Pitbull Rain Over Me Şarkı Sözleri Çevirisi

Asıl adı Armando Christian Rafael Pérez olan Pitbull Amerikalı bir rapçidir. 15 ocak 1981 doğumlu olan Pitbull şu anda 39 yaşındadır. 2004 yılında ilk albümünü piyasaya sürmüş olan Pitbull’un en popüler şarkılarından birisi Rain Over Me adlı şarkıdır. Bu şarkı, YouTube üzerinde 1 Milyar tıklanma sayısı almıştır. Genel olarak Pitbull şarkılarında aşkı tema alır. Bu şarkıda da Pitbull mal varlığından, kadınlarla olan ilişkilerinden vesaire bahsediyor.  Pitbull’un kendisi yarı Amerikan yarı Kübalı olduğu için, şarkılarında İspanyolca lirikler bulmak mevcut. İspanyolca sözleri Google Translate aracılığı ile İngilizce’ye aktarıp o şekilde Türkçe’ye çevirdik. Bu yazımızda sizlere Pitbull Rain Over Me sözlerini mümkün olduğunca değiştirmeden ve İngilizce’ye sadık kalarak çevireceğiz.

Pitbull’un Rain Over Me şarkısını buradan dinleyebilirsiniz.

Pittbull Rain Over Me Şarkı Sözleri Türkçesi

Sözler:

Girl my body don’t lie
(Red One)
I’m out of my mind
Let it rain over me
(Mr. Worldwide)
I’m rising so high
Out of my mind
(Marc Anthony)
So let it rain over me
Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me
Always a new million
Always a new vodka
Forty is the new 30
Baby you’re a rockstar
Dale veterana, que tu sabes
Mas de la cuenta, no te hagas
Teach me baby, or better yet,
Freak me baby, yes, yes
I’m freaky, baby, I’ma make sure that your peach feels peachy, baby
No bullshit broads, I like my women sexy, classy, sassy
Powerful yes, they love to get a little nasty, ow
This ain’t a game you’ll see, you can put the blame on me
Dale munequita abre ahi, and let it rain over me
Girl my body don’t lie
I’m out of my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me
Always a new million
And always a new vodka
Light is the new majority, ya tu sabe
Next step la casa blanca
No hay carro, nos vamos en balsa
Mami you know the drill, they won’t know what I got ’til they read the will
I ain’t tryin’, I ain’t trying to keep it real
I’m trying to keep wealth and that’s for real
Pero mira que tu estas buena, y mira que tu estas dura
Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula
No games you’ll see, you can put the blame on me
Dale munequita abre ahi, and let it rain over me
Girl my body don’t lie
I’m out of my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me
Mr. Worldwide, Marc Anthony, tu sabe
I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh
I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh
Rain over me
Girl my body don’t lie
I’m out of my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me (over me)
Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me (over me)
Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me (Woo)

Türkçesi:

Kızım, benim vücudum yalan söylemez

(Red One Pitbull’un yapımcısı ve ona gönderme yapıyor)

Aklımı kaçırdım

(Mr. Worldwide Pitbull’un milyonlarca satış yaptıktan sonra kendine uygun gördüğü nick.)

Bırak yağmur gibi yağsın üzerime

Çok yükseğe uçuyorum

Aklımı kaçırdım

Öyleyse bırak yağmur gibi yağsın üstüme

Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Bırak yağmur yağsın üstüme
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Bırak yağmur yağsın üstüme

(Woo!)

Bir milyar bir milyon demek şimdi

Voli yeni vodkamız. (Kendi satın aldığı bir Vodka markası Voli)

40 yaş yeni 30 şimdi (Ah)

Bebeğim, sen bir rock yıldızısın (Ha, ha)

Gidin gaziler, çünkü daha iyisini siz bilirsiniz

Bilmeniz gerekenden daha fazlasını biliyorsunuz, koşmayın cepheye

Öğret bana bebeğim, daha iyisini hem de

Çılgına döndür beni bebeğim, evet, evet

Ben çok tuhafım, bebeğim

Çok eğlendiğinden emin olacağım, bebeğim, (Ha, ha, ha)

Saçmalığa gerek yok, kadınlarımın seksi, klas ve küstah olmasını severim ben

Güçlü, evet, birazcık çirkinleşmeyi sever onlar da, ow

Bu senin göreceğin bir oyun değil (Göreceksin)

Beni suçlayabilirsin (beni)

Gel bebeğim, buraya gel, ve üzerime yağmasına izin ver

Kızım, benim vücudum yalan söylemez

(Red One Pitbull’un yapımcısı ve ona gönderme yapıyor)

Aklımı kaçırdım

(Mr. Worldwide Pitbull’un milyonlarca satış yaptıktan sonra kendine uygun gördüğü nick.)

Bırak yağmur gibi yağsın üzerime

Çok yükseğe uçuyorum

Aklımı kaçırdım

Öyleyse bırak yağmur gibi yağsın üstüme

Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Bırak yağmur yağsın üstüme
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Bırak yağmur yağsın üstüme

Bir milyar bir milyon demek şimdi

Voli yeni vodkamız. (Kendi satın aldığı bir Vodka markası Voli)

Latinler yeni çoğunluk, ya tu sabe

Diğer adım, Casa Blanca.

No hay carro, no vamo’ en balsa (Ha, ha, ha)

Mami, sen bilirsin talimi (Uh)

Vasiteyimi okuyana kadar nelere sahip olduğumu bilemeyecekler (Ha, ha)

Denemiyorum bile, gerçek olduğunu düşünmüyorum (Ha, ha)

Varlıklı kalmaya çalışıyorum ve işte bu tek gerçek

Bak, ne kadar da güzelsin, ve ne kadar zorsun aynı zamanda

Artık konuşma benimle bebeğim, ve fırlat kendini üzerime, tatlım

Oyunlar görmeyeceksin

Beni suçlayabilirsin

Gel buraya, ve yağ üzerime yağmur gibi

Kızım, benim vücudum yalan söylemez

(Red One Pitbull’un yapımcısı ve ona gönderme yapıyor)

Aklımı kaçırdım

(Mr. Worldwide Pitbull’un milyonlarca satış yaptıktan sonra kendine uygun gördüğü nick.)

Bırak yağmur gibi yağsın üzerime

Çok yükseğe uçuyorum

Aklımı kaçırdım

Öyleyse bırak yağmur gibi yağsın üstüme

Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Bırak yağmur yağsın üstüme
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Bırak yağmur yağsın üstüme

Mr. Worldwide, Marc Anthony, bilirsin

Ben onunla oynuyordum (onunla) ve o da benimle oynuyordu (benimle)

Bundan sonra bilmen gereken şey, üç kişiyle oynayacağız

Oh -oh- oh- oh- oh- oh,  oh- oh-oh -oh- oh- oh

Ben onunla oynuyordum (onunla) ve o da benimle oynuyordu (benimle)

Bundan sonra bilmen gereken şey, üç kişiyle oynayacağız

Oh -oh- oh- oh- oh- oh,  oh- oh-oh -oh- oh- oh

Bırak yağmur yağsın üstüme

Kızım, benim vücudum yalan söylemez

(Red One Pitbull’un yapımcısı ve ona gönderme yapıyor)

Aklımı kaçırdım

(Mr. Worldwide Pitbull’un milyonlarca satış yaptıktan sonra kendine uygun gördüğü nick.)

Bırak yağmur gibi yağsın üzerime

Çok yükseğe uçuyorum

Aklımı kaçırdım

Öyleyse bırak yağmur gibi yağsın üstüme

Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Bırak yağmur yağsın üstüme
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Bırak yağmur yağsın üstüme

Pittbull Kimdir?

Pitbull yarı Kübalı, yarı Amerikan bir rapçidir. Miami, Florida’da doğup büyümüştür. Günümüzde rapçiliği bırakmış ve pop endüstrisine giriş yapmıştır. 2001’de Pitbull, Mr. 305 olarak biliniyordu ve Uncle Luke’s Records ile bir anlaşma yapmıştı. Burada Unleashed nickiyle birçok karışık kaset çıkarttı ve kariyerine başladı. 2004’te seyircinin karşısına ilk kez M.I.A.M.I. Acronym of Money Is A Major Issue albümüyle çıktı. Dördüncü albümü Rebelution ile birlikte , herkesin bildiği “”I Know You Want Me (Calle Ocho)”, şarkısını çıkardı ve büyük bir patlama yaşadı. Billboard Hot 100 listesine de girdi.  Daha sonra pop dünyasına yöneldi ve 2014’te  “We Are One (Ole Ola)”  şarkısını Jennifer Lopez ve Clauida Leitte ile birlikte 2014 Fifa World Cup için söylediler. Mayıs 2019’da kendisi 35 Latin Billboard Müzik Ödülü kazanmıştır.  İspanyolca albümler de yapmıştır.

Pittbull Hit Şarkıları Nelerdir?

• 1. “Give Me Everything” – Pitbull feat. Ne-Yo, Afrojack & Nayer
• 2. “Timber” – Pitbull feat. Kesha
• 3. “DJ Got Us Falling in Love” – Usher feat. Pitbull
• 4. “I Like It” – Enrique Iglesias feat. Pitbull
• 5. “On the Floor” – Jennifer Lopez feat. Pitbull
• 6. “I Know You Want Me (Calle Ocho)”
• 7. “Feel This Moment” – Pitbull ft. Christina Aguilera
• 8. “Hotel Room Service”
• 9. “Hey Baby (Drop It To The Floor)” – Pitbull ft. T-Pain
• 10. “Time of Our Lives” – Pitbull ft. Ne-Yo
• 11. Por Favor
• 12. Give Me Everything
• 13. Gasolina
• 14. Rain Over Me

Pittbull Albümleri Nelerdir?

• M.I.A.M.I. (2004)
• El Mariel (2006)
• The Boatlift (2007)
• Pitbull Starring in Rebelution (2009)
• Armando (2010)
• Planet Pit (2011)
• Global Warming (2012)
• Globalization (2014)
• Dale (2015)
• Climate Change (2017)
• Libertad 548 (2019)[106]