My Immortal Mahnı Sözlərinin Tərcüməsi - Wordly Danışır ...

My Immortal Mahnı Sözlərinin Tərcüməsi


My Immortal Mahnı Sözlərinin Tərcüməsi

İngilis dilində mahnı dinləmək dil öyrənmə baxımından olduqca vacibdir. Belə ki, daimi olaraq qrammatika və ya söz əzbərləməklə məşğul olmaq beyni yorduğu üçün, dil öyrənmə prosesində mahnı dinləmək sizin əylənərək, zövq alaraq İngilis dilini öyrənməyinizə səbəb olacaqdır.

Bu yazımda dünyaca məşhur qrup Evanescencenin çox yayımlanan mahnılarından biri My Immortal mahnı sözlərininin Azərbaycan dilində tərcüməsini və  Evanescence qrupu haqqında məlumat verəcəm.

Evanescence Amerikalı bir rok qrupudur. Arkanzasın Little Rock şəhərində piyanist / vokalçı Amy Lee və gitara ifaçısı Ben Moody tərəfindən 1995-ci ildə qurulmuşdur. Origin adlı iki xüsusi EP və demo CD- nin qeydindən sonra qrup ilk uzun EP olan Fallen- i Wind- up Records- da yayımladı.

“My Immortal”, Evanescence’in Fallen albomunun üçüncü sinqlidir. Mahnı 4 dəq 26 saniyədir. Mahnı, 2004- cü ilin ən çox satılan single siyahısında yeddinci yerdədir. 2009- cu ilədək sinqlın ümumi satışları 500.000- dir.

Evanescence – My Immortal  Mahnısı İngilis Dilində Sözləri

  • I’m so tired of being here suppressed by all my childish fears
  • And if you have to leave
  • I wish that you would just leave
  • ‘Cause your presence still lingers here
  • And it won’t leave me alone
  • These wounds won’t seem to heal, this pain is just too real
  • There’s just too much that time cannot erase
  • When you cried, I’d wipe away all of your tears
  • When you’d scream, I’d fight away all of your fears
  • And I held your hand through all of these years
  • But you still have all of me
  • You used to captivate me by your resonating light
  • Now, I’m bound by the life you left behind
  • Your face it haunts my once pleasant dreams
  • Your voice it chased away all the sanity in me
  • These wounds won’t seem to heal, this pain is just too real
  • There’s just too much that time cannot erase
  • When you cried, I’d wipe away all of your tears
  • When you’d scream, I’d fight away all of your fears
  • And I held your hand through all of these years
  • But you still have all of me
  • I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
  • But though you’re still with me, I’ve been alone all along
  • When you cried, I’d wipe away all of your tears
  • When you’d scream, I’d fight away all of your fears
  • And I held your hand through all of these years
  • You still have all of me, me, me

Evanescence – My Immortal  Azərbaycan Dilində Tərcüməsi

  • Bütün uşaq qorxularımın boğulduğu üçün burada olmaqdan çox yoruldum
  • Və getmək məcburiyyətindəsən
  • Kaş ki yalnız getsən
  • Çünki varlığınız hələ də burada qalır (ilişib)
  • Və bu məni tək qoymayacaq
  • Bu yaraların sağaldığı görünmür, bu ağrı o qədər realdır
  • Zamanın silə bilməyəcəyi bir çox şey var.
  • Sən ağladığın zaman bütün göz yaşlarını silərdim
  • Qışqıranda bütün qorxularınızla mübarizə aparardım
  • Bu illər ərzində əlindən tutmuşam.
  • Ancaq yenə də məndə tamamilə var …
  • Məni sehrli işığınla həbs edərdin
  • İndi geridə qoyduğun həyata bağlanmışam
  • Üzünüz bir vaxtlar xoşbəxt olduğum xəyallarımı təqib edir.
  • Sənin səsin bütün zehni sağlamlığımı məhv etdi
  • Bu yaraların sağaldığı görünmür, bu ağrı o qədər realdır
  • Zamanın silə bilməyəcəyi bir çox şey var.
  • Sən ağladığın zaman bütün göz yaşlarını silərdim
  • Qışqıranda bütün qorxularınızla mübarizə aparardım
  • Bu illər ərzində əlindən tutmuşam.
  • Ancaq yenə də məndə tamamilə var …
  • Özünün getdiyini söyləmək üçün çox səy sərf etdim
  • Ancaq hələ də yanımda olsanız da, mən əvvəldən bəri tək idim
  • Sən ağladığın zaman bütün göz yaşlarını silərdim
  • Qışqıranda bütün qorxularınızla mübarizə aparardım
  • Bu illər ərzində əlindən tutmuşam.
  • Ancaq yenə də məndə tamamilə var …

Evanescence – My Immortal  Mahnısı İngilis Dilində Oxunuşu

  • aym so tırayd of biing hiyır, supresd bay ol may çayldiş fiırs
  • en if yu hev tu liv
  • ay viş det yu wud cast liv
  • koz yor pıresıns sitil lingırs hiyır
  • en it vont liv mi elon
  • diiz vonds vont sim to hiıl, dis peyn iz cast tu riyıl
  • derz cast tu maç det taym kennat ireys
  • ven yu kırayd ayd vayp avey ol of yor tiırs
  • ven yud sıkrim ayd fayt avey ol of yor fiırs
  • end ay held yor hend turuğ ol of dis yiırs
  • bat yu sitil hev ol of mi
  • yu yuzd tu keptiveyt mi bay yor rezoneytin layt
  • neov aym baund bay the layf yu left bihaynd
  • yor feys i hants may vans pılesınt dırims
  • yor voys it çeysd avey ol dı seniti in mi
  • diiz vonds vont sim to hiıl, dis peyn iz cast tu riyıl
  • derz cast tu maç det taym kennat ireys
  • ven yu kırayd ayd vayp avey ol of yor tiırs
  • ven yud sıkrim ayd fayt avey ol of yor fiırs
  • end ay held yor hend turuğ ol of dis yiırs
  • bat yu sitil hev ol of mi
  • ayv tırayd so hard tu tel mayself det yor gon
  • bat dooğ yor sitil vit mi ayv bin elon ol ılong
  • ven yu kırayd ayd vayp avey ol of yor tiırs
  • ven yud sıkrim ayd fayt avey ol of yor fiırs
  • end ay held yor hend turuğ ol of dis yiırs
  • yu sitil hev ol of mi

My Immortal  Musiqisinin Sənətkarı Evanescence Kimdir?

Evanescence Amerikalı bir rok qrupudur.Arkanzasın Little Rock şəhərində piyanist / vokalçı Amy Lee və gitara ifaçısı Ben Moody tərəfindən 1995- ci ildə qurulmuşdur. Origin adlı iki xüsusi EP və demo CD- nin qeydindən sonra qrup ilk uzun EP olan Fallen- i Wind- up Records- da yayımladı. Dünyada 15 milyondan çox nüsxə satan Fallen albomu sayəsində qrup iki Grammy mükafatı qazandı.

Evanescence-də bir neçə işçi dəyişikliyi baş verdi.Bunlardan birincisi, xristian musiqi sololarını öyrənməyə qərar verən klaviatura ifaçısı David Hodges idi. 2003- cü ildə qrupun qurucularından biri olan Moody qrupdan ayrılmağa qərar verdi. Cold qrupundan Terry Balsamo, 2003- cü ildə qrupdan ayrılmağa qərar verən qurucusu və gitarist Moody- nin yerinə gəldi. 2006- cı ildə bas ifaçısı Will Boyd uzun səyahətlərə getmək istəmədiyini və ailəsi ilə vaxt keçirməyə üstünlük verdiyini söyləyərək qrupdan çıxdı.

Evanescence qrupu 1995- ci ildə vokalist, pianoçu və bəstəkar Amy Lee və keçmiş gitarist və bəstəkar Ben Moody tərəfindən quruldu. Evanescence 2004- cü ildə “Ən yaxşı Hard Rock Performansı” və “Ən Yaxşı Yeni Sənətçi” nominasiyalarında Grammy mükafatını qazandı.

Evanescence’ın My Immortal Mahnısının Hekayəsi Və Mənası Nədir?

“My Immortal”, Evanescence’in Fallen albomunun üçüncü sinqlidir. Mahnı 4 dəq 26 saniyədir. 3 dekabr 2003- cü ildə “Going Under” dan sonra Wind- up’da yayımlanan bu parça Amy Lee və Ben Moody tərəfindən yazıldı.

Mahnı, 2004- cü ilin ən çox satılan single siyahısında yeddinci yerdədir. 2009- cu ilədək sinqlın ümumi satışları 500.000- dir. My Immortal  də ən yaxşı pop vokal ifaçılığı üçün 2005- ci ildə Grammy mükafatına namizəd göstərildi, lakin mükafatı almadı.

Evanescence EP hazırlanarkən hazırlanan mahnının demo versiyası var. Mahnı Origin albomunda və Mystery EP- də yer aldı, çünki Amy Lee sözlərini yenidən bəstələyib dəyişdirdi. Bəzi hissələrində fərqli sözləri olan mahnının piyano- vokal versiyası da var. Fallen- in yayımlandıqdan sonra hazırlanan mahnının qrup versiyası (klip versiyası) da Fallen- in sonrakı versiyalarına əlavə edilmişdir. Mahnının videosu Barselonadakı köhnə bir meydanda çəkilib.

Mahnının sözləri Moody tərəfindən yazılmış bir hekayəyə əsaslanır. Mahnı, ruhun ölümdən sonra həyatda insanın yanında qalmasını, tez- tez onu ziyarət etməsini və bu ruh yox olana qədər onu tək qoymamağından bəhs edir. Ben Moody, Fallen kitabçasında mahnını babası Bill Holcomb’a həsr etdiyini də söylədi.

Evanescence’ın Ən Hit Mahnıları Nələrdir?

Evanescence ən hit mahnılarının hansılar olduğunu bilmək, onun bütün mahnıları ilə tanış olmaq istəyirsiniz? Adı çəkilən qrupun ən hit mahnıları ilə yanaşı həm də digər mahnılarının adları, daxil olduqları ilə və yayımlandıqları il bu başlıq altında verilmişdir.

  • my heart is broken
  • wasted on you
  • lithium
  • everybody’s fool
  • call me when you’re sober
  • going under
  • my immortal
  • bring me to life
  • lost in paradise
  • hello
  • what you want
  • good enough
  • sweet sacrifice
  • use my voice
  • the game is over
  • better without you
  • snow white queen
  • tourniquet
  • broken pieces shine
  • taking over me

Evanescence’ın Ən Uğurlu Albomları Hansılardır?

Bu başlıq altında siz Evanescencenin bütün albomlarının adları ile tanış olacaqsınız.

  • purrfect the eartha kitt collection
  • Evanescence EP
  • the ultimate collection
  • Mystery EP
  • synthesis live
  • unreleased
  • Sound Asleep EP
  • Anywhere but Home
  • Origin
  • The Open Door
  • synthesis
  • Fallen
  • the bitter truth

My Immortal  Mahnısına Bənzər Diğər Mahnılar

  • my heart is broken
  • wasted on you
  • the game is over
  • better without you
  • snow white queen
  • broken pieces shine
  • taking over me

My Immortal  Çalmaq Üçün Bilinməsi Tələblər

Əgər ingilis dilində mahnı oxumaq istiyirsinizsə, bir neçə şeylərə diqqət etməlisiniz.

1) Sözlər səlis, dəqiq və aydın tələffüz edilməlidir.

2) Özünüzü yüksək notlara vurmağa məcbur etməyin. Yüksək bir not vurduğunuz zaman səsinizi çox gərginləşdirməyin

3) Səsinizin necə olduğunu görmək üçün mahnı oxuyarkən səsinizi yazın.

4) İlk başlarda mahnı oxuyanda insanlara baxarkən özünüzü narahat hiss edə bilərsiniz, amma məşq etdikdə buna alışacaqsınız. Kiminlə qarşısında özünüzü  rahat hiss edirsinizsə, onların qarşısında mahnı oxumağa çalışın, bu ailəniz və ya dostlarınız ola bilər. Özünüzü inkişaf etdirmək istəyirsinizsə, hər cür tənqidə açıq olmalısınız.

5) Sözlərinizin aydın olduğundan və səsinizin asanlıqla eşidildiyindən əmin olun.

6) Oxumaq davamlılıq vəziyyəti olduğundan səsiniz gündən-günə artmaq məcburiyyətindədir.

7) Hər gün məşq etmək zaman keçdikcə daha təsirli olmağa imkan verir. Unutmayın ki, özünüzün üstündə işləmək istedad qədər vacibdir.

8) Oxumaq üçün yalnız səsinizi deyil, bədəninizi də hazırlamalısınız. Çiyinləriniz, qollarınız, ayaqlarınız və gövdəniz də hərəkət etməyə hazır olmalıdır. Çünki mahnılarınızı performansınızla bəzəməlisiniz.

9) Ən əsası, mahnı oxumağı sevməlisiniz

Nazrin Akhundova

Mən Nəzrin Axundova 1998-ci il sentyabr ayında Bakıda anadan olmuşam.İlk təhsilim Azərbaycanda olsa da, ali təhsilimi İstanbul şəhərində almağa başlamışam.2016-ci ildə İstanbul Universiteti Ədəbiyyat Fakültəsinə daxil olmuşam.Mənim dillərə marağım məni ingilis, türk, rus, italyan dillərini öyrənməyə həvəs yaradıb.5ildən artıqdır ki,ingilis dilində müxtəlif mətn və məqalələri,oçerkləri,esseləri tərcümə edirəm.Bu işdən zövq alıram.Ən böyük istəyim,arzum bundan yararlanana bilən insanlara kömək etməkdir.

İngilizce Kelime Ezberlemek Artık Çok Kolay

Uygulamayı Ücretsiz İndir; Her gün yeni kelimeler telefonuna gelsin
Örnek cümle ve anlamlarını öğren
Hatırlatmalarla pratik yap, kalıcı öğren, unutma
Offline modu ile Internete ihtiyacın olmadan kelime öğren
İngilizce Kelime Öğrenmeye Başla

Recent Content

×
wordly-logo
Wordly İngilizce Öğrenme ve Kelime Ezberleme Uygulaması
Uygulamayı Ücretsiz İndir
Her gün yeni kelimeler telefonuna gelsin
Uygulamayı İndir