, 2012)
- Lana Del Rey – “National Anthem” (Born to Die, 2012)
- Lana Del Rey – “Pretty When You Cry” (Ultraviolence, 2014)
- Lana Del Rey – “Freak” (Honeymoon, 2015)
- Lana Del Rey – “American” (Paradise EP, 2012)
- Lana Del Rey – “Old Money” (Ultraviolence, 2014)
- Lana Del Rey – “Ride” (Paradise EP, 2012)
- Lana Del Rey – “Born To Die” (Born to Die, 2012)
- Lana Del Rey – “Video Games” (Born to Die, 2012)
Lana Del Reyin digər albomları hansılardır?
Lana Del Reyin ən məşhur albomları aşağıdakılardır:
- Norman Fucking Rockwell!
- Just for life
- Honeymoon
- Ultraviolence
- Born to Die
- And so on
Əgər İngilis dilində mahnı sözlərin tərcümələrini oxumağın sizin İngilis dilinizin inkişafında önəmli rolu olduğunu hiss edirsinizsə, o zaman “Rihanna Diamonds mahnı sözləri və tərcüməsi” və “LP/ Lost on You mahnı sözlərinin tərcüməsi” başlıqlı yazılarımızı oxumağı unutmayın.
Bu mahnı sözləri içərisində sizə tanış olmayan çox sayda söz varsa, o zaman İngilis dilində söz öyrətmə platformalarının ən yaxşısı olan Wordly-ni ziyarət etməyə tələsin.
