Yayınlandığı dönem oldukça beğenilen Diamonds şarkısı, Rihanna’nın Unapologetic isimli yedinci stüdyo albümünden çıkan ilk teklidir. Yazının devamında, Diamonds şarkısının hem İngilizce sözlerini hem de Türkçe çevirisini, Rihanna ile ilgili detaylı bilgileri, kendisinin hit şarkılarının ve albümlerinin bir listesini inceleyebilirsiniz. Şarkı sözlerinin çevirisi, şarkının anlamı ve duygusu bozulmadan gerçekleştirilmiştir. Dilerseniz şarkının orijinal sözleri ile başlayalım.
Rihanna Diamonds Şarkı Sözleri Türkçesi
- Şarkının Türkçe çevirisine geçmeden önce orijinal sözleri hatırlayalım;
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky
You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky
I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the warmth, we’ll never die
We’re like diamonds in the sky
You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
- Şarkının Türkçe çevirisi şu şekildedir;
Bir elmas gibi parla
Bir elmas gibi parla
Find light in the beautiful sea
Güzel denizdeki ışığı buluyorum
Mutluluğu seçtim
Seninle ben,seninle ben
Gökyüzündeki elmaslar gibiyiz
Sen gördüğüm bir kayan yıldızsın
Zevk veren bir görüntüsün
Beni sardığında, canlı olduğumu hissediyorum
Gökyüzündeki elmaslar gibiyiz biz
Hemen ‘bir’ olacağımızı biliyordum
Oh, hemen
İlk görüşte güneş ışığının enerjisini bıraktım
Gözlerinin içerisinde hayatı gördüm
Öyleyse parla, bu gece sen ve ben
Gökyüzündeki elmaslar gibi güzeliz
Göz göze, çok canlı
Gökyüzündeki elmaslar gibi güzeliz
Bir elmas gibi parla
Bir elmas gibi parla
Bir elmas gibi parla
Gökyüzündeki elmaslar gibi güzeliz
Bir elmas gibi parla
Bir elmas gibi parla
Bir elmas gibi parla
Gökyüzündeki elmaslar gibi güzeliz
Ellerimiz havada
Yiyip içiyoruz
Sıcaklığı hisset, asla ölmeyeceğiz
Gökyüzündeki elmaslar gibiyiz
Sen gördüğüm kayan bir yıldızsın,
Zevk veren bir görüntüsün
Beni sardığında, canlı olduğumu hissediyorum
Gökyüzündeki elmaslar gibiyiz biz
İlk görüşte güneş ışığının enerjisini bıraktım
Gözlerinin içerisinde hayatı gördüm
Öyleyse parla, bu gece sen ve ben
Gökyüzündeki elmaslar gibi güzeliz
Göz göze, çok canlı
Gökyüzündeki elmaslar gibi güzeliz
Gökyüzünde bir elmas gibi parla
Gökyüzünde bir elmas gibi parla
Gökyüzünde bir elmas gibi parla
Gökyüzündeki elmaslar gibi güzeliz
Gökyüzünde bir elmas gibi parla
Gökyüzünde bir elmas gibi parla
Gökyüzünde bir elmas gibi parla
Gökyüzündeki elmaslar gibi güzeliz
Gökyüzünde bir elmas gibi parla
Gökyüzünde bir elmas gibi parla
Gökyüzünde bir elmas gibi parla
Gökyüzündeki elmaslar gibi güzeliz
Parla, bu gece, sen ve ben
Rihanna Kimdir?
Tam adı Robyn Rihanna Fenty olan Rihanna’nın doğum tarihi, 20 Şubat 1988, doğum yeri Barbados, Saint Michael’dir. Burada doğan Rihanna çocukluğunu da burada geçirmiştir. On beş yaşında bir arkadaşı vasıtası ile, Barbados’a tatile gelen Amerikalı müzik yapımcısı Evan Rogers tanışmış ve müzik kariyeri için önemli bir adım atmıştır. Daha sonra Amerika’da pek çok kayıt yapan Rihanna, bu kayıtları çeşitli kayıt şirketlerine göndermiştir. Kayıtlardan bir tanesinin ünlü sanatçı Jay- Z‘ye ulaşması üzerine Rihanna ile Def Jam Records’u bir araya getirmiştir. Rihanna daha sonra, seneler içerisinde birçok hit şarkıya ve albüme imza atmıştır.
Rihanna, şarkıcılığının yanı sıra oyunculuğu ve söz yazarlığı ile de bilinmektedir. Oynadığı filmler arasında, My Super Sweet 16, Punk’d, Saturday Night Live, Extreme Makeover: Home Edition ve The X Factor gibi filmler bulunmaktadır.
Birçok albüm ve şarkısı ile ödül kazanmış olan Rihanna, Diamonds şarkısı ile de pek çok ödül kazanmıştır:
- Australian Recording Industry Association (ARIA) : 6× Platin
- Belçika Eğlence Derneği (BEA): 2× Platinum
- Belçika Eğlence Derneği (BEA): Platin
- BPI: Platin
- BVMI: Platin
- IFPI SWI: 2× Platin
- MC: Altın
- RIAA: 5× Platin
- RMNZ: 2× Platin
Rihanna Hit Şarkıları
Rihanna’nın şimdiye kadar çıkardığı hit şarkıların listesi aşağıdadır;
- Diamonds
Bulunduğu albüm: Unapologetic · 2012 - Umbrella
Bulunduğu albüm: Good Girl Gone Bad: Reloaded · 2008 - Love on the Brain
Bulunduğu albüm: Anti · 2016 - Stay
Bulunduğu albüm: Unapologetic · 2012 - Work
Bulunduğu albüm: Anti · 2016 - Only Girl
Bulunduğu albüm: Loud · 2010 - Don’t Stop the Music
- Bulunduğu albüm: Good Girl Gone Bad: Reloaded · 2008
- We Found Love
Bulunduğu albüm: Talk That Talk · 2011 - Bitch Better Have My Money
Bulunduğu albüm: Bitch Better Have My Money · 2015 - Take a Bow
Bulunduğu albüm: Good Girl Gone Bad: Reloaded · 2008 - Where Have You Been
Bulunduğu albüm: Talk That Talk · 2011 - Rude Boy
Bulunduğu albüm: Rated R · 2009 - Pon de Replay
- Man Down [Censurada]
- Needed Me
Bulunduğu albüm: Anti · 2016 - Desperado
Bulunduğu albüm: Anti · 2016
Rihanna Albümleri
Rihanna’nın sekiz stüdyo albümü, iki derleme albümü, iki remiks albümü ve yetmiş single’ı bulunmaktadır.
Stüdyo Albümleri:
- Music of the Sun (Yayınlanma: 12 Ağustos 2005 (ABD) / Şirket: Def Jam / Format: CD, LP, dijital indirme)
- A Girl like Me (Yayınlanma: 11 Nisan 2006 (ABD) / Şirket: Def Jam / Format: CD, LP, dijital indirme)
- Good Girl Gone Bad (Yayınlanma: 5 Haziran 2007 (ABD) / Şirket: Def Jam /Format: CD, LP, dijital indirme)
- Rated R (Yayınlanma: 23 Kasım 2009 (ABD) / Şirket: Def Jam / Format: CD, LP, dijital indirme)
- Loud (Yayınlanma: 16 Kasım 2010 (ABD) / Şirket: Def Jam / Format: CD, LP, dijital indirme)
- Talk That Talk (Yayınlanma: 21 Kasım 2011 (ABD) / Şirket: Def Jam / Format: CD, LP, dijital indirme)
- Unapologetic (Yayınlanma: 19 Kasım 2012 (ABD) / Şirket: Def Jam / Format: CD, LP, dijital indirme)
- Anti (Yayınlanma: 28 Ocak 2016 / Şirket: Westbury Road, Roc Nation / Format: CD, LP, dijital indirme)
Remiks Albümleri:
- Good Girl Gone Bad: The Remixes (Yayınlanma: 27 Ocak 2009 (ABD) / Şirket: Def Jam / Format: CD, dijital indirme)
- Rated R: Remixed (Yayınlanma: 25 Mayıs 2010 (ABD) / Şirket: Def Jam / Format: CD, dijital indirme)
Derleme Albümleri:
- 3 CD Collector’s Set (Yayınlanma: 15 Aralık 2009 (ABD) / Şirket: Def Jam / Format: CD kutu set)
- Coffret 4 CD (Yayınlanma: 17 Ekim 2011 (FRA) / Şirket: Def Jam / Format: CD kutu set)
Çıkardığı Singlelar:
- Pon de Replay
- If It’s Lovin
- Unfaithful
- We Ride
- Break It OffUmbrella (Jay-Z ile düet)
- Shut Up and Drive
- Hate That I Love You (Ne-Yo ile düet)
- Don’t Stop the Music
- Take a Bow
- Disturbia
- Rehab
- Russian Roulette
- Hard
- Wait Your Turn
- Rude Boy
- Rockstar 101
- Te Amo
- Only Girl (In the World)
- What’s My Name?
- Raining Men
- S&M
- California King Bed
- Man Down
- Cheers (Drink to That)
- We Found Love” (Calvin Harris ile düet)
- You da One
- Talk That Talk (Jay-Z ile düet)
- Birthday Cake (Remix) (Chris Brown ile düet)
- Where Have You Been
- Cockiness (Love It) (Remix) (ASAP Rocky ile düet)
- Diamonds
- Stay (Mikky Ekko ile düet)
- Pour It Up
- Loveeeeeee Song
- Right Now (David Guetta ile düet)
- What Now
- Jump
- FourFiveSeconds (Kanye West ve Paul McCartney ile düet)
- Towards the Sun
- Bitch Better Have My Money
- American OxygenWork (Drake ile birlikte)
- Kiss It Better
- Needed Me
- Nothing Is Promised
- Sledgehammer
- Love on the Brain
- Lemon (N.E.R.D ile)
Başka Sanatçılar ile Çıkardığı Singlelar:
- Roll It
- If I Never See Your Face Again (Maroon 5 ile Rihanna düeti)
- Live Your Life (T.I. ile Rihanna düeti)
- Run This Town (Jay-Z ile Rihanna ve Kanye West düeti)
- Love the Way You Lie (Eminem ile Rihanna düeti)
- Who’s That Chick? (David Guetta ile Rihanna düeti)
- All of the Lights (Kanye West ile Rihanna ve Kid Cudi düeti)
- Fly (Nicki Minaj ile Rihanna düeti)
- Princess of China (Coldplay ile düet)
- Take Care (Drake ile Rihanna düeti)
- Bad (Remix) (Wale ile Rihanna düeti)
- The Monster (Eminem ile Rihanna düeti)
- Can’t Remember to Forget You (Shakira ile Rihanna düeti)
- This Is What You Came For (Calvin Harris ve Rihanna düeti)
- Too Good (Drake ile Rihanna düeti)
- Selfish (Future ile Rihanna düeti)
- Wild Thoughts (DJ Khaled ile Rihanna ve Bryson Tiller düeti)
- Loyalty (Kendrick Lamar ile Rihanna düeti)
