İngilizce Doğum Günü Mesajları - Wordly Konuşuyor...

İngilizce Doğum Günü Mesajları


İngilizce Doğum Günü Mesajları

Tüm dillerde olduğu gibi İngilizcede de özel günleri kutlamak oldukça önemlidir. Bu özel günler arasında elbette doğum günleri de bulunmaktadır. İngilizce konuşan veya yabancı bir ülkeden tanıdıklarınız varsa ve İngilizceyi ortak dil olarak kullanıyorsanız, doğum günlerini kutlamak için bu mesajların nasıl ifade edildiğini bilmeniz gerekir. Etkileyici bir doğum günü mesajının şiirsel ve özgün olması gerekir. Aynı zamanda mesajınızın doğru bir gramer ile yazılmış olması da son derece önemlidir. İngilizce doğum günü sözleri, yabancı arkadaşlarınızın doğum günlerini kutlamanız için sizlere kolaylık sağlayacaktır. Bu yazımızda sizler için İngilizce doğum günü mesajlarına  ve bunların Türkçe çevirilerine yer verdik. Hazırsanız incelememize hemen başlayabiliriz!

İçindekiler göster

1. Many happy returns!

Türkçe çevirisi: Pek çok mutluluk dilerim!

Kime gönderilebilir?: Düşüncelerimizi daha özlü bir şekilde ifade etmek istediğimizde, her yaştan tanıdıklarımız için kullanabiliriz.

2. You are my dear dear my dear friend you were born.

Türkçe çevirisi: Sen benim sevgilimsin Sevgili dostum, sen doğdun. (Burada şunu unutmamalıyız, İngilizce cümleler Türkçeye çevrildiğinde tam olarak aynı anlamı vermesi mümkün olmayabiliyor, zaman zaman anlamsız gibi duran sözcükler aslında İngilizce düşünmeye başladığınızda size anlamlı gelmeye başlayacaktır. Çalışmalarınızı bu bilgi ışığında sürdürmenizi tavsiye ederiz!)

Kime gönderilebilir?: Her yaştan en yakın ve en samimi dostlarımız için kullanabiliriz.

3. Happy Birthday to you. All of the best wishes for you.

Türkçe çevirisi: Doğum günün kutlu olsun. Size en iyi dileklerimi iletiyorum.

Kime gönderilebilir?: Nispeten samimi olmadığımız insanlar için kullanabileceğimiz bir cümledir.

4. You are a gift from Allah. It is good that I love you, I love you!

Türkçe çevirisi: Sen Tanrı’dan bir hediyesin. Peki, seni seviyorum, seni seviyorum!

Kime gönderilebilir? Çok özel bir mesaj olduğu için hayatımızdaki insanlar için kullanılabilir – nişanlı, sevilen, eş.

5. I want to wish you a happy birthday.

Türkçe Çevirisi: Mutlu yıllar dilerim.

Kime gönderilebilir? Bu mesajı herkes için kullanabiliriz.

6. I am very happy that it is part of my life.

Türkçe Çevirisi: Hayatımın bir parçası olduğum için çok mutluyum.

Kime gönderilebilir? Görece daha samimi olduğunuz ve sizin için oldukça önemli kişilerin doğum gününü kutlarken bu cümleyi kullanabilirsiniz.

7. Wishing you every happiness on your special day.

Türkçe Çevirisi: Özel gününüzde size mutluluklar dilerim.

Kime gönderilebilir? Bu mesajı doğum gününde tebrik etmek istediğiniz herhangi bir tanıdığınıza gönderebilirsiniz.

8. Happy birthday. Good you were born.

Türkçe Çevirisi: Doğum günün kutlu olsun. İyi ki doğdun.

Kime gönderilebilir? Hem samimi olduğunuz hem de görece daha uzak olduğunuz kişilerin doğum gününü kutlamak için bu mesajı kullanabilirsiniz. 

9. May all your wishes come true. Happy Birthday! 

Türkçe Çevirisi: Tüm dileklerin gerçekleşsin. Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Bu, yaşı ve cinsiyeti ne olursa olsun tüm tanıdıklarımızı tebrik etmek için gönderebileceğimiz bir mesajdır.

10. It is neither good nor good to be with you when you have no place in our hearts. 

Türkçe Çevirisi: Gönlümüzde yeriniz yokken yanınızda olmak ne iyi ne de iyi.

Kime gönderilebilir? Bu mesaj sadece size en yakın kişilere yöneliktir ve hayatınızda vazgeçilmez olduğunu düşündüğünüz kişilere gönderebilirsiniz.

11. Health, success, happiness, love with you, always be with me!

Türkçe Çevirisi: Sağlık, başarı, mutluluk, aşk seninle, hep benimle ol!

Kime gönderilebilir? Bu mesajı flört ya da sevgilinizin doğum gününü kutlamak üzere kullanabilirsiniz. 

12. Today, your birthday is a special day for us because we have a special friend like you.

Türkçe Çevirisi: Bugün senin doğum günün, bizim için özel bir gün çünkü senin gibi özel bir arkadaşımız var.

Kime gönderilebilir? Bu mesajı yakın arkadaşlarınızın doğum gününü kutlamak için kullanabilirsiniz.

13. The day you were born I’m sure there was another star in the sky. Nice, My love for years!

Türkçe Çevirisi: Doğum gününde, gökyüzünde başka bir yıldız olduğuna eminim. Mutlu Yıllar sevgilim!

Kime gönderilebilir? Cümlenin anlamı anlaşıldığı üzere özel kişiler için kullanılabilecek mesajlardan biridir.

14. Wishing you every happiness this special day brings. Have a wonderful birthday!

Türkçe Çevirisi: Bu özel günde hepinize mutluluklar dilerim. Güzel bir doğum günü geçir!

Kime gönderilebilir? Bu mesajlar, yaş veya cinsiyetten bağımsız olarak herkese gönderebileceğimiz türden mesajlardır.

15. Hey sweety I wish you happy birthday, many happy returns. Haaaaapppy birthday!

Türkçe Çevirisi: Hey tatlım, doğum günün kutlu olsun, sana çok mutlu yıldönümleri diliyorum. Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Cümlenin başındaki hitap mesajı herkese göndermemize izin vermiyor. Bu yüzden bu kutlamayı samimi olduğumuz kişilere gönderebiliriz.

16. Bring all the beauties you wish for a new age with surprises you never expected. Happy New Year!

Türkçe Çevirisi: Yeni bir yaş için dilediğin tüm güzellikler hiç beklemediğin sürprizlerle gelsin. Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Bu mesajı hem yakın hem de uzak tanıdıklar için kullanabilirsiniz, bu da karşınızdaki kişinin kendisini iyi hissetmesini sağlayacaktır.

17. How do you expect me to remember your birthday, when you never look any older?

Türkçe Çevirisi: Hiç yaşlanmazken doğum gününü hatırlamamı nasıl beklersin?

Kime gönderilebilir? Birinin doğum gününü unuttuğumuz ve durumdan çıkmak istediğimiz zamanlarda imdadımıza yetişecek bir cümle!

18. Happy birthday! Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.

Türkçe Çevirisi: Doğum günün kutlu olsun! Her gün için yeni bir başlangıç ​​ve her gece için mutlu bir son diliyorum.

Kime gönderilebilir? Bu cümle yaş, cinsiyet ve yakınlık gözetmeksizin herkese gönderebileceğimiz tebriklerden biridir.

19. Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.Happy birthday!

Türkçe Çevirisi: Her gün için yeni bir başlangıç, her gece için mutlu bir son diliyorum. Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Yukarıdaki cümle ile aynı anlama sahiptir. Yaş, cinsiyet ve yakınlık gözetmeksizin herkese gönderebileceğimiz mesajlardan bir diğeridir.

20. My only darling I started with you now my love turned into a big love fire I love you. Happy Birthday.

Türkçe Çevirisi: Tek aşkım, seninle başladım ve şimdi aşkım büyük bir aşk ateşi oldu. Seni seviyorum. Doğum günün kutlu olsun.

Kime gönderilebilir? İlişki içinde olduğumuz insanlara, sevdiklerimize veya eşlerimize gönderebileceğimiz doğum günü tebriklerinden sadece biri.

21. I can not recollect the value, but I can add some good memorabilia to them. Happy New Year my love.

Türkçe Çevirisi: Değerini hatırlayamıyorum ama onlara güzel hatıralar ekleyebilirim. Mutlu Yıllar sevgilim.

Kime gönderilebilir? Bu, yukarıdaki mesaj gibi sevgilinize gönderebileceğiniz bir mesajdır.

22. I can not thank you a thousand times. You are my life light. The only reason for my existence is that you are happy with your birthday.

Türkçe Çevirisi: Bin kere teşekkür edemem. Sen benim hayatımın ışığısın. Var olmamın tek nedeni doğum günümde mutlu olmak.

Kime gönderilebilir? Cümlenin anlamından da anlaşılacağı gibi bu mesaj sadece ilişki içinde olduğunuz kişiye gönderilebilecek bir mesajdır.

23. Before the clock strikes twelve let me take the opportunity to let you know that you have grown a year more. Happy birthday.

Türkçe Çevirisi: Saat on ikiden önce, bu fırsatı bir yıl daha büyüdüğümü duyurmama izin verin. Doğum günün kutlu olsun.

Kime gönderilebilir? Birinin yaşı hakkında şaka yapmak istiyorsanız, bu mesajı gönderebilirsiniz. Ancak bu kişinin şakanıza nasıl tepki vereceğinden emin olmalısınız.

24. We are friends as long as we share the same sky, even though they are hidden miles away. Happy birthday my dear friend.

Türkçe Çevirisi: Ne kadar uzakta olursak olalım, aynı gökyüzünü paylaştığımız sürece arkadaşız. Sevgili dostum, doğum günün kutlu olsun.

Kime gönderilebilir? Bu mesaj uzaktaki iki arkadaştan birinin diğerinin doğum günü için gönderebileceği tebrik mesajlarından biridir.

25. With wishes just for you, Happy birthday, have a super sonic day. Wishing you every happiness on your special day.

Türkçe Çevirisi: Mutlu, muhteşem bir doğum günü geçirin, sadece sizin için dilek dileyin. Özel gününüzde hepinize mutluluklar dilerim.

Kime gönderilebilir? Bu tebrik mesajı her yaştan tanıdıklarımıza gönderebileceğimiz tebriklerden biridir.

26. Life is for those who do not laugh, do not deserve love, do not forget loyalty, and know how to stay true to friendship. Happy birthday my dear friend.

Türkçe Çevirisi: Hayat gülmeyen, sadakati unutmayan ve dostluğa sadık kalabilenler içindir. Sevgili dostum, doğum günün kutlu olsun.

Kime gönderilebilir? Bu mesaj, yakın arkadaşlarımıza gönderebileceğimiz tebriklerden biridir.

27. It’s so complete with you. You are me, I am you. Your birthday is the day I was born. Good thing you’re good, you’re born!

Türkçe Çevirisi: Seninle çok şey tamam. sen benimsin, ben senim. Senin doğum günün benim doğum günüm. İyisin, doğdun!

Kime gönderilebilir? Hayatımızın vazgeçilmezleri olan dostlarımıza gönderebileceğimiz bir mesajdır.

28. I may be far away from you, But you are the only resident of my only heart… So I am wishing a great Birthday to the only resident of my heart. May you live in my heart forever. Happy Birthday.

Türkçe Çevirisi: Senden uzakta olabilirim ama kalbimin tek sakini sensin… Bu yüzden kalbimin tek sakinine harika bir doğum günü diliyorum. Sonsuza kadar kalbimde yaşasın. Doğum günün kutlu olsun.

Kime gönderilebilir? Uzakta olsa da aklı hep aklımızda, yeri hep gönlümüzde sevdiklerimizin doğum gününü kutlamak için gönderebileceğimiz mesajlardan biridir.

29. Friends are like stars, you can’t always see them but you know that they are there for you, and thinking of you. Happy birthday.

Türkçe Çevirisi: Arkadaşlar yıldızlar gibidir, onları her zaman göremezsiniz ama onların sizin için olduğunu bilirsiniz ve sizi düşünürler. Doğum günün kutlu olsun.

Kime gönderilebilir? En yakın arkadaşlarımızın doğum günlerini kutlamak için gönderebileceğimiz mesajlardan biri.

30. Kick off ur shoes, take a break, Dance & Shake, light the candles, cut the cake. Make it a day, that’s simply Great! Happy B’Day.

Türkçe Çevirisi: Ayakkabılarını çıkar, bir mola ver. Dans et, oyna, mum yak, pastayı kes. Bir gün ayırın, harika! Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Bu mesaj en yakın arkadaşlarımızı ve sevdiklerimizi doğum günlerini kutlamak için kullanabileceğimiz mesajlardan sadece bir tanesidir.

31. On your birthday, I would like to give you some words of wisdom. Smile while you still have teeth: Many many happy returns of the day.

Türkçe Çevirisi: Doğum gününde sana bilgece bir söz vermek istiyorum. Hala dişleriniz varsa gülümseyin: Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Doğum gününü kutlarken konuşmadan duramayan ve seni sinirlendiren arkadaşlarınız var mı?  Bu cümleyi onlar için doğum günü hediyesi olarak kullanabilirsiniz.

32. Wishing you a happy birthday.

Türkçe Çevirisi: Doğum günün kutlu olsun.

Kime gönderilebilir? Bu mesaj, yaştan bağımsız olarak herkese gönderilebilir.

33. May all your wishes come true. Happy birthday!

Türkçe Çevirisi: Tüm dileklerin gerçekleşsin. Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Bu mesaj, yaştan bağımsız olarak herkese gönderilebilir.

34. I’m very happy that you are a part of my life. Happy birthday!

Türkçe Çevirisi: Hayatımın bir parçası olduğum için çok mutluyum. Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Bu mesajı sadece bizim için özel bir değeri olan sevgili eşimiz için kullanabiliriz.

35. Let health, success, happiness, money and love be with you and you always be with me. Happy new year!

Türkçe Çevirisi: Sağlık, başarı, mutluluk, para ve sevgi seninle ve sen hep benimlesin. Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Bu mesaj, sevdiğiniz veya yakın bir arkadaşınızın doğum gününü kutlamak için gönderebileceğiniz mesajlardan biridir.

36. Wishing you every happiness and beauty that this special day brings. Have a wonderful birthday!

Türkçe Çevirisi: Size bu özel günün getirdiği tüm mutluluk ve güzellikleri diliyorum. Güzel bir doğum günü geçirin!

Kime gönderilebilir? Her yaştan tanıdıklarımızın doğum günlerini kutlamak için gönderilebilecek mesajlardan biridir.

37. May your birthday be filled with many happy hours and your life with many happy birthdays. Happy birthday!

Türkçe Çevirisi: Doğum günün çok mutlu saatlerle ve hayatın çok mutlu doğum günleriyle dolsun. Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Bu mesaj yaş, cinsiyet veya samimiyet gözetmeksizin herkese gönderilebilecek tebriklerden biridir.

38. Happy birthday! I hope this is the beginning of your most wonderful year ever!

Türkçe Çevirisi: Doğum günün kutlu olsun! Umarım bu şimdiye kadarki en iyi yılınızın başlangıcıdır!

Kime gönderilebilir? Yukarıdaki cümle ile aynı amaç için kullanılabilir. Yani her yaştan insana doğum gününü kutlamak üzere bu mesajı gönderebilirsiniz. 

39. I wish you a wonderful birthday! I hope you have an amazing day and lots of fun! Enjoy this day, you deserve it!

Türkçe Çevirisi: Sana harika bir doğum günü diliyorum! Umarım inanılmaz bir gün geçirirsiniz ve çok eğlenirsiniz! Bu günün tadını çıkar, bunu hak ediyorsun!

Kime gönderilebilir? Size veya yaşınıza görece yakın olan kişilerin doğum günlerini bu cümle ile kutlayabilirsiniz.

40. Wishing you a day filled with happiness and a year filled with joy. Happy birthday!

Türkçe Çevirisi: Mutluluk dolu bir gün ve neşe dolu bir yıl dilerim. Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Yaş ve samimiyet derecesi ne olursa olsun tüm tanıdıkların doğum günü bu cümle ile tebrik edilebilir.

41. Sending your way a bouquet of happiness…To wish you a very happy birthday!

Türkçe Çevirisi: Sana yolunda bir buket mutluluk gönderiyorum… Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Arkadaşlarımızın doğum günü için aile üyelerimiz gönderilebilir.

42. I wish for all of your wishes to come true. Happy birthday!

Türkçe Çevirisi: Tüm dileklerinizin gerçekleşmesini dilerim. Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Herkese gönderilebilir. Dilediğiniz kişinin doğum gününü kutlamak için bu doğum günü mesajını kullanabilirsiniz. 

43. Many years ago on this day, God decided to send an angel to earth. The angel was meant to touch lives and that happened! Happy birthday my sweet angel!

Türkçe Çevirisi: Yıllar önce, bu günde Tanrı yeryüzüne bir melek göndermeye karar verdi. Meleğin hayatlara dokunması gerekiyordu ve öyleydi! Doğum günün kutlu olsun benim tatlı meleğim!

Kime gönderilebilir? Bu şekilde çok samimi bir ilişkiniz olan kişinin doğum gününü kutlayabilirsiniz.

44. Wishing you a day that is as special in every way as you are. Happy Birthday.

Türkçe Çevirisi: Sizinki kadar özel bir gün dilerim. Doğum günün kutlu olsun.

Kime gönderilebilir? Bizim için özel bir değeri olan kişilerin doğum günlerini kutlamak için kullanabileceğimiz bir mesajdır.

45. I wish you happiness, health and so many good things in your life. Happy Birthday!

Türkçe Çevirisi: Size mutluluk, sağlık ve hayatta en iyisini diliyorum. Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Yakınlık, mesafe gibi mesafelere ihtiyaç duymadan, her yaştan tüm tanıdıklarınıza bu mesajı gönderebilirsiniz.

46. You’re older today than yesterday but younger than tomorrow, happy birthday!

Türkçe Çevirisi: Bugün dünden daha yaşlısın, yarından daha gençsin, doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Yaş vurgusuna ihtiyacınız varsa bu cümleyi doğum günü mesajı olarak gönderebilirsiniz.

47. Happy birthday to one of the few people whose birthday I can remember without a Facebook reminder.

Türkçe Çevirisi: Doğum günün kutlu olsun, Facebook bildirimleri olmadan hatırlayabildiğim birkaç kişiden biri.

Kime gönderilebilir? Bu mesajı gerçekten samimi olduğunu düşündüğümüz kişilere göndermemiz tavsiye edilir.

48. As you get older three things happen. The first is your memory goes, and I can’t remember the other two. Happy birthday!

Türkçe Çevirisi: Yaşlandıkça üç şey olur. Birincisi, hafızan gitti, diğer ikisini hatırlamıyorum. Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Yaş üzerinden şaka yapmak istediğiniz kişilerin doğum gününü kutlamak için bu mesajı kullanabilirsiniz. 

49. You are only young once, but you can be immature for a lifetime. Happy birthday!

Türkçe Çevirisi: Sadece bir kez gençsin, ama bir ömür boyu olgun olmayabilirsin. Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Bu mesajı gönderirken karşı tarafı iyi tanıdığınızdan emin olun. Çünkü bazı insanlar bu tür mesajları memnuniyetle karşılarken, bazıları yaş vurgusunu sevmez ve bu da daha hoş olmayan duygulara yol açar.

50. Count your life by smiles, not tears. Count your age by friends, not years. Happy birthday!

Türkçe Çevirisi: Hayatınızı gözyaşlarıyla değil, kahkahalarla düşünün. Arkadaşlarınızla yaşınızı sayın, yıllarla değil. Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Bu mesaj, yaşı veya pozisyonu ne olursa olsun tüm tanıdıklara gönderilebilir.

51. A wish for you on your birthday, whatever you ask may you receive, whatever you seek may you find, whatever you wish may it be fulfilled on your birthday and always. Happy birthday!

Türkçe Çevirisi: Doğum günün kutlu olsun, istediğin her şeyi alabilirsin, aradığın her şeyi bulabilirsin, ne istersen doğum gününde ve her zaman yerine getirilecektir. Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Bu mesaj aynı zamanda yakın çevremizin ve arkadaşlarımızın doğum günlerinde de kullanabileceğimiz bir mesajdır.

52. May you be gifted with life’s biggest joys and never-ending bliss. After all, you yourself are a gift to earth, so you deserve the best. Happy birthday.

Türkçe Çevirisi: Sana hayatın en büyük sevinçlerini ve sonsuz mutluluğunu nasip etsin. Sonuçta, sen dünyaya bir armağansın, bu yüzden en iyisini hak ediyorsun. Doğum günün kutlu olsun.

Kime gönderilebilir? Bu mesaj çok samimi olan yakın arkadaşlarımıza gönderilebilir. Bu durumda karşı tarafın yüzünde hoş bir gülümsemeye yol açacaktır.

53. Set the world on fire with your dreams and use the flame to light a birthday candle. Happy Birthday!

Türkçe Çevirisi: Dünyayı hayallerinizle tutuşturun ve alevden bir doğum günü mumu yakın. Doğum günün kutlu olsun!

Kime gönderilebilir? Nispeten samimi kişilere göndermeniz önerilir.

54. My birthday wish for you is that you continue to love life and never stop dreaming. May beauty and happiness surround you, not only on your special day, but always.

Türkçe Çevirisi: Doğum günüm için senin için dileğim, hayatı sevmeye devam etmen ve asla hayal kurmayı bırakmaman. Güzellik ve mutluluk sizi sadece özel bir günde kuşatmasın.

Kime gönderilebilir? Bir cümlede tebrik etmek istemediğimiz, nispeten uzun bir mesaj göndermek istediğimiz kişilere gönderilebilir.

55. Happy birthday! Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.

Türkçe Çevirisi: Doğum günün kutlu olsun! Her gün için yeni bir başlangıç ​​ve her gece için mutlu bir son diliyorum.

Kime gönderilebilir? Bu mesaj herkesin doğum gününü kutlamak için kullanabileceğimiz cümlelerden biridir.

İngilizce Kelime Ezberlemek Artık Çok Kolay

Uygulamayı Ücretsiz İndir; Her gün yeni kelimeler telefonuna gelsin
Örnek cümle ve anlamlarını öğren
Hatırlatmalarla pratik yap, kalıcı öğren, unutma
Offline modu ile Internete ihtiyacın olmadan kelime öğren
İngilizce Kelime Öğrenmeye Başla

Recent Content

×
wordly-logo
Wordly İngilizce Öğrenme ve Kelime Ezberleme Uygulaması
Uygulamayı Ücretsiz İndir
Her gün yeni kelimeler telefonuna gelsin
Uygulamayı İndir