John Legend - All of Me (Lyrics) Şarkı Sözleri Çevirisi - Wordly Konuşuyor...

John Legend – All of Me (Lyrics) Şarkı Sözleri Çevirisi


John Legend - All of Me (Lyrics) Şarkı Sözleri Çevirisi

28 Aralık 1978, Springfield, Ohio, ABD doğumlu Amerikalı şarkıcı – söz yazarı ve piyanist John Legend, R&B ve soul müziğinin birleşimiyle 21. yüzyılın başlarında adından söz ettirmeye başlamıştır. All of me şarkısı, sanatçının en çok dinlenen şarkıları arasındadır. Şarkı dört dakika yirmi dokuz saniye sürmektedir. ‘All of Me’, John Legend’in o zamanlar nişanlısı olan ve şimdi eşi olan model Chrissy Teigen’den esinlenmiştir. Çift, 2007’de ‘Stereo’ videosunun setinde bir araya gelmiştir. 14 Eylül 2013’te evlenme kararı almıştır. Şarkı oldukça duygusal bir aşk şarkısıdır ve oldukça önemli bir yere sahiptir. R&B, soul, pop türlerine ait olan şarkı, milyonlar tarafından oldukça sevilen bir şarkıdır.

John Legend şarkı sözleri ve lyrics, pek çok kişi tarafından aranan bir başlıktır. Bu yazımızda, siz okuyucular için, all of me şarkısının sözlerine ve şarkının Türkçe çevirisine yer verdik. Yazıda ayrıca, şarkının sahibi John Legend ile ilgili farklı bilgileri de inceleyebilirsiniz. Hazırsanız hemen başlayalım.

John Legend – All Of Me Şarkısı İngilizce Sözleri

Şarkının İngilizce sözlerini beraber inceleyelim;

All Of Me şarkısının sözleri aşağıdadır.

What would I do without your smart mouth?

Drawing me in, and you kicking me out

You have got my head spinning, no kidding, I can not pin you down

What is going on in that beautiful mind?

I am on your magical mystery ride

And I’m so dizzy, do not know what hit me, but I will be alright

My head’s under water

But I am breathing fine

You are crazy and I am out of my mind

‘Cause all of me

Loves all of you

Love your curves and all your edges

All your perfect imperfections

Give your all to me

I will give my all to you

You are my end and my beginning

Even when I lose I am winning

Devamı…

‘Cause I give you all of me

And you give me all of you, oh

How many times do I have to tell you

Even when you are crying you are beautiful too

The world is beating you down, I am around through every mood

You are my downfall, you are my muse

My worst distraction, my rhythm and blues

I can not stop singing, it is ringing, in my head for you

My head’s under water

But I am breathing fine

You are crazy and I am out of my mind

‘Cause all of me

Loves all of you

Love your curves and all your edges

All your perfect imperfections

Give your all to me

I will give my all to you

You are my end and my beginning

Even when I lose I am winning

‘Cause I give you all of me

And you give me all of you, oh

Cards on the table, we’re both showing hearts

Risking it all, though it is hard

‘Cause all of me

Loves all of you

Love your curves and all your edges

All your perfect imperfections

Give your all to me

I will give my all to you

You are my end and my beginning

Even when I lose I’m winning

‘Cause I give you all of me

And you give me all of you, of you

I give you all of me

And you give me all of you, oh

John Legend – All Of Me Şarkısı Türkçe Çevirisi

All Of Me Şarkısının Türkçe çevirisi aşağıdadır.

Ukalaca sözlerin olmasa ne yapardım ben

Beni kendine çekişin ve def edişin olmasa

Başımı döndürdün benim, şaka değil, zorlayamam seni

O güzel zihninde neler oluyor

Büyülü, gizemli gezintindeyim senin

Ve çok sersemim, bilmiyorum ne çarptı beni, ama düzeleceğim

Başım suyun altında

Ama iyi nefes alıyorum

Çılgınsın sen ve ben aklımı kaçırdım

Çünkü her bir yanım

Aşık her bir yanına

Tüm çıkışlarını ve uç noktalarını seviyorum senin

Tüm o mükemmel kusurlarını

Ver bana her şeyini

Ben de sana vereyim her şeyimi

Sonum ve başlangıcımsın sen benim

Kaybettiğimde bile kazanıyorum

Çünkü ben sana her şeyimi veriyorum

Ve sen de bana veriyorsun her şeyini

Daha ne kadar söylemek zorundayım sana

Ağladığında bile çok güzel olduğunu

Tüm dünya yere seriyor seni, ben her halimle yanındayım

Düşüşüm ve ilham perimsin sen benim

En kötü deliliğim, ritmim ve kederim

Bırakamam şarkı söylemeyi, çalıyor, aklımda hep sen

Başım suyun altında

Ama iyi nefes alıyorum

Çılgınsın sen ve ben aklımı kaçırdım

Çünkü her bir yanım

Aşık her bir yanına

Tüm çıkışlarını ve uç noktalarını seviyorum senin

Tüm o mükemmel kusurlarını

Ver bana her şeyini

Ben de sana vereyim her şeyimi

Sonum ve başlangıcımsın sen benim

Kaybettiğimde bile kazanıyorum

Çünkü ben sana her şeyimi veriyorum

Ve sen de bana veriyorsun her şeyini

Her şeyini ver bana

Masanın üzerinde kartlar, ikimiz de kupaları gösteriyoruz

Zor olmasına rağmen, her şeyi riske atıyoruz

Çünkü her bir yanım

Aşık her bir yanına

Tüm çıkışlarını ve uç noktalarını seviyorum senin

Tüm o mükemmel kusurlarını

Ver bana her şeyini

Ben de sana vereyim her şeyimi

Sonum ve başlangıcımsın sen benim

Kaybettiğimde bile kazanıyorum

Çünkü ben sana her şeyimi veriyorum

Ve sen de bana veriyorsun her şeyini.

John Legend – All Of Me Şarkısı İngilizce Okunuşu

All Of Me Şarkısının İngilizce okunuşu aşağıdadır.

Vat vud ay du vidaud yor sımard maut

Dıraovin mi in en yu kikin mi aut

Yuv gad may hed sipinin no kidin

Ay kent pin yu deavn

Vats goin on in ded biyudıful mayn

Aym on yor mecikıl mistıri rayd

En aym so dizi, don’t nou vat hit mi

Bad ayl bi olrayd

May heds andır vadır, bad aym bıridin fayn

Yor kıreyzi en aym aud ıv ma mayn

Kız ol ov mi

Lavz ol ov yu

Lav yor körvz en ol yor ecız

Ol yor pörfekt impörfekşıns

Giv yor ol tu mi

Ayl giv may ol tu yu

Yor may end en may bıginin

İvın ven ay luz, aym vinin

Kız ay giv yu ol ov mi

En yu giv mi ol ov yu, oo-oo

Hav meni taymz du ay hev tı tel yu

İvın ven yor kırayin, yor biyudiful tuu

Dı wörld iz biidin yu deavn

Aym ıraun turu evri muud

Yor may deavn fol yor may müyuz

May vörst disrekşın may ridım en buluz

Devamı…

Ay kent sıtab singin

Its ringin in may hed for yu

May heds andır vadır, bad aym bıridin fayn

Yor kıreyzi en aym aud ıv ma mayn

Kız ol ov mi

Lavz ol ov yu

Lav yor körvz en ol yor ecız

Ol yor pörfekt impörfekşınz

Giv yor ol tu mi

Ayl giv may ol tu yu

Yor may end en may bıginin

İvın ven ay luz, aym vinin

Kız ay giv yu ol ov mi

En yu giv mi ol ov yu, oo-oo

Giv mi ol ov yu, oo

Kardz on dı teybıl, vir bot şovin harts

Vir bot şovin harts

Riskin id ol, doğ its hard

Kız ol ov mi

Lavz ol ov yu

Lav yor körvz en ol yor ecız

Ol yor pörfekt impörfekşıns

Giv yor ol tu mi

Ayl giv may ol tu yu

Yor may end en may bıginin

İvın ven ay luz, aym vinin

Kız ay giv yu ol ov mi

En yu giv mi ol ov yu

Ay giv yu ol ov mi

En yu giv mi ol ov yu, o-o

John Legend Kimdir?

Asıl adı John Roger Stephens olan John Legend, işçi sınıfına ait ve müzikal açıdan oldukça yetenekli bir aileye sahiptir. Stephens’ın annesi bir kilise korosunu yönetiyorken, o kilisede, büyükannesinin org, babasının ve kardeşinin ise davul çaldığı biliniyor. Stephens, çocukken piyano dersleri almış ve kilise korosunda yer almıştır. 1999’da, liseden mezun oluşunun ardından Pennsylvania Üniversitesi’ne girmiştir. Gündüzleri Boston Consulting Group’ta çalışan Stephens, geceleri ise gece kulüplerinde piyano çalmış ve şarkı söylemiştir. Bu dönemde kazandıkları sayesinde, daha sonra New York City’ye taşınmıştır. Gece kulübünde çalıştığı dönemde, kendi ürettiği CD’lerin de satışını yapmış ve bu şekilde hem kazancını hem de bilinirliğini artırmıştır.

2001 yılında yıldızı parlamaya başlayan yapımcı Kanye West ile tanışmış ve aralarında Alicia Keys, Talib Kweli ve Black-Eyed Peas’ın da bulunduğu diğer sanatçıların şarkılarına klavye müziği ve vokal desteği vermeye başlamıştır. Bu dönemde kendisine bir sahne adı seçmiştir ve kariyerine John Legend ismi ile devam etmeye karar vermiştir. Legend, West’in ilk albümü The College Dropout (2004) üzerinde müzisyen olarak çalışmıştır. West, Sony Music ile kendi plak şirketini (GOOD Records) oluşturduktan sonra, ürettiği ilk albüm, 2004’ün son haftasında çıkardığı, Legend’in ilk büyük plak şirketi Get Lifted olmuştur.

“Ordinary People” ismi ile çıkan albüm kısa sürelerde listenin ilk sıralarına yükselmiştir. Sekiz Grammy Ödülü adaylığı kazanmış ve en iyi R&B albümü ve en iyi erkek R&B vokal performansı ödüllerini kazanmıştır. Ayrıca Legend, en iyi yeni sanatçı ödülüne de layık görülmüştür.İkinci albüm çalışması Once Again (2006), Grammy ödüllerinin en iyi erkek R&B vokal performansı dalında aday gösterilmiştir ve Legend bu ödüle layık görülmüştür. Sanatçının kariyeri buradan sonra yükselişe geçmiştir. Sanatçı 14 Eylül 2013’te model Chrissy Teigen ile evlenme kararı almıştır. Kendisi için yazdığı all of me şarkısı, oldukça beğenilen bir şarkı olmuştur. Roger Stephens’ın İngilizce hayat hikayesini incelemek için ilgili yazımızı inceleyebilirsiniz.

John Legend’ın All Of Me Şarkısının Hikayesi ve Anlamı Nedir?

John Roger Stephens, 2013’te çıkardığı ‘All of me’ single’ı ile, tüm zamanların en büyük hitlerinden birini üretmiştir. Bu aşk şarkısı, son yılların en beğenilen şarkılarından biri olmuş ve neslinin en beğenilen şarkıcı – söz yazarlarından biri olarak görülmeye başlanmıştır. Şarkıya ilham veren noktaları beraberce inceleyelim;

All of me şarkısını kim yazmıştır?

John Legend (gerçek adı John Stephens olarak anılır), şarkıyı Toby Gad ile birlikte yazmıştır. Gad aynı zamanda Beyoncé’nin ‘If I Were a Boy’, Demi Lovato’nun ‘Gökdelen’ ve Fergie’nin ‘Büyük Kızlar Ağlamaz’ gibi diğer birçok hitin ortak yazarı ve yapımcılığını da üstlenen önemli bir isimdir.

Şarkının hikayesi nedir?

‘All of Me’, John Legend’in o zamanlar nişanlısı, şimdi eşi olan model Chrissy Teigen’den esinlenmiştir. İkili, 2007’de ‘Stereo’ videosunun setinde bir araya gelmiştir. 14 Eylül 2013’te ise evlenmiştir. John Legend daha sonra şarkısı ile ilgili şunları ifade etmiştir: “Şarkı birbirini dengeleyen şeyler söylüyor: Kaybettiğimde bile kazanıyorum; kafam su altında, ama iyi nefes alıyorum; Sana her şeyi veriyorum, sen de bana her şeyini ver. Her şeyden vazgeçerken aynı zamanda her şeyi kazanıyorsunuz ve tüm şarkı bununla ilgili. Aşıksanız ve bağlanırsanız, o zaman bir şeylerden vazgeçtiğinizde bile, çok fazla şey kazanırsınız.”

John Legend’ın En Hit Şarkıları Nelerdir?

Aşağıda John Legend’in en çok beğenilen şarkılarının bir listesi bulunmaktadır.

  • All of Me
    Bulunduğu Albüm: Alto Astral – Internacional · 2015
  • Minefields
    Bulunduğu Albüm: Minefields · 2020
  • Love Me Now
    Bulunduğu Albüm: Darkness and Light · 2016
  • Tonight
    Bulunduğu Albüm: Think Like a Man: Music From & Inspired by the Film · 2012
  • Beauty and the Beast
    Bulunduğu Albüm: Beauty and the Beast · 2017
  • Conversations In The Dark
    Bulunduğu Albüm: Conversations in the Dark · 2020
  • Ordinary People
    Bulunduğu Albüm: Get Lifted · 2004
  • You & I
    Bulunduğu Albüm: Love in the Future · 2013
  • U Move, I Move
    Bulunduğu Albüm: Bigger Love · 2020
  • Preach
    Bulunduğu Albüm: Bom Sucesso, Vol. 1 (Trilha Sonora da Novela) · 2019
  • Wild
    Bulunduğu Albüm: Bigger Love · 2020
  • Save Room
    Bulunduğu Albüm: Once Again · 2006
  • Glory
    Bulunduğu Albüm: Glory (From the Motion Picture Selma) · 2014
  • Green Light
    Bulunduğu Albüm: Evolver · 2008
  • Who Did That to You?
    Bulunduğu Albüm: Django Unchained · 2012
  • P.D.A.
    Bulunduğu Albüm: Once Again · 2006
  • So High
    Bulunduğu Albüm: Get Lifted · 2004
  • Never Break
    Bulunduğu Albüm: Bigger Love · 2020
  • Everybody Knows
    Bulunduğu Albüm: Evolver · 2008
  • Stay with You
    Bulunduğu Albüm: Get Lifted · 2004
  • Used to Love U
    Bulunduğu Albüm: Get Lifted · 2004
  • Who Do We Think We Are
    Bulunduğu Albüm: Love in the Future · 2013
  • Actions
    Bulunduğu Albüm: Bigger Love · 2020
  • Surefire
    Bulunduğu Albüm: Darkness and Light · 2016
  • Start a Fire
    Bulunduğu Albüm: Aşıklar Şehri · 2016
  • Last Time I Say Sorry
    Bulunduğu Albüm: Last Time I Say Sorry · 2020
  • Penthouse Floor
    Bulunduğu Albüm: Darkness and Light · 2016

Devamı…

  • Wake Up Everybody
    Bulunduğu Albüm: Wake Up! · 2010
  • Made to Love
  • Alright
    Bulunduğu Albüm: Live at SOB’s · 2002
  • One Woman Man
    Bulunduğu Albüm: Fifty Shades Darker: Original Motion Picture Soundtrack · 2017

John Legend’ın En Başarılı Albümleri Nelerdir?

Aşağıdaki listede John Legend’in en başarılı albümlerini bulabilirsiniz.

  • Wake up
  • Evolver
  • Love in the future
  • Once again
  • Number oneselfish
  • Get lifted
  • A legendary christmas
  • We need love
  • Live at SOB’s
  • My gift
  • Darkness and light
  • Bigger love
  • Live from Philadelphia

All of Me Şarkısı Benzeri Diğer Şarkılar

Bu başlık altında, John Legend’in “All of me” şarkısına benzer şarkıların bir listesi ve bunları icra eden sanatçıların isimleri yer almaktadır. Şarkı isimlerini ve sanatçıları beraber inceleyelim;

  • Don’t Tell ‘Em – Jeremih
  • Cry. – Mariah Carey
  • Money on my mind – Sam Smith
  • Happy – Pharrell Williams
  • Bleeding Love – Leona Lewis
  • Say My Name – Destiny’s Child
  • I Won’t Give Up – Jason Mraz
  • Hold On, We’re Going Home (feat. Majid Jordan) – Drake
  • Cry Me a River – Justin Timberlake
  • I Don’t Mind (feat. Juicy J) – Usher
  • Beneath Your Beautiful – Labrinth
  • Rihanna – Diamonds
  • Long Hard Look – Mary J. Blige
  • Wicked Games – The Weeknd
  • Rather Be – Clean Bandit
  • Thinkin Bout You – Frank Ocean
  • Sing – Ed Sheeran
  • Animals – Maroon 5
  • Trumpets – Jason Derülo
  • Blurred Lines (feat. T.I. & Pharrell) – Robin Thicke
  • Good Kisser – Usher
  • That’s the Way Love Goes – Janet Jackson
  • Just the Way You Are – Bruno Mars
  • Rude – Magic!
  • The Man – Aloe Blacc
  • XO – Beyoncé
  • Tough Love – Jessie Ware
  • Not a Bad Thing – Justin Timberlake
  • 7 Days – Craig David
  • Champagne Kisses – Jessie Ware
  • Girl on Fire – Alicia Keys
  • Don’t – Ed Sheeran
  • Blurred Lines – Robin Thicke
  • New Flame (feat. Usher & Rick Ross) – Chris Brown
  • La La La – Naughty Boy
  • Maps – Maroon 5
  • Stay with me – Sam Smith
  • Ordinary People – John Legend
  • I Will Always Love You – Whitney Houston
  • Water Runs Dry – Boyz II Men
  • Locked Out of Heaven – Bruno Mars
  • Don’t Wake Me Up – Chris Brown
  • Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself) – Ne-Yo
  • Halo – Beyoncé
  • Save Room – John Legend
  • Na Na – Trey Songz
  • She Knows – Ne-Yo
  • If I Ain’t Got You – Alicia Keys
  • You’re Mine (Eternal) – Mariah Carey
  • Hold On, We’re Going Home – Drake

İngilizce Kelime Ezberlemek Artık Çok Kolay

Uygulamayı Ücretsiz İndir; Her gün yeni kelimeler telefonuna gelsin
Örnek cümle ve anlamlarını öğren
Hatırlatmalarla pratik yap, kalıcı öğren, unutma
Offline modu ile Internete ihtiyacın olmadan kelime öğren
İngilizce Kelime Öğrenmeye Başla

Recent Content

×
wordly-logo
Wordly İngilizce Öğrenme ve Kelime Ezberleme Uygulaması
Uygulamayı Ücretsiz İndir
Her gün yeni kelimeler telefonuna gelsin
Uygulamayı İndir
×

Ücretsiz İngilizce Öğrenme Uygulaması

Uygulamayı Yükle
Her gün yeni kelime öğren