Prefer, Would Rather Farkları ve Konu Anlatımı

Prefer ve Would Rather yapıları gün içinde sıkça kullanılan ifadelerdir. İngilizce sohbet esnasında kendimiz hakkında bahsederken konuşacağımız konulardan biri de tercihlerimizdir. Fakat bu iki yapı arasında birtakım farklar bulunmaktadır. Bu farklara dikkat etmek gerekir zira anlam karmaşası yaratmak sohbetin gidişatını bozacaktır. Her iki yapı da tercihlerden bahsederken kullanılsa da cümle içinde kullanımları farklı olmaktadır. Bu yazımızda prefer ve would rather yapılarının farklarından, cümle içinde kullanımlarından bahsecek ve örnek cümleler vereceğiz.

Prefer İngilizcede Nasıl Kullanılır?

Prefer İngilizce’de cümlenin fiili olarak kullanılır. Tercih etmek anlamına gelir. Genel anlamda tercih edilen şeylerden bahsederken kullanılır. Farklı kullanım şekilleri vardır. Aşağıdaki başlıklarda bu birbirinden farklı prefer kullanım şekillerinin kurallarını verdik.

İngilizcede Bir Şeyi, Başka Bir Şeye Tercih Etmek Nasıl Söylenir?

İngilizce’de iki şey arasında kıyas yapıp bir şeyi bir şeyin üzerine tercih ettiğimizden bahsedeceksek, to ya da rather than kullanılır.

• Prefer + isim + to + isim

İki nesne, yemek, içecek, kıyafet vb. şeylerde bir şeyi diğerine tercih ettiğimizi belirtmek için bu kuralı kullanırız.

Örnek

I prefer coffee to tea. (Kahveyi çaya tercih ederim)

My grandfather prefers spicy foods to desserts. (Dedem baharatlı yiyecekleri tatlıya tercih eder.)

Prefer Doing Something to Doing Something Else

• Prefer + V-ing + to + V-ing

İki aktivite, fiil arasından tercih ettiğimiz olanı belirtmek için bu kural kullanılır.

Örnek

I prefer drinking coffee to eating chocolate. (Kahve içmeyi çikolata yemeye tercih ederim)

I prefer leading a quiet life to going through the crowds in a big city. (Büyük şehirde kalabalıkla mücadele etmektense sessiz bir hayat sürmeyi tercih ederim)

Prefer Doing Something Rather Than Something Else

• Prefer + to + fiil (Yalın hali) + rather than + fiil (1. Hali)

Bu kuralı ise bir aktivitenin diğer aktiviteye göre tercih edildiğini belirtmek için kullanılır. (-mektense) anlamı vardır.)

Örnek

My father prefers to stay at home alone rather than stay with us. (Babam evde bizimle kalmaktansa yalnız kalmayı tercih eder.)

My mother prefers to eat home-made bread rather than buy it from the baker’s. (Annem fırındaki ekmeği almaktansa ev yapımı ekmeği yemeyi tercih eder.)

Would Rather ve İngilizcedeki Kullanımı

Would rather yapısı belirli bir durumda bir tercih belirtirken kullanılır. Belirli bir durum, yaz zamanı olabilir, işteyken olabilir, kış aylarında olabilir. Belli bir zaman diliminde tercih edilen durumlardan bahsederken would rather yapısı kullanılır. Prefer yapısından farklı olarak would rather kullanımı arkasından to ya da -ing takılı fiil almaz. Fiil yalın halde kullanılır. İsim de gelmez. Would rather kullanımı farklı şekillerde gerçekleşmektedir.

• Would rather + Fiil (yalın halde)

Spesifik olarak yapmayı tercih edilen şeyi belirtirken bu kural kullanılır.

Örnek

I would rather sleep at weekends. (Haftasonları uyumayı tercih ederim)

I would rather drink lemonade in this café. (Bu kafede limonata içmeyi tercih ederim)

• Would rather + Fiil (1. Hal) + than + Fiil (1. Hal)

Tercih belirtirken would rather ‘than’ ile kullanılabilir. Fiil aynı olduğu takdirde than sonrasında aynı fiil kullanılmasına gerek yoktur.

Örnek

I would rather eat spaghetti than (eat) cake. (Spagetti yemeyi, pasta yemeye tercih ederim)

• Would rather + have + V3 + than + V3 (fiilin 3. Hali)

Geçmişte yapılan tercihlerden dolayı duyulan hoşnutsuzluğu ifade etmek için “have v3” ile birlikte kullanılır.

Örnek

I’d rather have made a cake myself than bought one. (Satın almak yerine keki kendim yapmayı isterdim)

• Would rather + bir kişi + V2 (fiilin ikinci  hali)

Bir başkasının yapacağı eylemle ilgili tercihlerimizi belirtmek için bu kural uygulanır. Cümlede simple past tense geçse de anlam gelecek zaman ya da geniş zamanda olur.

Örnek

I’d rather you visited my grandma before she died. (Anneannemiz ölmeden onu ziyaret etmeni isterdim)

• Would rather + bir kişi + had + V3 (fiilin üçüncü hali)

Bir başkasının geçmişte yaptığı eylemleriyle ilgili tercihlerimizi belirtmek için bu kural uygulanır.

Örnek

Debby would rather I had bought the red hat. (Debby benim kırmızı şapkayı almamı tercih ederdi)

Would Rather ile İngilizce Örnek Cümleler

1. I would rather you did not go out tonight. (Bu akşam dışarı çıkmamanı tercih ederim)
2. I’d rather stay at home than go ot tonight because of corona virus. (Korona virüs yüzünden bu akşam dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim)
3. She’d rather you didn’t phone after 10 o’clock. (Saat 10dan sonra telefon etmemeni tercih eder.)
4. Would you rather have 3 feets or 3 hands? (3 ayağın mı olmasını isterdin yoksa 3 elin mi olmasını isterdin?)
5. Would rather live without your mother or father? (Annen olmadan mi yaşamak isterdin yoksa baban olmadan mı?)
6. My father would rather I studied law at university.  (Babam üniversitede hukuk okumamı tercih ederdi)
7. My parents would rather sleep in a couch while watching television. (Annem ve babam televizyon izlerken koltukta uyumayı tercih ederler.)
8. They’d rather we signed the contract at once. (Sözleşmeyi hemen imzalamamızı isterler)
9. Ms. Evans would rather have saved some money than spent all. (Evan bey tüm parasını harcamaktansa biraz para biriktirmek isterdi)
10. I’d rather climb the stairs than use the lift. (Asansörü kullanmaktansa merdivenleri çıkmayı tercih ederim)