İngilizce gazete okumak, İngilizcemizi geliştirmek adına son derece önemli bir eylemdir. Gazeteler bize günlük haberleri sağlar ve dünyadaki olaylarla ilgili haber ve bilgi alma gibi ihtiyaçlarımızı karşılar. Bu ihtiyacı İngilizce gazete okuyarak karşılıyorsanız, aslında farkına varmadan İngilizcenizi de geliştiriyorsunuzdur. Ama dikkat etmemiz gereken birkaç şey var: Haber, haber dilinde yazılır, yani bir olayı belli bir izleyiciye anlatır. Bu, genellikle günlük olarak kullandığımız dilden farklıdır. Bu nedenle, özellikle New York Times veya The Times gibi çok ciddi gazetelerden bahsediyorsak, haberleri okumanın sohbet üzerindeki etkisinin sınırlı olacağını unutmayın lütfen. Okumak istediğiniz gazeteleri seçerken ilk olarak gündelik olayları günlük konuşma diline yakın bir şekilde ele alan The Sun, The Dailymail, The Mirror gibi gazeteleri kullanabilirsiniz. Bahsi geçen örneklerin online seçenekleri de mevcut olduğu için gazetelere erişmekte de zorluk yaşamayacaksınız. Bu yazımızda, İngilizce gazete okumak isteyen kişiler için önemli bilgilere yer verdik. Hazırsanız incelememize başlayalım.
En İyi İngilizce Gazeteler Hangileridir?
Çoğu insan için her sabah en iyi gazetelerden birini okumak, onları güncel tutan basit bir olaydır. Sanat bölümünden dünya haberleri ve ekonomiye kadar dünyanın en iyi gazeteleri bilgi sahibi olmanın harika bir yoludur. Çoğu insan hangi basının en iyi gazeteleri sunduğunu nasıl belirleyeceğini bilmiyor. Bu gazetenin kaynakları ne kadar güvenilir? Sundukları haberlere inanabilir miyiz? gibi sorular, hangi gazetenin iyi olup hangisinin kötü olduğunu belirleyebilecek sorulardır. İngiltere’den Hindistan’a, dünyadaki en iyi gazetelerin tümü okuyucuların bilmesi gereken bir tarihe sahiptir. İyi bir gazetenin olmazsa olmazı elbette güvenilir ve tarafsız olmasıdır. Dilerseniz incelememize, dünyanın farklı yerlerinden gazete örnekleri ile devam edelim.
Avustralya’nın en iyi gazelerine birkaç örnek:
- The Weekly Times
- Green Left
- Red Flag, bi-monthly
- Bi-weekly and monthly newspapers
- The Saturday Paper
- Weekly newspapers
- The Guardian Australia (online)
- The Australian (broadsheet)
- Koori Mail, bi-weekly
- Nichigo Press
- The Australian Financial Review
İngiltere’nin en iyi gazetelerine birkaç örnek:
- Daily Express
- The Mail on Sunday
- Morning Star
- The Sun on Sunday
- Daily Star
- The Sun
- Sunday Express
- Daily Mail
- Daily Mirror
- Sunday Mirror
- Sunday People
- Daily Star Sunday
Kanada’nın en iyi gazetelerine birkaç örnek:
- Alaska Highway News
- National Post
- Edmonton Sun
- Lethbridge Herald
- Calgary Sun
- The Globe and Mail
- Medicine Hat News
- Red Deer Advocate
- Cranbrook Daily Townsman
- Grande Prairie Daily Herald-Tribune
- Calgary Herald
- Edmonton Journal
- The Daily Courier
Amerika’nın en iyi gazetelerine birkaç örnek:
- The Wall Street Journal
- The Washington Post
- Los Angeles Times
- Chicago Tribune
- Newsday
- The Boston Globe
- Star Tribune
- The New York Times
- USA Today
- New York Post
En İyi İngilizce Gazete Yazarları Kimlerdir?
Yazılarını İngilizce yazan ve en çok okunan yazarları beraber inceleyelim;
- Pierre Dubuc
- Gregory Gallo
- George Channing
- Reidar Hirsti
- Ruth Almog
- Leo H. Brown
- Frank Baum
- Keith Dixon
- Capus M. Waynick
- Arthur H. Keller
- Robert G. Kaiser
- Paul Zadkovich
- Charles Caruso
- Edward Gosnell
- Paul Hume
- George Barkin
- Linda K. Myers
- Chuck Stone
- Neil Morgan
İngilizce Gazete İsimleri
Dünyaca takip edilen elli gazetenin ismi aşağıda listelenmiştir.
- BBC News
- New Left Review
- Red Pepper
- Ananova
- Village Voice
- Stage
- San Jose Mercury News
- Reuters
- Daily Express
- Daily Star
- New York Newsday
- Sun
- Financial Times
- Spectator
- USA Today
- Sky News
- Western Mail
- Daily Mail
- ITN
- Milwaukee Journal Sentinel
- St. Petersburg Times
- Belfast Telegraph
- Independent
- Morning Star
- New York Times
- Socialist Worker
- Washington Post
- New York Daily News
- Guardian
- Daily Telegraph
- Voice
- Los Angeles Times
- Seattle Times
- Wall Street Journal
- Scotsman
- Sunday People
- Prospect Magazine
- Times
- Washington Times
- Economist
- Spiked
- Mirror
- Loot
- Minneapolis Star-Tribune
- Observer
- News of the World
- Tampa Tribune
- NewsNow
- Seattle Post-Intelligencer
- Last Turkey News
İngilizce Gazete Örnekleri
İngilizce gazete örnekleri aşağıdadır:
Washington Post İngilizce gazete örneği aşağıdadır:
New York Times İngilizce gazete örneği aşağıdadır:
Washington Times İngilizce gazete örneği aşağıdadır:
Daily Express İngilizce gazete örneği aşağıdadır:
Belfast Telegraph İngilizce gazete örneği aşağıdadır:
Economist İngilizce gazete örneği aşağıdadır:
Daily Mail İngilizce gazete örneği aşağıdadır:
Daily Telegraph İngilizce gazete örneği aşağıdadır:
Sky News İngilizce gazete örneği aşağıdadır:
New York Daily News İngilizce gazete örneği aşağıdadır:
Resmi Gazete İngilizce
Resmi gazeteler İngilizce olarak da yayınlanmaktadır. Resmi gazetelerde yalnızca duyuru formunda, önemli haberleri bulabilirsiniz. Eğlenceli haberlere ya da reklamlara bu gazetede yer verilmemektedir. Resmi gazetelerin İngilizce olarak da yayınlanıyor oluşu, İngilizcenin evrensel bir dil olması sebebi ile, herhangi bir ülkede yaşayanların, o ülkenin dilini bilmiyor olsalar da, ülke ile ilgili haberleri takip edebilmelerini sağlamaktadır. Bu bağlamda da oldukça önemlidir. Amerika’ya ait bir resmi gazete örneğini beraber inceleyelim;
İngilizce Gazete Proje Ödevi Örneği
Dünyadaki olayları takip etmek için bir gazeteden daha iyi bir seçenek yoktur. Muhabirler olanları yeniden inşa etmek için daha fazla bilgi buldukça, hikayeler daha da ilginç bir hale geliyor. Öğrenciler için bir gazete proje ödevi hazırlamak, oldukça eğlenceli bir aktivitedir. Bu ödevde öğrenciler, diledikleri bir konu seçerek, bu konu hakkında 5N1K kuralını takip ederek bir haber yazarlar ve daha sonra sınıfta bunu sunarlar. Bu proje ödevi içerisinde bir adet soru ve ona verilen cevap bulunmaktadır. Aşağıda konu ile ilgili bir örnek bulunuyor.
- Question / Soru:
Can pets be sold? (Evcil hayvanlar satılabilir mi?)
- Answer / Cevap:
This is a highly controversial issue. Some argue that selling animals is a better way to send them, while others never find it right to do so for money. Considering animals as goods is quite disturbing for a certain segment. As the antithesis of this situation, the other group argues that while doing this, they are actually doing good to animals.
Türkçe Çevirisi:
Bu, oldukça tartışmalı bir konudur. Bazıları, hayvanları satmanın onları daha iyi bir yere gönderme biçimi olduğunu savunurken, bazıları bunun para karşılığında yapılmasını asla doğru bulmuyor. Hayvanların bir eşya gibi değerlendirilmesi belli bir kesime göre oldukça rahatsız edici bir durum. Bu durumun antitezi olarak diğer grup ise, bunu yaparken aslında hayvanlara iyilik yaptıklarını savunmakta.
İngilizce Gazete Hazırlama Örnekleri
Ev ödevi olarak İngilizce bir gazete hazırlamanız gerekiyor olabilir. Bu ödevi hazırlamak için izlemeniz gereken adımlar şunlar olmalıdır:
Aşama 1: Gazete Planlaması. Bu aşamada aşağıdaki sorulara cevap bulmalısınız.
- Her sayfada kaç tane sütun olmalıdır?
- Haber hikayelerini kim yazacak?
- Gazetenin kaç sayfası var?
- Gazete ne zaman hazır olacak?
- Reklam hangi sayfalarda olacak?
- Sayfalara hikaye yerleştirmekten kim sorumludur?
- Reklamları kim belirleyecek?
- Hikayelerin sözcük ve gramer yapısını kim kontrol edecek?
- Gazete kime verilecek?
- Gazete nasıl olacak?
- Kurgu öyküleri, bilmeceler veya köşe yazılarını kim yazacak?
- Toplamda kaç sayfa olacak?
- Fotoğrafları kim çekecek?
- Sayfaların boyutu ne olacak?
- Haberler hangi sayfalarda olacak?
- Hikayeler kimler için yazılmıştır?
- Gazetenin adı ne olacak?
Aşama 2: Haberleri yazmak
Haberlerin iyi yazılması şu sebepler ile ilgili olarak oldukça önemlidir:
Şimdi meydana gelen bir olaydan bahsediliyor,
Sınıfta ya da okulda yaşanan gerçek bir olay söz konusu,
Olağandışı bir şeyden bahsediliyor,
Önemli bir kişiden bahsediliyor.
Bu aşamada aşağıdaki soruları cevaplamak çok önemlidir. Yazılacak olan haberin hikayesi hakkında aşağıdaki soruları yanıtlayın:
- Hikaye kimin hakkındadır?
- Neler oluyor?
- Ne zaman oldu?
- Nerede oldu?
- Bu neden önemli?
Haberinizde şunların olmasına dikkat edin:
- Giriş
- Gelişme
- Sonuç
İngilizce Gazete Manşetleri
Aşağıda farklı yıllarda farklı gazetelerde İngilizce olarak yayınlanan haber başlıklarını bulacaksınız.
- Dr.Einstein has died. He unlocked the door to the atomic age, The News, 1955
- We will find out who did this, Chicago Tribune, 2013
- Everest conquered, London Herald 1953
- Sandy slams east coast, Port Smouth Herald, 2012
- Terror In Boston, Times-News, 2013
- Michael Jackson King of pop, New York Post, 2000
- Edward VIII Abdicates, London Herald, 1936
- We blockade Cuba arms, Daily News, 1962
- 56 million set for two-week lockdown, BBC News, 2020
- Ground zero, The Times-Picayune, 2006
- Farewall, dear friend, The New York Post, 2013
- Atomic bomb hits japan, Los angeles times 1945
- Titanic captain found in a lifeboat!, World News, 1912
- Simpson not guilty, Los Angeles Times
- Men wolks on the moon, Daily mirror 1969
- World war is over, The Daily Telegram, 1940
- Marilyn Monroe will divorce Arthur Miller, Los Angeles Mirror, 1960
- Charlie Chaplin dies at 88, Daily News, 1977
- Our nation saw evil, Chicago Tribune, 2001
- Wall street crash, London Herald, 1929
İngilizce Gazete Spor Haberleri
İngilizce gazetelere ait çeşitli spor haberi başlıklarını sizler için listeledik. Başlıkları beraber inceleyelim;
- This sport is stupid anyway, New York post
- How America’s racial reckoning impacts sports, as told through 28 stories in 28 days, USA today 2021
- Murray through to Biella Challenger semi-finals, Sky Sports 2021
- Mcleish has a blast at young, Sports mail
- Chelsea plot 90m swoop, Star sports newspaper 2016
- Vardy mercy plea, 2016 mirror sport newspaper
- We are in a battle to beat the drop, Sports mail 2016
- Frenchman Yannick Bestaven clinches Vendée Globe solo round-the-world race in a dramatic finish, Euronews 2021
- Scottish Premiership match previews, Sky sports 2021
- Chelsea set to fight city for stones, The time’s newspaper 2016
Hem Türkçe Hem İngilizce Çıkan Gazeteler
Hem İngilizce hem de Türkçe makaleler yayınlayan çeşitli gazeteler vardır. Her iki gazeteye paralel bir bakış, ne okuduğunuzu anlamak açısından çok faydalı olacaktır. Bu durumda, hem cümle yapıları arasındaki farkı göreceksiniz hem de yeni kelimeler öğreneceksiniz. Hem İngilizce hem de Türkçe yayın yapan gazetelere örnekler:
- Sabah English- http://english.sabah.com.tr/
- Cumhuriyet Portal- http://en.cumhuriyet.com/
- Anadolu Agency-http://www.aa.com.tr/en/ingilizce-haberler/
- http://www.turkishpress.com/
- Hürriyet Daily News- http://www.hurriyetdailynews.com/
İngilizce Gazete Çeviri Hizmeti
İngilizceden farklı dillere çeviri hizmeti veren firmalar, gazete / haber çevirilerinde de rol almaktadır. Bilindik bazı tercüme firmaları şunlardır:
- Boğaziçi Tercüme Bürosu
- Tercüme Ofisi
- Nova
- Kutup Tercüme
- Portakal Tercüme
- Hedef Tercüme Bürosu
İngilizce Gazete Satan Yerler
İngilizce gazetelere İstanbul’da Sultanahmet ya da Beyazıt gibi semtlerde rastlayabileceğiniz gibi, pek çok büyük kitabevi ve markette de rastlayabilirsiniz.
