Umbrella Mahnı Sözlərinin Tərcüməsi

İngilis dilində mahnı dinləmək dil öyrənmə baxımından olduqca vacibdir. Belə ki, daimi olaraq qrammatika və ya söz əzbərləməklə məşğul olmaq beyni yorduğu üçün, dil öyrənmə prosesində mahnı dinləmək sizin əylənərək, zövq alaraq İngilis dilini öyrənməyinizə səbəb olacaqdır.

Bu yazımda dünyaca məşhur gənc  müğənni Rihannanın ən çox yayımlanan mahnılarından biri Umbrella  mahnı sözlərininin Azərbaycan dilində tərcüməsini və  Rihannanın  həyatı haqqında məlumat verəcəm.

Rihanna, 20 fevral 1988 -ci ildə Barbadosun Saint Michael bölgəsində anadan olub. Atası Barbadoslu ağdərili Ronald Fenty, anası isə Guanalı qaradərili Monice Fenty- dir. Cütlüyün ən böyük qızı olaraq dünyaya gələn Rihannanın Rorrey və Rajad adında iki qardaşı var.Barbadoslu müğənni və söz yazıçısıdır.

“Umbrella”, Barbadoslu müğənni Rihanna’nın səsləndirdiyi Grammy mükafatlı bir mahnıdır.Mahnı bütün dünyada yüksək qrafik uğuru göstərdi və tənqidçilərdən müsbət qiymət aldı.”Umbrella” 2008 Grammy Awards- da “Ən Yaxşı Rep / Singed Collaboration” mükafatını qazandı və “İlin Rekordu” və “İlin Mahnısı” nominasiyalarında yer aldı. “Umbrella”, romantik və platonik bir əlaqəyə və bu əlaqənin gücünə işarə edən Kaya elementləri ilə pop, hip hop və R&B mahnısıdır.

Rihanna – Umbrella Mahnısı İngilis Dilində Sözləri

• You have my heart
• And we’ll never be worlds apart
• Maybe in magazines
• But you’ll still be my star
• Baby, ’cause in the dark
• You can’t see shiny cars
• And that’s when you need me there
• With you I’ll always share
• Because
• (chorus)
• When the sun shines, we’ll shine together
• Told you I’ll be here forever
• Said I’ll always be a friend
• Took an oath I’m stick it out till the end
• Now that it’s raining more than ever
• Know that we’ll still have each other
• You can stand under my umbrella
• You can stand under my umbrella
• (Ella ella eh eh eh)
• Under my umbrella
• (Ella ella eh eh eh)
• Under my umbrella
• (Ella ella eh eh eh)
• Under my umbrella
• (Ella ella eh eh eh eh eh eh)
• These fancy things, will never come in between
• You’re part of my entity, here for Infinity
• When the war has took its part
• When the world has dealt its cards
• If the hand is hard, together we’ll mend your heart
• Because (chorus)
• You can run into my arms
• It’s OK don’t be alarmed
• Come here to me
• There’s no distance in between our love
• So go on and let the rain pour
• I’ll be all you need and more
• Because
• It’s raining
• Ooh baby it’s raining
• Baby come here to me
• Come here to me
• It’s raining
• Ooh baby it’s raining

Rihanna – Umbrella Azərbaycan Dilində Tərcüməsi

• Ürəyimə sahibsən
• Və əsla ayrı dünyaların insanları olmayacağıq
• Jurnallarda ola bilər
• Amma sən hələ də mənim ulduzum olacaqsan
• Çünki qaranlıqda
• Parlayan maşınları görə bilmirsən
• Və burada mənə ehtiyacın olur
• Səninlə həmişə bölüşəcəyəm
• Çünki
• Günəş parlayanda, biz də birlikdə parlayırıq
• Sənə sonsuza qədər burada olacağımı söylədim
• Həmişə dost olacağımı dedim
• And içdim sonsiza qədər dayanacağam
• İndi həmişəkindən daha çox yağış yağır
• Hələ də bir birimizə sahib olduğumuzu bil
• Çətirimin altında dayana bilərsən
• Çətirimin altında dayana bilərsən
• (Ella ella eh eh eh)
• Çətirimin altında
• (Ella ella eh eh eh)
• Çətirimin altında
• (Ella ella eh eh eh)
• Çətirimin altında
• (Ella ella eh eh eh eh eh eh)
• Bu uydurma şeylər, əsla aramıza girməyəcək
• Varlığımın bir parçasısan, burada sonsuza qədər
• Müharibə payını aldığında
• Dünya kartlarını dağıtdığında
• Əgər əlin çətindirsə, birlikdə ürəklərimizi təmir edəcəyik
• Çünki
• Qollarıma qaça bilərsən
• Problem deyil təlaşlanma
• Buraya mənə gəl
• Sevgimizdə məsafə yoxdur
• Yağışın tökməsinə izin ver
• Ehtiyacın olan hər şey və daha da çox olacağam
• Çünki
• Yağış yağır
• Ooh yağış yağır
• Buraya mənə gəl
• Buraya mənə gəl
• Yağış yağır
• Ooh yağış yağır

Rihanna – Umbrella Mahnısı İngilis Dilində Oxunuşu

• yu hed may hart, end viıl nevı bi vörld s epart
• meybi in magızins, bat yuil stil bi may star
• beybi koz in dı dark, yu kent sii şayni kars
• end dets ven yu niid mi der
• vit yu, ayl olveys şeyr
• bikoz ven dı san şayns, viyl şayn tıgedır
• told yu ayl bi hiır fırevır
• sed ayl olveys bi yoor frend
• tuk en oth, ama stik it aut tu dı end
• nau det its reynin mor den evır
• nou det viıl stil hev iiç adır
• yu ken stend andır may ambrela
• yu ken stend andır may ambrela
• (ela ela, e e e)
• andır may ambrela
• (ela ela, e e e)
• andır may ambrela
• (ela ela, e e e)
• andır may ambrela
• (ela ela, e e e e,e e)
• diiz fensi tinks vil nevı kam in bitviin
• yor part ov may entıti, hiır for infinidi
• ven dı vor hez tuk its part
• ven dı vörld hez delt its kaads
• if dı hend iz hard, tıgedır viıl mend yoor hart
• bikoz ven dı san şayns, viyl şayn tıgedır
• told yu ayl bi hiır fırevır
• sed ayl olveys bi yoor frend
• tuk en oth, ama stik it aut tu dı end
• nau det its reynin mor den evır
• nou det viıl stil hev iiç adır
• yu ken stend andır may ambrela
• yu ken stend andır may ambrela
• (ela ela, e e e)
• andır may ambrela
• (ela ela, e e e)
• andır may ambrela
• (ela ela, e e e)
• andır may ambrela
• (ela ela, e e e e,e e)
• yu ken ran intu may arms
• its okey, dont bi alarmd, kam in tu mi
• deriz no distıns in bitviin aar lav
• sou go on end let dı reyn poor
• ayl bi ol yu niid end mor
• bikoz ven dı san şayns, viyl şayn tıgedır
• told yu ayl bi hiır fırevır
• sed ayl olveys bi yoor frend
• tuk en oth, ama stik it aut tu dı end
• nau det its reynin mor den evır
• nou det viıl stil hev iiç adır
• yu ken stend andır may ambrela
• yu ken stend andır may ambrela
• (ela ela, e e e)
• andır may ambrela
• (ela ela, e e e)
• andır may ambrela
• (ela ela, e e e)
• andır may ambrela
• (ela ela, e e e e,e e)
• its reynin, reynin
• uu beybi, its reynin, reynin
• beybi, kam in tu mi
• kam in tu mi
• its reynin, reynin
• uuh beybi, its reynin, reynin
• yu ken olveys kam hiır tu mi
• kam in tu mi

Umbrella Mahnısının Sənətçisi Rihanna Kimdir?

Rihanna, 20 fevral 1988- ci ildə Barbadosun Saint Michael bölgəsində anadan olub. Atası Barbadoslu ağdərili Ronald Fenty, anası isə Guanalı qaradərili Monice Fenty- dir. Cütlüyün ən böyük qızı olaraq dünyaya gələn Rihannanın Rorrey və Rajad adında iki qardaşı var. Barbadoslu müğənni və söz yazıçısıdır.

15 yaşında yoldaşı ilə Barbadosda tətildə olan Amerikalı musiqi prodüseri Evan Rogers ilə tanış olan Rihanna, musiqi karyerasında ilk böyük addımını atdı. Bir tətildə Rihanna, Evan Rogersin qarşısında qrupu ilə birlikdə rəqs edib, mahnı oxudu. Qrupdan yalnız Rihanna bəyənildi və albom işi üçün anası ilə birlikdə ABŞ- a köçdü. Karyerasına Rogers rəhbərliyi altında yazılmış demo lentlərlə başladı. Bu vaxt Def Jam şirkəti ilə müqavilə imzaladı. 2005- ci ildə ilk albomu olan “Music of Sun”- ı çıxardı. Albomun debüt parçası “Pon de Replay” Billboard Hot 100 siyahısına 2-ci yer olaraq daxil oldu və böyük uğur qazandı.

Rihanna ifa etməsi ilə yanaşı aktyorluğu və mahnı müəllifliyi ilə də tanınır. Oynadığı filmlər arasında My Super Sweet 16, Punk’d, Saturday Night Live, Extreme Makeover: Home Edition və The X Factor kimi filmlər daxildir

Rihanna’ın Umbrella Mahnısının Hekayəsi Və Mənası Nədir?

“Umbrella”, Barbadoslu müğənni Rihanna’nın səsləndirdiyi Grammy mükafatlı bir mahnıdır. Mahnı bütün dünyada yüksək qrafik uğuru göstərdi və tənqidçilərdən müsbət qiymət aldı. “Umbrella” 2008 Grammy Awards- da “Ən Yaxşı Rep / Singed Collaboration” mükafatını qazandı və “İlin Rekordu” və “İlin Mahnısı” nominasiyalarında yer aldı. “Umbrella”, romantik və platonik bir əlaqəyə və bu əlaqənin gücünə işarə edən Kaya elementləri ilə pop, hip hop və R&B mahnısıdır.

Mahnı tək aparıcı albomda yer aldı və 29 Mart 2007- ci ildə dünya səviyyəsində yayımlandı. “Umbrella” ticari bir müvəffəqiyyət qazandı və Avstraliya, Kanada, Almaniya, İspaniya, İrlandiya Respublikası, İsveç, İsveçrə, İngiltərə və ABŞ-da siyahılarda birinci oldu. Mahnının sözləri ənənəvi olaraq yazılmışdır.

Rihanna’ın Ən Hit Mahnıları Hansılardır?

Rihannanın hit mahnılarına aşağıdakılar misal göstərilə bilər:

• Umbrella
• Love on the Brain
• Work
• We found love
• Stay
• Pon de replay
• Only girl
• Take a bow
• Rude boy
• Where have you been
• Bitch better have my Money
• Needed me
• Man down
• Four five seconds
• Don’t stop the music
• What’s my name?
• Kiss it better
• Believe it
• Pour it up
• Disturbia
• Hate that i love you
• Shut up and drive
• Unfaithful
• California king bed
• Towards the sun
• You da one
• Love the way you lie
• Te amo
• Sos
• Loveeeeee song

Rihanna’ın Ən Uğurlu Albomları Hansılardır?

• Music of the Sun

Rihanna, Def Jam ilə müqavilə imzaladıqdan sonra 3 ay boyunca studiyada Evan Rogers, Carl Sturken, Stargate və Poke & Tone ilə birlikdə çalışdı. 30 Avqust 2005- ci ildə satışa çıxan albomun ilk single- ı “Pon de Replay” 24 May 2005-də təqdim edildi və Billboard Hot 100 ilə İngiltərə Single Çartında 2-ci pilləyə qədər yüksəldi və 15 ölkədə dünyaca məşhur bir hit oldu. Albom ilk həftəsində ABŞ-d a 69.000 kopya sataraq Billboard 200 listinə 10 nömrədən giriş etdi. 500.000 kopya satan albom RIAA- dan Sertifikatlı “Qızıl Mükafatı” qazanmışdır.

• A Girl Like Me

Daha sonra Rihanna, ikinci albomunu hazırlamağa başladı. Albomun hazırlıq işləri davam edərkən ilk single “SOS” paylaşıldı və Rihanna bu mahnı sayəsində ABŞ’dakı ilk 1 nömrəsinə çatdı. 2006-nın aprel ayında “A Girl Like Me” adını verdiyi ikinci albomunu çıxartdı. Albom ilk həftəsində 115.000 kopya sataraq Billboard 200 listinə 5 nömrədən giriş etdi. RIAA- dan Sertifikatlı “Platin Mükafatı” qazandı. Albomu tanıtmaq məqsədilə “Live in Concert” adını verdiyi ilk turuna çıxdı və ABŞ, Kanada, Yamayka olmaqla 3 ölkədə 27 konsert verdi.

• Good Girl Gone Bad

Rihannanın ikinci albomunun çıxmasının üstündən 1 il keçərkən üçüncü albomu Good Girl Gone Bad’i yayınladı. Bu albomu ilə bəstələrini təzələdi və yepyeni rəqs parçaları hazırladı. Musiqi hazırlayıcıları Timbaland, Will.i.am, Sean Garrett və qurduğu xəyallar köməyilə yeni bir tərəfə doğru irəlilədi. Saçlarını qısa kəsdirdi və qaraya boyatdı. Albomda “RiRi” üsyankar görüntü içərisində idi. Rihanna albom üçün; “Mən insanları hər zaman rəqs etdirmək, eyni zamanda da duyğulandırmaq istəyirəm və hər albomda fərqli bir stilə keçdiyimi hiss edirəm..” sözlərini dedi.Albom ilk həstəsində 162.000 kopya sataraq Billboard 200 listinə 2 nömrədən giriş etdi.Jay- Z ilə duet olan “Umbrella” mahnısı 7 həftə Billboard Hot 100-də 1 nömrədə qalaraq həmin ilin ən uzun müddət 1 nömrədə qalan 3 mahnısından biri oldu.

• Good Girl Gone Bad: Reloaded

Rihanna 2008-də Good Girl Gone Bad albomunun davamı olan Good Girl Gone Bad: Reloaded’ı çıxartdı. Bu albomda sadəcə 2 yeni mahnı var idi və digər mahnıların hamısı Good Girl Gone Bad albomunda yer alan mahnılar idi. Albom ilk həftəsində 63.000 kopya satdı və Billboard 200 listinə 7 nömrədən giriş etdi. Albomdakı 2 yeni mahnı olan “Take a Bow” və “Disturbia” Billboard Hot 100-də 1 nömrəyə qədər yüksəldi.

• Rated R

Rihanna’nın dördüncü albomu “Rated R” 2009 noyabrında çıxdı. Rolling Stone albomu “Rihanna səs dönüşü etdi və bu onun ən yaxşı R&B albomlarından biridir” deyərək rəylədi. Albom ilk həftəsində 181.000 kopya sataraq Bilboard 200 listinə 4 nömrədən giriş etdi. Daha sonra isə RIAA tərəfindən də platin mükafat aldı. 2010- cu ilin aprel ayında “Last Girl on Earth” adlı 3-cü dünya turuna çıxdı və 67 konsert verərək 40 milyon dollar qazanc əldə etdi. Albomda yer alan “Rude Boy” Billboard Hot 100- də 1 nömrə olmağı bacardı və Rihanna hitlərinə adını yazdırdı. Yanvar 2010’da Rihanna iki ədət “Barbados Musiqi Mükafatı” qazandı və 2010 NRJ Musiqi Mükafatlarında “İlin Beynəlxalq Qadın Sənətçisi” seçildi.

• Loud

Bu albom üçün Rihanna saçlarını qırmızı rəngə boyatdı. Albom ilk həftəsində 207.000 kopya sataraq Billboard 200 listinə 3 nömrədən giriş etdi. Albomun 2-ci single’ı “What’s My Name” Billboard Hot 100-də 1 nömrə olduqdan sonra albomun ilk single’ı “Only Girl” də Billboard Hot 100-də 1 nömrə oldu və bu Billboard Hot 100 tarixində bir ilk idi. 2011-in aprel ayında “S&M” mahnısının remix versiyasında Britney Spears ilə duet oxudu və bu mahnıda Billboard Hot 100-də 1 nömrə oldu. Albomu tanıtmaq məqsədilə “Loud” adlı 4-cü dünya turuna çıxmış və 98 konsert verərək 90 milyon dollar qazanc əldə etmişdir.

• Talk That Talk

Rihanna sürətini kəsmədən 2011 noyabrında yeni albomu Talk That Talk’ı çıxartdı. Albom ilk həftəsində 198.000 kopya satdı və Billboard 200 listinə 3 nömrədən giriş etdi. Albomun ilk single’ı “We Found Love” Billboard Hot 100-də 10 həftə 1 nömrədə qaldı və həmin ilin ən uzun müddət 1 nömrədə qalan mahnısı oldu.Bu mahnı sayəsində Rihanna 6- cı Grammy mükafatını da qazandı.

• Unapologetic

Albom ilk həftəsində 238.000 kopya sataraq Billboard 200 listinə 1 nömrədən giriş etdi və Rihannanın ilk həftəsində ən çox satan albomu oldu. Albomun ilk single’ı “Diamonds” Billboard Hot 100-də 1 nömrəyə qədər çıxmış və böyük bir hit olmuşdur. Albom çıxmazdan 1 ay əvvəl Azərbaycanda də 20.000 nəfər insan qarşısında konsert proqramı ilə çıxış etmişdir. 2013- ün mart ayında albomu tanıtmaq məqsədilə “Diamonds World Tour” adlı 5-ci dünya turuna çıxmış və 96 konsert verərək 141 milyon dollar qazanc əldə etmişdir. Unapologetic albomu sayəsində Rihanna, “Ən Yaxşı Müasir Albom” kateqoriyasında 7-ci Grammy Mükafatını qazanmışdır.

• Anti

Səkkizinci albomu olan “Anti” 28 Yanvar 2016-cı ildə yayımlanmışdır. Anti ilk həftəsində 166 min kopya sataraq Rihannanın Billboard 200 albom listində birinci nömrəyə çıxmış ikinci albomudur. Albomun ilk single’ı “Work” Billboard Hot 100-də 9 həftə 1 nömrədə qalaraq Rihannanın 14-cü dəfə bu pilləyə yüksəlmiş single’ı oldu. Növbəti single- lar olmaq üzərə isə “Kiss It Better” “Needed Me” və “Love on the Brain” mahniları seçilmişdir. Həmçinin “Anti” musiqi tarixində ən qısa zamanda RIAA- dan Sertifikatlı “Platin Mükafatı” qazanmış ilk albomdur. Albomu dəstəkləmək məqsədi ilə Rihanna 12 Mart tarixində ABŞ- ın Jacksonville şəhərində “Anti World Tour” adlı dünya turuna başlamış və 27 Noyabr tarixində Abu Dhabi şəhərində başa çatmışdır.

Umbrella Mahnısına Bənzər Diğər Mahnılar

• la young como estrellas
• lsd genius
• ed sheeran perfect
• rihanna disturbia
• kali uchis telepatía
• paris boy problemas
• duncan laurence arcade
• rihanna where have you been
• rihanna don’t stop the music
• olivia rodrigo drivers license
• sia snowman
• rihanna take a bow
• billie eilish lovely
• lewis capaldi someone you loved

Umbrella Çalmaq Üçün Bilinməsi Tələblər

Əgər ingilis dilində mahnı oxumaq istiyirsinizsə, bir neçə şeylərə diqqət etməlisiniz.

1) Sözlər səlis, dəqiq və aydın tələffüz edilməlidir.

2) Özünüzü yüksək notlara vurmağa məcbur etməyin. Yüksək bir not vurduğunuz zaman səsinizi çox gərginləşdirməyin

3) Səsinizin necə olduğunu görmək üçün mahnı oxuyarkən səsinizi yazın.

4) İlk başlarda mahnı oxuyanda insanlara baxarkən özünüzü narahat hiss edə bilərsiniz, amma məşq etdikdə buna alışacaqsınız. Kiminlə qarşısında özünüzü  rahat hiss edirsinizsə, onların qarşısında mahnı oxumağa çalışın, bu ailəniz və ya dostlarınız ola bilər. Özünüzü inkişaf etdirmək istəyirsinizsə, hər cür tənqidə açıq olmalısınız.

5) Sözlərinizin aydın olduğundan və səsinizin asanlıqla eşidildiyindən əmin olun.

6) Oxumaq davamlılıq vəziyyəti olduğundan səsiniz gündən-günə artmaq məcburiyyətindədir.

7) Hər gün məşq etmək zaman keçdikcə daha təsirli olmağa imkan verir. Unutmayın ki, özünüzün üstündə işləmək istedad qədər vacibdir.

8) Oxumaq üçün yalnız səsinizi deyil, bədəninizi də hazırlamalısınız. Çiyinləriniz, qollarınız, ayaqlarınız və gövdəniz də hərəkət etməyə hazır olmalıdır. Çünki mahnılarınızı performansınızla bəzəməlisiniz.

9) Ən əsası, mahnı oxumağı sevməlisiniz.