İngilis dilində mahnı dinləmək dil öyrənmə baxımından olduqca vacibdir. Belə ki, daimi olaraq qrammatika və ya söz əzbərləməklə məşğul olmaq beyni yorduğu üçün, dil öyrənmə prosesində mahnı dinləmək sizin əylənərək, zövq alaraq İngilis dilini öyrənməyinizə səbəb olacaqdır.
Bu yazımda dünyaca məşhur qrup The Chainsmokersın çox yayımlanan mahnılarından biri “Don’t Let Me Down” mahnı sözlərininin Azərbaycan dilində tərcüməsini və The Chainsmokers qrupu haqqında məlumat verəcəm.
The Chainsmokers “Don’t Let Me Down”
Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
Stranded, reaching out
I call your name but you’re not around
I say your name but you’re not around
I need you, I need you, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
I think I’m losing my mind now
It’s in my head, darling I hope
That you’ll be here, when I need you the most
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
D- Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, don’t let me down, down, down
Running out of time
I really thought you were on my side
But now there’s nobody by my side
I need you, I need you, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
I think I’m losing my mind now
It’s in my head, darling I hope
That you’ll be here, when I need you the most
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
D- Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, don’t let me down, down, down
Oh, I think I’m losing my mind now, yeah, yeah, yeah
Oh, I think I’m losing my mind now, yeah, yeah
I need you, I need you, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
I think I’m losing my mind now
It’s in my head, darling I hope
That you’ll be here, when I need you the most
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
D- Don’t let me down
Yeah, don’t let me down
Yeah, don’t let me down
Don’t let me down, oh no
Said don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down (down, down, down)
Don’t let me down, down, down
The Chainsmokers “Don’t Let Me Down” Azərbaycan Dilində Tərcüməsi
Mən yüksək səslə vururam, divara dəyirəm
Hal- hazırda bir möcüzəyə ehtiyacım var
İndi tələsin, bir möcüzəyə ehtiyacım var
Qapalı, əl uzadıb
Adınızı deyirəm, amma ətrafda deyilsiniz
Adınızı deyirəm, amma ətrafda deyilsiniz
Sənə ehtiyacım var, sənə ehtiyacım var, indi ehtiyacım var
Bəli, indi sənə ehtiyacım var
Buna görə mənə icazə vermə, icazə vermə,məni məyus eləmə
Düşünürəm ki, indi ağlımı itirirəm
Ümid edirəm əzizim, beynimdədir
Sənə ən çox ehtiyacım olanda burada olacaqsan
Buna görə mənə icazə vermə, icazə vermə,məni məyus eləmə
M- Məni məyus eləmə
Məni məyus eləmə
Məni məyus eləmə, eləmə, eləmə
Məni məyus eləmə, Məni məyus eləmə, eləmə, eləmə
Vaxt tükənir
Həqiqətən sənin mənim tərəfimdə olduğunu düşünürdüm
Ancaq indi yanımda heç kim yoxdur
Sənə ehtiyacım var, sənə ehtiyacım var, indi ehtiyacım var
Bəli, indi sənə ehtiyacım var
Buna görə mənə icazə vermə, icazə vermə, məni məyus eləmə
Düşünürəm ki, indi ağlımı itirirəm
Ümid edirəm əzizim, beynimdədir
Sənə ən çox ehtiyacım olanda burada olacaqsan
Buna görə mənə icazə vermə, icazə vermə, məni məyus eləmə
M- Məni məyus eləmə
Məni məyus eləmə
Məni məyus eləmə, eləmə, eləmə
Məni məyus eləmə, eləmə, eləmə
Məni məyus eləmə, eləmə, eləmə
Məni məyus eləmə, məni məyus eləmə, eləmə, eləmə
Oh, düşünürəm ki, indi ağlımı itirirəm, bəli, bəli, bəli
Oh, düşünürəm ki, indi ağlımı itirirəm, bəli, bəli,
Sənə ehtiyacım var, sənə ehtiyacım var, indi ehtiyacım var
Bəli, indi sənə ehtiyacım var
Buna görə mənə icazə vermə, icazə vermə, məni məyus eləmə
Düşünürəm ki, indi ağlımı itirirəm
Ümid edirəm əzizim, beynimdədir
Sənə ən çox ehtiyacım olanda burada olacaqsan
Buna görə mənə icazə vermə, icazə vermə, məni məyus eləmə
M- Məni məyus eləmə
Bəli, məni məyus eləmə
Bəli, məni məyus eləmə
Məni məyus eləmə, oh yox
Dedim ki, məni məyus eləmə
Məni məyus eləmə
Məni məyus eləmə (eləmə, eləmə, eləmə)
Məni məyus eləmə, eləmə, eləmə
Who is The Chainsmokers?
The Chainsmokers is an American DJ and production duo consisting of Alex Pall and Andrew Taggart. The Chainsmokers are a pop act consisting of two DJs named Andrew Taggart (born December 31, 1989) and Alex Pall (born May 16, 1985). Andrew Taggart grew up in Freeport, Maine. He discovered electronic dance music while in Argentina at the age of 15. He attended Syracuse University and became an intern at the record label, Interscope Records. Alex Pall grew up in Westchester County, New York. He attended New York University as an art major.
The Chainsmokers first came together in 2012 as a dance music DJ duo of Alex Pall and Rhett Bixler. The Chainsmokers were initially made up of Pall and former DJ Rhett Bixler. The Chainsmokers were re- formed as an EDM DJ duo in 2012 under the management of Adam Alpert in New York City. Pall, who had grown up DJing, was introduced to Taggart by Alpert, and had been working at an art gallery in Chelsea, Manhattan at the time. Pall attended New York University for art history and music business. Taggart had been attending Syracuse University and was interning at Interscope Records before the two met. He had taken an interest in DJing and released some original songs on the website SoundCloud. Taggart was informed by someone working for Alpert that a duo that was being managed by him had an open spot after Bixler left, which prompted Taggart to leave Maine in order to go to New York City. Taggart was informed by someone working for Alpert that a duo that was being managed by him had an open spot after Bixler left, which prompted Taggart to leave Maine in order to go to New York City. They started out by making remixes of indie bands.In 2012, they collaborated with Indian actress and recording artist Priyanka Chopra on the single “Erase” which was followed by “The Rookie” in early 2013.
The duo’s first live performance was opening for Time Flies at Terminal 5 in September 2014. Their single “#Selfie”, released for free in December 2013, was picked up by Dim Mak Records who re-released it in January 2014 and eventually streamed it to Republic Records. The EDM-pop duo achieved a breakthrough with their 2014 song “#Selfie”, which was a top twenty single in several countries. Their debut EP, Bouquet was released in October 2015 and featured the single “Roses”, which reached the top 10 on the US Billboard Hot 100. The duo achieved breakthrough success as the single charted internationally and peaked on the Dance/Electronic Songs chart. On August 5, 2014, the Chainsmokers released “Kanye” featuring sirenXX, the follow-up to “#Selfie”. They signed with Disruptor Records, a joint venture label with Sony Music Entertainment by their manager Adam Alpert, in April 2015. “Roses” became a commercial success, certifying multi platinum in several countries including the duo’s native United States.
On February 5, 2016 the duo released a new single “Don’t Let Me Down” which featured vocals from the singer Daya. Two months later, they released the single, “Inside Out”, featuring the Swedish singer Charlee. On July 29, 2016, they released “Closer” featuring singer Halsey, which peaked at number one in the United States and United Kingdom, in addition to charts in eleven other countries. The two initially stated that they had no plans to release a debut studio album.
The duo released “Paris” as their next international single on January 13, 2017. On January 30, the song was certified gold in Canada. It also went gold in the US and has received over 270 million streams on Spotify alone as of March 2017. On the same day, despite previous statements, the duo announced that they were working on their debut studio album, scheduled for release in April.
In July 2018, a collaboration between the duo and American rapper Juice Wrld, titled “In My Head”, was leaked online. On July 27, the duo released their fifth single of the year featuring long time collaborator Emily Warren entitled “Side Effects”. They released the single “Siren”, a collaboration with Parisian producer Aazar, on October 26.
Taggart has described the duo’s music as “blurring the lines between indie, pop music, dance music, and hip- hop. Acts who have inspired the Chainsmokers’ songs include Blink- 182, Taking Back Sunday, Taylor Swift, Max Martin, The xx and Explosions in the Sky.
The Chainsmokers Kimdir?
Chainsmokers, Alex Pall və Andrew Taggart’dan ibarət bir Amerikalı DJ və prodüser ikilisidir. Chainsmokers, Andrew Taggart (31 dekabr 1989-cu il təvəllüdlü) və Alex Pall (16 May 1985) adlı iki DJ- dən ibarət bir pop aktıdır. Andrew Taggart, Maine, Freeportda böyüdü. 15 yaşında Argentinada olarkən elektron rəqs musiqisini kəşf etdi. Syracuse Universitetində oxudu və İnterscope Records rekord etiket stajçısı oldu. Alex Pall, Nyu- Yorkun Westchester County’də böyüdü. New York Universitetinə sənət ixtisası olaraq qatıldı.
Chainsmokers ilk dəfə 2012-ci ildə Alex Pall və Rhett Bixlerin rəqs musiqisi DJ ikilisi kimi bir araya gəldi. Chainsmokers əvvəlcə Pall və keçmiş DJ Rhett Bixlerdən ibarət idi. Chainsmokers, 2012-ci ildə Nyu- Yorkda Adam Alpertin rəhbərliyi altında bir EDM DJ ikilisi olaraq yenidən quruldu. DJ olaraq böyüyən Pall, Algart tərəfindən Taggart’a tanıdıldı və o dövrdə Manhattanın Chelsea- dəki bir sənət qalereyasında işləyirdi. Pall sənət tarixi və musiqi işi üzrə New York Universitetinə qatıldı. Taggart, Sirakuza Universitetində oxuyurdu və ikisi görüşmədən əvvəl İnterscope Records- da işləyirdi. DJ- lə maraqlandı və SoundCloud veb saytında bəzi orijinal mahnılarını yayımladı. Indie qruplarının remikslərini hazırlamaqla başladılar. Alqartda işləyən birisi tərəfindən Taggart’a bildirildi ki, Bixler ayrıldıqdan sonra onun rəhbərlik etdiyi bir ikilinin dəqiq bir yeri var və bu da Taggartın Maine’dan New York’a getməsinə səbəb oldu. 2012-ci ildə Hindistanlı aktrisa və səsyazma sənətçisi Priyanka Chopra ilə 2013-cü ilin əvvəlində “The Rookie” izlədiyi “Erase” sinqlında əməkdaşlıq etdilər.
İkilinin ilk canlı performansı, Sentyabr 2014-cü ildə Terminal 5-də Time Flies üçün açılış oldu. Dekabr 2013-cü ildə pulsuz olaraq yayımladıqları “#Selfie” mahnısı Dim Mak Records tərəfindən götürüldü və 2014-cü ilin yanvarında yenidən yayımlandı və nəticədə Republic Records-a yayımlandı. EDM-pop cütlüyü, 2014-cü ildə “#Selfie” mahnısı ilə bir sıra ölkələrdə ilk iyirmi single olan bir atılım qazandı. İlk debütləri olan EP, Bouquet, 2015-ci ilin oktyabrında çıxdı və ABŞ Billboard Hot 100-də ilk 10-a çıxan “Roses” adlı sinqlını səsləndirdi. İkiqat beynəlxalq miqyasda cədvələ düşərək Dance / Electronic Songs chart-da zirvəyə yüksəldikcə böyük uğur qazandı. 5 Avqust 2014-cü ildə Chainsmokers, “#Selfie” nin davamı olan sirenXX- in yer aldığı “Kanye” ni yayımladı. 2015-ci ilin aprel ayında meneceri Adam Alpert tərəfindən Sony Music Entertainment ilə ortaq bir müəssisə olan Disruptor Records ilə imzaladılar. “Roses”, ikilinin vətəni ABŞ da daxil olmaqla bir çox ölkədə çox platini sertifikatlaşdıraraq ticari bir uğur qazandı.
5 Fevral 2016-cı ildə ikili, müğənni Daya’nın vokallarını səsləndirən yeni bir “Don’t Let Me Down” adlı bir single çıxardı. İki ay sonra İsveçli müğənni Charlee’nin iştirak etdiyi “Inside Out” singlini buraxdılar. 29 İyul 2016-cı ildə, on bir başqa ölkədəki siyahılara əlavə olaraq, ABŞ və İngiltərədə birinci yerə çıxan müğənni Halsey- nin iştirak etdiyi “Closer” i buraxdılar. İkisi əvvəlcə ilk studiya albomunu çıxarmaq planları olmadığını bildirdi.
İkili, “Paris” i 13 yanvar 2017-ci il tarixində növbəti beynəlxalq singli olaraq çıxardı. 30 yanvarda mahnı Kanadada qızıl sertifikatı aldı. ABŞ- da da qızıl qazandı və 2017-ci ilin mart ayına qədər yalnız Spotify- da 270 milyondan çox baxış əldə etdi. Elə həmin gün, əvvəlki açıqlamalarına baxmayaraq, ikili aprel ayında çıxması planlaşdırılan ilk studiya albomu üzərində çalışdıqlarını açıqladı.
İyul 2018-ci ildə ikili ilə Amerikalı reper Juice Wrld arasında “In My Head” adlı bir işbirliyi internetə sızdı. İyulun 27-də ikili uzun müddət işləyən Emily Warren- in “Side Effects” (Yan təsirlər) adlı beşinci singlini çıxardı. Parisli prodüser Aazar ilə iş birliyi olan “Siren” i 26 oktyabrda buraxdılar.
Taggart, ikilinin musiqisini “indie, pop musiqisi, rəqs musiqisi və hip- hop arasındakı xətləri pozan” olaraq xarakterizə etdi. Chainsmokers’ın mahnılarına ilham verən aktyorlar arasında Blink-182, Taking Back Sunday, Taylor Swift, Max Martin, The xx and Explosions in the Sky var.
The Chainsmokers Mahnıları
- Don’t Let Me Down
- Closer
- This Feeling
- Paris
- Beach House
- #SELFIE
- Who Do You Love
- Sick Boy
- Kills You Slowly
- Until You Were Gone
- Young
- Last Day Alive
- Thonest
- The One
- Save Yourself
- Everybody Hates Me
- Waterbed
- Bloodstream
- Family
- Don’t Say
- Call You Mine
The Chainsmokers Albomları
- World War Joy
- Memories…Do Not Open
- Sick Boy Save Yourself
- Bouquet
- Collage EP
- Collage
- Chainsmokers: Japan Special Edition
The Chainsmokers Mükafatları
American Music Awards
New Artist of the Year, American Music Awards (2016)
Collaboration of the Year, American Music Awards (2016)
Favorite Electronic/ Dance Music Artist, American Music Awards (2016), (2017)
Artist of the Year, American Music Awards (2017)
Favorite Pop/ Rock Song, American Music Awards (2017)
Favorite Electronic/ Dance Music Artist, American Music Awards (2018)
ASCAP Music Awards
Most Performed Song, ASCAP Music Awards (2018)
APRA Awards
International Work of the Year, APRA Awards (2018)
Billboard Music Awards
Top Dance/ Electronic Song, Billboard Music Awards (2016)
Best Dance/ Electronic Artist, Billboard Music Awards (2016)
Top Artist, Billboard Music Awards (2017)
Billboard Chart Achievement Award, Billboard Music Awards (2017)
Top Radio Songs Artist, Billboard Music Awards (2017)
Top Hot 100 Artist, Billboard Music Awards (2017)
Top Dance/ Electronic Artist, Billboard Music Awards (2017)
Top Hot 100 Song, Billboard Music Awards (2017)
Top Collaboration, Billboard Music Awards (2017)
Top Streaming Song (Audio), Billboard Music Awards (2017)
Top Streaming Song (Video), Billboard Music Awards (2017)
Top Radio Song, Billboard Music Awards (2017)
Top Dance/ Electronic Album, Billboard Music Awards( 2017)
Top Dance/ Electronic Song, Billboard Music Awards (2017)
Top Duo/ Group, Billboard Music Awards (2018)
Top Dance/ Electronic Song, Billboard Music Awards (2018)
Top Radio Song, Billboard Music Awards (2018)
Top Dance/ Electronic Artist, Billboard Music Awards (2019)
BMI Awards
Best Performing Song, BMI Awards (2020)
Electronic Music Awards & Foundation Show
Single Of The Year, Electronic Music Awards & Foundation Show (2016), (2017)
Album Of The Year, Electronic Music Awards & Foundation Show (2017)
Producer Of The Year, Electronic Music Awards & Foundation Show (2017)
GAFFA Awards
International Album of the Year, Gaffa Awards (2018)
International Band of the Year, Gaffa Awards (2018)
International Hit of the Year, Gaffa Awards (2018)
Gaygalan Awards
International Song of the Year, Gaygalan Awards (2018)
Global Awards
Best Pop Dance, Global Awards (2018)
Best Group, Global Awards (2018)
Grammy Awards
Best Dance Recording, Grammy Awards (2017)
Best New Artist, Grammy Awards (2017)
Best Pop Duo/ Group Performance, Grammy Awards (2018)
iHeartRadio Music Awards
Dance Song of the Year, iHeartRadio Music Awards (2017)
Song of the Year, iHeartRadio Music Awards (2017)
Best Collaboration, iHeartRadio Music Awards (2017)
Best Lyrics, iHeartRadio Music Awards (2017)
Best New Pop Artist, iHeartRadio Music Awards (2017)
Best Duo/ Group of the Year, iHeartRadio Music Awards (2017)
Dance Album of the Year, iHeartRadio Music Awards (2017)
Dance Album of the Year, iHeartRadio Music Awards (2018)
Best Duo/ Group of the Year, iHeartRadio Music Awards (2018)
Dance Song of the Year, iHeartRadio Music Awards (2018)
Dance Album of the Year, iHeartRadio Music Awards (2019), (2020)
Dance Artist of the Year, iHeartRadio Music Awards (2019), (2020)
Teen Choice Awards
Choice Music: Electronic Music Dance Song, Teen Choice Awards (2014)
Choice Music Group, Teen Choice Awards (2016)
Choice Electronic/ Dance Artist, Teen Choice Awards (2018)
Choice Summer Group, Teen Choice Awards (2018)
Swiss Music Awards
Best International Hit, Swiss Music Awards (2018)
Best International Breaking Act, Swiss Music Awards (2018)
Radio Disney Music Awards
Best Group, Radio Disney Music Awards (2017)
Best Song To Lip Sync To, Radio Disney Music Awards (2017)
Song of the Year, Radio Disney Music Awards (2017)
Best Dance Track, Radio Disney Music Awards (2017)
