Lana Del Ray Summertime Şarkı Sözleri Çevirisi - Wordly Konuşuyor...

Lana Del Ray Summertime Şarkı Sözleri Çevirisi


Lana Del Rey Summertime Şarkı Sözleri Çevirisi

Lana Del Rey’in Summertime Sadness şarkısı 2012 yılında çıkmış ve pop müziğin seyrini değiştirmiş bir şarkıdır. İlk çıktığında her yerde çalıyordu ve büyük bir patlama yapmıştı Lana Del Rey Summertime Sadness ile. Daha sonra da Lana şarkılarında “summer time” temasını bolca işledi. Summertime sadness sözleri bir yaz akşamında yaşanan ayrılığı ve mutsuzluğu anlatıyor. İşte Summertime Sadness’i sizler için Türkçe’ye mümkün olduğunca dokusunu bozmadan çevirdik:

Lana Del Rey Summertime Sadness’i buradan dinleyebilirsiniz.

 

Summertime Sadness  Şarkı Sözleri Türkçesi

Lyrics

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best
I got my red dress on tonight
Dancin’ in the dark, in the pale moonlight
Done my hair up real big, beauty queen style
High heels off, I’m feelin’ alive
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzlin’ like a snare
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
Nothin’ scares me anymore
(One, two, three, four)
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh
I’m feelin’ electric tonight
Cruisin’ down the coast, goin’ about 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I’ll die happy tonight
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzlin’ like a snare
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
Nothin’ scares me anymore
(One, two, three, four)
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh
Think I’ll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning sky
Later’s better than never
Even if you’re gone, I’m gonna drive (drive), drive
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh
Türkçesi:
Gitmeden sertçe öp beni
Yaz hüznü
Sadece bilmeni istedim
En iyisinin sen olduğunu
Bu gece kırmızı elbisemi giydim
Karanlıkta, soluk ay ışığında
Dans ederken
Saçlarımı tepede kocaman,
güzellik kraliçesiymişim gibi toplattım
Yüksek topuklarımı çıkardım, yaşadığımı hissediyorum
Tanrım, havada hissedebiliyorum onu
Yukarıdaki telefon kabloları
Bir trampet gibi cızırdıyor
Tatlım, alev aldım
Hissediyorum her yerde
Artık beni hiçbir şey korkutmuyor
Gitmeden sertçe öp beni
Yaz hüznü
Sadece bilmeni istedim
En iyisinin sen olduğunu
Şu yaz, yaz hüznüne kapıldım
Y-y-yaz, yaz hüznü
Şu yaz, yaz hüznüne kapıldım
Bu gece heyecan verici hissediyorum
Sahil boyunca 99 hızla dolaşıyorum
Yüce yanımla yakaladım içimdeki kötü bebeği
Biliyorum ki bu gece ölürsem, mutlu öleceğim.
Tanrım, havada hissedebiliyorum
Yukarıdaki telefon kabloları
Bir trampet gibi cızırdıyor
Tatlım, alev aldım
Hissediyorum her yerde
Artık beni hiçbir şey korkutmuyor
Gitmeden sertçe öp beni
Yaz hüznü
Sadece bilmeni istedim
En iyisinin sen olduğunu
Şu yaz, yaz hüznüne kapıldım
Y-y-yaz, yaz hüznü
Şu yaz, yaz hüznüne kapıldım
Sanırım seni sonsuza dek özleyeceğim
Tıpkı yıldızların gündüzleri güneşi özlemesi gibi
Daha sonra olması hiç olmamasından iyidir
Gitmiş olsan bile, ben devam edeceğim gitmeye
Y-y-yaz, yaz hüznü
Şu yaz, yaz hüznüne kapıldım
Y-y-yaz, yaz hüznü
Şu yaz, yaz hüznüne kapıldım
Y-y-yaz, yaz hüznü
Şu yaz, yaz hüznüne kapıldım
Oh, oh, oh

Lana Del Rey Kimdir?

Gerçek adı Elizabeth Woolridge Grant olan,  21 Haziran 1985 doğumlu Lana Del Rey, sözlerini ve müziğini tamamen kendisinin bestelediği birçok albüme imza atmış, 2010’lara pop dalında damgasını vurmuş bir şarkıcıdır. 18 yaşında Lizzy Grant adıyla Brooklyn New York’ta sahne almaya başlamış ancak önceleri istediği başarıyı bir türlü elde edememiştir. 2007’de plak şirketiyle anlaşma imzalamış ve ilk albümü “Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant” 2010’da çıkmıştır. Bu albümle istediği patlamayı elde edemedi. 2011’de evde editlediği bir video klibinden oluşan Video Games’i Youtube’da yayınladı. Sinematik vokalleri ve 60’lar popunun esintisiyle video viral oldu ve birçok kişinin ilgisini çekmeyi başardı.
Ocak 2012’de “Born to Die” projesiyle birlikle Summertime Sadness şarkısını yayınladı ve istediği patlamayı elde etti, artık dünyanın her yerinde Summertime Sadness çalmaktaydı. “Paradise” teklisiyle Grammy ödüllerine aday olsa da Lana Del Rey tartışmalı bir biçimde yıllardır başarılı olmasına rağmen Grammy ödülü kazanamamaktadır. Birçok kişi bunu Lana Del Rey’in sahne korkusuna ve vokallerinin profesyonel olmamasına bağlamaktadır.
İki yıl sonra, Ultraviolence adlı albümüyle piyasada tekrar konuşulmuştur. Lana Del Rey, Honeymoon, Lust for Life ve en son albümü olan Norman Fu*king Rockwell’le de başarı elde etmiştir. Lana Del Rey’i diğer popçulardan ayıran özellik tüm bestelerini ve sözlerini kendisi yapması ve şarkılarında her zaman bir tema bulundurması. Lana Del Rey’in sıkça kullandığı temalar ayrılık, aşk, hüzün, lüks yaşam, moda ikonları, nostalji yaşam, Sylvia Plath ve Nabokov’un eserlerine referanslar yaparak şarkılar yayınlaması denebilir. Kendisinin şarkı sözü yanı kuvvetli olduğu için iyi bir vokalden ziyade iyi bir storyteller yani hikaye anlatıcıdır. Bu yıl kendisi bir şiir kitabı da çıkartmış ve şairliğini ilan etmiştir. Lana Del Rey, yaptığı müzik türünü “Hollywood sadcore” olarak tanımlamaktadır.

Lana Del Rey Diğer Hit Şarkıları Hangileridir?

  • “13 Beaches”
  • “24”
  • “American”
  • “Art Deco”
  • “Bartender”
  • “Beautiful People Beautiful Problems”
  • “Bel Air”
  • “Big Eyes”
  • “Black Beauty”
  • “The Blackest Day”
  • “Blue Jeans”
  • “Blue Velvet”
  • “Body Electric”
  • “Born to Die”
  • “Brite Lites”
  • “Brooklyn Baby”
  • “Burning Desire”
  • “Burnt Norton (Interlude)”
  • “California”
  • “Carmen”
  • “Change”
  • “Cherry”
  • “Chet Baker”
  • “Cinnamon Girl”
  • “Cola”
  • “Cruel World”
  • “Dark Paradise”
  • “Dayglo Reflection”
  • “Diet Mountain Dew”
  • “Doin’ Time”
  • “Don’t Call Me Angel”
  • “Don’t Let Me Be Misunderstood”
  • “Flipside”
  • “Florida Kilos”
  • “For K, Pt. 2”
  • “Freak”
  • “Fuck It I Love You”
  • “Fucked My Way Up to the Top”
  • “Get Free”
  • “Ghetto Baby”
  • “Gloria”
  • “God Bless America – and All the Beautiful Women in It”
  • “God Knows I Tried”
  • “Gods & Monsters”
  • “Gramma (Blue Ribbon Sparkler Trailer Heaven)”
  • “The Greatest”
  • “Groupie Love”
  • “Guns and Roses”
  • “Happiness is a Butterfly”
  • “Heroin”
  • “Hey Blue Baby”
  • “High by the Beach”
  • “Honeymoon”
  • “Hope Is a Dangerous Thing for a Woman like Me to Have – but I Have It”
  • “Hotel Sayre”
  • “How to Disappear”
  • “I Can Fly”
  • “I Must Be Stupid for Being So Happy”
  • “In My Feelings”
  • “Is This Happiness”
  • “Jealous Girl”
  • “Jump”
  • “Kill Kill”
  • “Live My Life”
  • “Living With Myself”
  • “Lolita”
  • “Looking for America”
  • “Love”
  • “Love Song”
  • “Lover’s Fate”
  • “Lucky Ones”
  • “Lust for Life”
  • “Magic Tree and I Let Myself Go”
  • “Mariners Apartment Complex”
  • “Mermaid Motel”
  • “Million Dollar Man”
  • “Money Power Glory”
  • “Music to Watch Boys To”
  • “National Anthem”
  • “The Next Best American Record”
  • “Norman Fucking Rockwell”
  • “Off to the Races”
  • “Oh Say Can You See”
  • “Old Money”
  • “Once Upon a Dream”
  • “The Other Woman”
  • “Party Monster”
  • “Pawn Shop Blues”
  • “Pretty When You Cry”
  • “Prisoner”
  • “Put Me in a Movie”
  • “Queen of the Gas Station”
  • “Radio”
  • “Raise Me Up (Mississippi South)”
  • “Religion”
  • “Ride”
  • “Sad Girl”
  • “Salvatore”
  • “Season of the Witch”
  • “Serial Killer”
  • “Shades of Cool”
  • “Smarty”
  • “Some Things Last a Long Time”
  • “Spender” / “Big Spender”
  • “Stargirl Interlude”
  • “Summer Bummer”
  • “Summertime Sadness”
  • “Swan Song”
  • “Terrence Loves You”
  • “This Is What Makes Us Girls”
  • “Tomorrow Never Came”
  • “Two Minutes to Four and Reunited”
  • “Ultraviolence”
  • “Venice Bitch”
  • “Video Games”
  • “Wait for Life”
  • “West Coast”
  • “When the World Was at War We Kept Dancing”
  • “White Mustang”
  • “Without You”
  • “Woman”
  • “Yayo”
  • “You Must Love Me”
  • “Young and Beautiful”

Lana Del Ray Diğer Albümleri Nedir?

  • Lana Del Ray (2010)
  • Born to Die (2012)
  • Ultraviolence (2014)
  • Honeymoon (2015)
  • Lust for Life (2017)
  • Norman Fucking Rockwell! (2019)
  • Chemtrails over the Country Club (2021’de çıkması planlanan albüm)

 

Recent Content