Amerikalı şarkıcı ve söz yazarı Laura Pergolizzi’nin dördüncü stüdyo albümü olan Lost on You, aynı zamanda albümde bulunan bir şarkının da ismidir. Lost on You şarkısı, dolayısıyla da aynı zamanda Lost on You albümü, 9 Aralık 2016’da yayınlanmıştır. Şarkı, bir aşk şarkısı olarak nitelendirilebilir. Ülkemizde de yayınlandığı zaman oldukça popüler bir şarkı olmuştur. Bu yazımızda şarkının İngilizce sözlerini, Türkçe karşılıklarını ve sanatçı ile ilgili detaylı bilgiyi bulabilirsiniz. Şarkı sözleri çevirisi, şarkının anlamı ve duygusu bozulmadan yapılmıştır. Hazırsanız başlayalım.
Laura Pergolizzi Kimdir?
Laura Pergolizzi, İtalyan asıllı Amerikalı şarkıcı ve şarkı sözü yazarıdır. 18 Mart 1981 tarihinde Huntington’da dünyaya gelmiştir. Kariyerinin başlarında klasik rock türünde çalışmalar yapmış olsa da, sonrasında ve günümüzde de, şarkıcının pop müzik üzerine çalışmalar yaptığını söyleyebiliriz.
Şarkıcının aldığı bazı ödüller şu şekildedir;
Lost on you albümü ile aldığı ödüller:
- İtalyan Müzik Endüstrisi Federasyonu (FIMI): Gold
- POL: Gold
- Ulusal Fonografi Yayıncıları Sendikası (SNEP): Platinum
Death Valley albümü ile aldığı ödül:
- POL: Gold
Lost on You şarkısı ile aldığı ödüller:
- İtalyan Müzik Endüstrisi Federasyonu (FIMI): 3× Platinum
- Uluslararası Fonografik Endüstrisi Federasyonu (IFPI GRE): Platinum
- Uluslararası Fonografik Endüstrisi Federasyonu (IFPI SWI): Gold
- Ulusal Fonografi Yayıncıları Sendikası (SNEP): Platinum
- Polonya Fonografik Endüstrisi Derneği (ZPAV): Platinum
Other People şarkısı ile aldığı ödül:
- İtalyan Müzik Endüstrisi Federasyonu (FIMI): Gold
LP Lost on You Şarkı Sözleri Türkçesi
Çeviriye geçmeden önce şarkının orijinal sözlerini bir hatırlayalım;
When you get older, plainer, saner
Will you remember all the danger
We came from?
Burning like embers, falling, tender
Longing for the days of no surrender
Years ago
And will you know
So smoke ’em if you got ’em
Cause it’s going down
All I ever wanted was you
I’ll never get to heaven
Cause I don’t know how
Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Ho, ooh
Tell me are they lost on you?
Ooh, oh
Just that you could cut me loose
Ho, ooh
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you?
Hoooooh
Ooh, oh
Hoooooh
Is that lost on you?
Hoooooh
Ooh, oh
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?
Wishin’ I could see the machinations
Understand the toil of expectations
In your mind
Hold me like you never lost your patience
Tell me that you love me more than hate me
All the time
And you’re still mine
So smoke ’em if you got ’em
Cause it’s going down
All I ever wanted was you
Let’s take a drink of heaven
This can turn around
Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Ho, oh
Tell me are they lost on you?
Ooh, oh
Just that you could cut me loose
Ho, oh
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you?
Hoooooh
Ooh, oh
Hoooooh
Is that lost on you?
Hoooooh
Ooh, oh
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?
Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Ho, oh
Tell me are they lost on you
Ooh, oh
Just that you could cut me loose
Ho, oh
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you?
Is that lost on you?
Lost on You şarkı sözleri Türkçesi aşağıdadır;
Yaşlandığın, daha sade ve aklı başında olduğunda
İçinden geldiğimiz bütün tehlikeleri hatırlayacak mısın?
Kor gibi yanan, düşen, hassas olan
Teslimiyetin olmadığı günlerden çok önce
Yıllar önce
Ve biliyorsun
Ele geçirdiysen tüttür onları
Çünkü aşağı / kötüye gidiyor
Tek istediğim sendin
Cennete hiç gitmeyeceğim
Çünkü nasıl gidildiğini bilmiyorum
Bir ya da iki kadeh kaldıralım
Seninle kaybettiğim her şeye
Oh oh Oh oh
Söyle bana, seninle mi kayboldular?
Oh oh Oh oh
Sadece benimle ilişkiyi kesebilirdin
Oh oh Oh oh
Seninle kaybettiğim her şeyden sonra
Seninle mi kayboldu?
Oh oh Oh oh
Seninle mi kayboldu?
Oh oh Oh oh
Bebeğim, seninle mi kayboldu?
Seninle mi kayboldu?
O çevrilen entrikaları görebilmeyi isterdim
Zihnindeki beklentilerin güçlüğünü anlayabilmeyi
Sabrını hiç kaybetmemişsin gibi sarmala beni
Benden nefret ettiğinden çok beni sevdiğini söyle her zaman
Ve senin hala benim olduğunu
Ele geçirdiysen tüttür onları
Çünkü aşağı / kötüye – gidiyor
Tek istediğim sendin
Cennete hiç gitmeyeceğim
Çünkü nasıl gidildiğini bilmiyorum
Bir ya da iki kadeh kaldıralım
Seninle kaybettiğim her şeye
Oh oh Oh oh
Söyle bana, seninle mi kayboldular?
Oh oh Oh oh
Sadece benimle ilişkiyi kesebilirdin
Oh oh Oh oh
Seninle kaybettiğim her şeyden sonra
Seninle mi kayboldu?
Oh oh Oh oh
Seninle mi kayboldu?
Oh oh Oh oh
Bebeğim, seninle mi kayboldu?
Seninle mi kayboldu?
Bir ya da iki kadeh kaldıralım
Seninle kaybettiğim her şeye
Oh oh Oh oh
Söyle bana, seninle mi kayboldular?
Oh oh Oh oh
Sadece benimle ilişkiyi kesebilirdin
Oh oh Oh oh
Seninle kaybettiğim her şeyden sonra
Seninle mi kayboldu?
Seninle mi kayboldu?
Laura Pergolizzi İlk Albümü Hangisidir?
Laura Pergolizzi 1996 yılında lise mezuniyetinin ardından bulunduğu şehir Hauntington’dan New York’a taşındı. Buraya taşındıktan sonra LP adını kullanmaya başladı. Sanatçı ilk dönemleri denebilecek bu dönemde ağırlıklı olarak klasik rock üzerinde çalışıyordu. 1998 yılında David Lowery kendisi ile düet yapmak istedi ve 2001 yılında çıkan Heart Shaped Scar isimli albümü sonrasında kendisinin prodüktörlüğünü üstlendi.
Laura Pergolizzi’nin ilk albümü olan Heart Shaped Scar, Kosh Records işbirliği ile yayınlanmıştır.
Heart – Shaped Scar albümündeki şarkı isimlerini beraber inceleyelim;
- Perfect
- Love Somebody
- Heart-Shaped Scar
- Coming Home
- Long Time
- Kiss It All Goodbye
- Shut You Out
- Follow Me Down
- Insane
- When I’m Not With You
- Greenbriar
Laura Pergolizzi Diğer Albümler ve Hit Şarkıları Hangileridir?
Laura Pergolizzi’ye ait diğer stüdyo albümleri şu şekildedir;
- Suburban Sprawl & Alcohol (Çıkış: 29 Haziran, 2004 / Şirket: Lightswitch Records /
Formatlar: CD, dijital indirme) - Forever for Now (Çıkış: 2 Haziran, 2014 / Şirket: Warner Bros. Records / Format: CD, LP, dijital indirme)
- Lost on You (Çıkış: 9 Aralık, 2016 / Şirket: Vagrant Records / Format: CD)
Genişletilmiş basımlar;
- Into the Wild: Live at EastWest Studios (Çıkış: 24 Nisan, 2012 / Şirket: Warner Bros. Records / Formatlar: CD/DVD, LP, dijital indirme)
- Spotify Sessions (Çıkış: 2 Ekim, 2012 / Format: Streaming)
- Death Valley (Çıkış: 17 Haziran, 2016 / Format: Dijital indirme)
Çıkardığı singlelar:
- Into the Wild
- Night Like This
- Someday
- Muddy Waters
- Lost on You
- Other People
Bestelediği diğer şarkılar:
- Love Will Keep You Up All Night
- Mirror Man
- Line of Fire
- Standing Where You Left Me
- More Is More
- Twisted
- Hey Boy
- Love It or Leave It
- Beautiful People
- Cheers (Drink to That)
- You Don’t Get to Know
- Afraid to Sleep
- I’m Still Hot
- Happening
- Hi-Roller Baby
- Shine Ya Light
- Lolita
- Fingerprint
- Red
- Pride
- Tidal Wave
- Human
- Line of Fire
- Mirror Man
Laura Pergolizzi’ye ait diğer hit şarkılar:
- The One That You Love
Bulunduğu Albüm: The One That You Love · 2020 - When We’re High
Bulunduğu Albüm: Lost on You · 2016 - Muddy Waters
Bulunduğu Albüm: Lost on You · 2016 - Other People
Bulunduğu Albüm: Lost on You · 2016 - Halo
Bulunduğu Albüm: Forever for Now · 2014 - Strange
Bulunduğu Albüm: Lost on You · 2016 - No Witness
Bulunduğu Albüm: Lost on You · 2016 - Tokyo Sunrise
Bulunduğu Albüm: Forever for Now · 2014 - Suspicion
Bulunduğu Albüm: Lost on You · 2016 - Switchblade
Bulunduğu Albüm: Lost on You · 2016 - Forever for Now
Bulunduğu Albüm: Forever for Now · 2014 - Fighting with Myself
Bulunduğu Albüm: Forever for Now · 2014 - Night Like This
Bulunduğu Albüm: Forever for Now · 2014 - Into The Wild
Bulunduğu Albüm: Forever for Now · 2014 - How Low Can You Go
Bulunduğu Albüm: How Low Can You Go · 2020 - Good With You
Bulunduğu Albüm: Good With You · 2007 - When I’m Over You
Bulunduğu Albüm: Heart to Mouth · 2018 - Up Against Me
Bulunduğu Albüm: Lost on You · 2016 - N’oublie pas
Bulunduğu Albüm: Désobéissance · 2018 - Die for Your Love
Bulunduğu Albüm: Heart to Mouth · 2018 - Wasted Love
Bulunduğu Albüm: Forever for Now · 2014 - One Night In the Sun
Bulunduğu Albüm: Heart to Mouth · 2018 - You Want It All
Bulunduğu Albüm: Lost on You · 2016 - The Power
Bulunduğu Albüm: Heart to Mouth · 2018 - Suburban Sprawl & Alcohol
Bulunduğu Albüm: Suburban Sprawl & Alcohol · 2004 - Heavenly Light
Bulunduğu Albüm: Forever for Now · 2014 - House on Fire
Bulunduğu Albüm: Heart to Mouth · 2018 - Long Way To Go To Die
Bulunduğu Albüm: Lost on You · 2016 - Wasted
Bulunduğu Albüm: Suburban Sprawl & Alcohol · 2004 - Magic
Bulunduğu Albüm: Forever for Now · 2014 - Dreamcatcher
Bulunduğu Albüm: Heart to Mouth · 2018
Lost on You Şarkısı Ne Zaman Çıkmıştır?
Yayınlandığı zamanda ve sonrasında ülkemizde de oldukça popüler olan şarkı Lost on You, aynı zamanda bulunduğu albüme de ismini vermiştir. Lost on you albümü ve dolayısıyla da Lost on you şarkısı 9 Aralık 2016 yılında çıkış yapmıştır.
