İngilizce yeterliliğiniz hangi seviyede olursa olsun, teknik konularda iş yapmak, bir diyalog içerisinde bulunmak için bilmeniz gereken bazı teknik kelimeler / ifadeler bulunmaktadır. Teknik İngilizce, işte bu bilinmesi gereken teknik terimleri kapsayan alana verilen isimdir. Teknik İngilizce, özellikle uluslararası işlerde faaliyet gösteren akademik personel, mühendis ve sanayi yöneticilerinin yakından ilgilenmesi gereken bir alandır. Bu alanda bilinmesi gereken pek çok deyim ve terim bulunmaktadır. Teknik İngilizce denildiğinde akıllara, dil bilgisi kurallarından ziyade, bu, sözü geçen özel kavramlar ve kurallar gelmektedir. Yazının devamında, karşınıza sıklıkla çıkabilecek teknik İngilizce kelimeleri, bu alanda kendinizi geliştirebilmeniz adına yararlanabileceğiniz kaynakları, teknik İngilizce ve akademik İngilizce arasındaki farkları ve özellikle bazı meslekler kapsamında bilinmesi gereken, sık kullanılan kelime örneklerini bulabilirsiniz. Hazırsanız çalışmamıza hemen başlayalım.
En Çok Kullanılan 50 Teknik İngilizce Sözcük Nedir?
İngilizcede en çok karşınıza çıkabilecek elli teknik sözcüğü beraber inceleyelim;
- Rate: Oran
- Development: Gelişim, geliştirme
- Command: Komut
- Identify: Tanımlamak, belirlemek
- Cluster: Küme, grup
- Effect: Etki
- Definition: Tanım
- Browser: Tarayıcı
- Size: Boyut, ölçü
- Similar: Benzer
- Fault: Hata
- Layer: Katman
- Test: Test etmek
- Cable: Kablo
- Data: Veriler
- Performance: Performans
- Destination: Hedef
- Authorization: Yetki
- Optimize: Optimize etmek
- Hardware: Donanım
- Analyse: Analiz etmek
- Unauthorized: Yetkisiz
- Warning: Uyarı
- Scheme: Şema
- Fixed: Sabit
- Means: Yöntem
- Feature: Özellik
- Component: Bileşen
- Expert: Uzman
- Sample: Örnek
- Product: Ürün
- Quantity: Miktar
- Presentation: Sunum
- Template: Şablon
- Out of order: Bozuk
- Magneto: Manyetik
- Attempt: Denemek
- Guideline: Kural
- Implement: Uygulamak
- Efficiency: Verimlilik
- Decryption: Şifre çözme
- Headquarter: Merkez
- Part: Bölüm, kısım
- Automate: Otomatikleştirmek
- High quality: Yüksek kalite
- Activate: Aktif hale getirme
- Edition: Sürüm
- Enhance: Geliştirmek
- Adjust: Ayarlamak
- Resource: Kaynak
Teknik İngilizce Geliştirmek için En İyi Kitaplar Nedir?
Teknik İngilizce geliştirmek için yararlanabileceğiniz en iyi kitaplara beraberce bir göz atalım;
- Technical English 1: Workbook
Yazarı: Christopher Jacques - Technical English: Pearson New International Edition: Writing, Reading and Speaking
Yazarları: Nell Ann Pickett, Ann Appleton Laster, Katherine E. Staples - Essential Communication Strategies for Scientists, Engineers, and Technology Professionals
Yazarları: Herbert Hirsch, Herbert L. Hirsch - An Introduction to Technical English
Yazarları: Alan Badrick, Michael Thorn - Technical English at work: Lehrbuch
Yazarı: David Clarke - The Structure of Technical English
Yazarı: Andrew Herbert - Technical English 1
Yazarı: Prof. Ravindra Nath Tiwari - Pocket Book of English Grammar for Engineers and Scientists
Yazarı: Leo Finkelstein - Elementary Technical English
Yazarı: Martin Webber - Fundamentals of Technical English
Editör: Eric Astwell - Technical Writing: A Practical Guide for Engineers and Scientists
Yazarı: Philip A. Laplante - Basic Technical English
Yazarı: Jeremy Comfort - Technical English Level 2 Workbook with Key/CD Pack
Yazarları: David Bonamy, Christopher Jacques - Technical English Level 3 Coursebook CD
Yazarı: David Bonamy - Oxford English for Electrical and Mechanical Engineering
Yazarları: Norman Glendinning, Eric H. Glendinning - Understanding Technical English
Yazarları: Ken Methold, D. D. Waters - Technical English: Writing, Reading, and Speaking
Yazarları: Ann A. Laster, Nell Ann Pickett - Science Research Writing for Non-Native Speakers of English
Yazarı: Hilary Glasman-Deal - English for Technical Students
Yazarı: David Bonamy - Technical English Elementary Course Book
Yazarı: David Bonamy - Professional English in Use Engineering With Answers: Technical English for Professionals
Yazarı: Mark Ibbotson - Technical English for Geosciences: A Text / Work Book
Yazarı: Brigitte Markner-Jäger - Technical English: Course Book
Yazarı: Terry Phillips - Take-off: Technical English for Engineering
Yazarları: Nicholas Regan, David Morgan - Technical English 3
Yazarı: David Bonamy - Technical English: Vocabulary and Grammar
Yazarları: Alison Pohl, Nick Brieger - Technical English 1: Course Book
Yazarı: David Bonamy - Technical English 4
Yazarları: David Bonamy, Christopher Jacques - Cambridge English for Engineering
Yazarı: Mark Ibbotson - Technical English Level 2
Yazarı: Christopher Jacques
Teknik İngilizce Dersleri Nedir?
Teknik İngilizce dersleri şunları kapsamaktadır:
- Automated systems
- Engineering design
- Information technology
- Electrical technology
- Mechanical technology
- Data analysis
- Energy and environment
- Measurement tools and indicators
- Aeronautics
- Automotive
- Properties and materials
- R&D
- Health and safety
- Process engineering
İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü PDF
İngilizce teknik terimler ile ilgili detaylı bir sözlüğün PDF formunu buradan inceleyebilirsiniz:
https://www.academia.edu/11196525/TEKN%C4%B0K_TER%C4%B0MLER_S%C3%96ZL%C3%9C%C4%9E%C3%9C
Türkiye’de hava yolu şirketleri arasında oldukça önemli bir yere sahip olan hava yolu şirketlerinden bir tanesi de Türk Hava Yolları’dır. Global anlamda da adından sıklıkla söz ettiren firma, çalışanlarını seçerken oldukça dikkatli davranmaktadır. Uluslararası bir firma olması sebebi ile, elbette İngilizce yeterlilik de, seçilecek adaylar için önemli bir kriter haline gelmiştir. Türk Hava Yolları çalışanı olmak isteyen adaylar, THY Yetenek Sınavı, THY İngilizce Sınavı ve İngilizce mülakata tabi tutulmaktadırlar. Bir başka deyişle, bir Türk Hava Yolları çalışanı olabilmek için, iki adet yazılı sınavdan ve bir adet de sözlü mülakattan başarı ile geçmek gerekmektedir. Adaylar, yazılı sınavlarda belirli bir başarı elde etmenin hemen ardından İngilizce mülakata girmektedir.
İlk olarak genel yetenek sınavına giren adaylara, bu sınavda kırk beş – altmış arası soru ve yirmi dakika da süre verilmektedir. Sınav konuları arasında, temel matematik, mantık, grafik yorumlama, Türkçe becerileri ve şekil yeteneği bulunmaktadır. İngilizce sınavında ise, katılımcılara altmış soru için toplam elli dakika verilmektedir. Belli pozisyonlar hariç, genellikle sınavdan B1 – B2 seviyesinde bir sonuç alınması beklenmektedir. Sınavda DynED sistemi kullanılıyor ve soruların zorluğu, soruları bildikçe artıyor. Sınavın içeriği ise şu şekilde;
- Türkçe- İngilizce çeviri
- Anlam bütünlüğünü bozan cümleyi bulma
- Diyalog soruları
- Cümle tamamlama
- İngilizce- Türkçe çeviri
- Boşluk doldurma
- Paragraf soruları
- Kelime bilgisi
Bu sınav ardından da, yeterli puanı alan adayların İngilizce sözlü mülakata katılmaları bekleniyor. İngilizce mülakat, başvurulan birimin yetkilisi ve insan kaynakları yetkilisi tarafından gerçekleştiriliyor. Başvurduğunuz birime göre, teknik İngilizce kullanmanız gereken sorular da karşınıza çıkabiliyor. Teknik İngilizce bilgisi, özellikle belirli pozisyonlar için başvuruda bulunduğunuz zaman oldukça önemli. Bunun dışında elbette girdiğiniz sınavda, sözlü mülakatta olduğu gibi teknik alanlardan da sorular bulunmaktadır. Bu sebeple eğer Türk Hava Yolları İngilizce Sınavı’na girmek gibi bir hedefiniz var ise, teknik İngilizce bilginizi de geliştirmenizi öneriyoruz.
Bilgisayar Mühendisleri için Teknik İngilizce Terimler
Teknik İngilizcede kullanılan kalıp ve terimler, her alan için farklılık göstermektedir. Bilgisayar mühendislerinin sıklıkla karşılaştığı teknik İngilizce terimleri birlikte inceleyelim;
- Anchor: Bağlayıcı anlamına gelmektedir.
- Cookie: Türkçede çerez olarak kullanılan bu terim, web tarayıcıların, web sitesini ziyaret edenlerin bilgisini kaydetmesi anlamında kullanılmaktadır. Cookie, kullanıcı adı, online alışveriş ile alınan ürünler gibi bilgileri kaydetmektedir.
- Adware: Reklam içeren bilgisayar yazılımına verilen isimdir.
- HTML: Hypertext Markup Language yani bağlantılı metin işaretleme/web sayfası yazım dili için kullanılan bir kısaltmadır. Web sitesinde gösterilen bilgileri sağlamaktadır.
- Bug: Bilgisayardaki bir yazılım sorunu olarak tanımlanabilir. Türkçede de aynı şekilde kullanılmaktadır. Bug, bir hata mesajına ya da veri kesintisine sebebiyet vermektedir. Sorunun çözülmesi için genellikle bir debugging yani hata ayıklama programı kullanılmaktadır.
- Batch processing: Toplu işlem anlamına gelmektedir.
- Cad (computer-aided design): Bilgisayar destekli tasarıma verilen isimdir.
- Bundled software: Donanımla birlikte gelen yazılıma verilen isimdir.
- Software: Bilgisayarın çalışmasını sağlayan yazılım, sanal bilgi olarak tanımlanabilir.
Bilgisayar programlarını oluşturan kodlardır. - Algorithm: Algoritma. Bir problemin çözümünde izlenecek yol ya da bir dizi konum olarak tanımlanabilir. Web sitesi, program ve uygulamaların belirlenmiş görevleri tamamlamaları amacı ile algoritmalar oluşturulmaktadır.
- Data recovery: Veri kurtarma anlamına gelmektedir.
- URL: İnternette belirli bir web sitesine giderken kullanılan adrestir. Uniform Resource Locators yani bir örnek kaynak konumlayıcı anlamına gelmektedir. URL adresleri genellikle www. ile başlayıp .com / .edu / .gov ile bitmektedir.
- Commercial software: Ticari yazılım anlamına gelmektedir.
- CSS: Cascading Style Sheets yani basamaklı stil sayfası açılımının kısaltmasıdır. Bahsi geçen bilgi, web sitelerinin görünümü ve tasarımının proglanması ile ilgilidir. Örnek verecek olursak, CSS’in, bir web sitesinde kullanılan yazı tipinin boyutunu ve rengini belirlediğini söyleyebiliriz.
- Keyword: Anahtar kelime. Bir resim, fikir, web sayfası ya da veri parçasını tanımlarken kullanılan kısa ifadelere verilen isimdir. Arama motorlarına yazılan kelime ve ifadeler, anahtar kelimelere örnektir.
- IP Address: Türkçede IP adresi / internet iletişim kuralı adresi olarak geçmektedir. Bir cihazı tanımlayan benzersiz kod olarak tanımlanabilir.
- Add – on: Eklenti anlamına gelmektedir.
- Bite / Byte: Bayt. Veri ölçüm birimi olarak tanımlanabilir. Megabyte, bir milyon bayta eşdeğerdir, gigabayt ise bir milyar bayta eşdeğerdir. Cihazlardaki veri depolama miktarını ifade etmek amacı ile kullanılmaktadır.
- Child: Alt öge anlamına gelmektedir.
- Data processing: Veri işleme anlamına gelmektedir.
- Default : Varsayılan anlamına gelmektedir.
- Configuration: Yapılandırma anlamına gelmektedir.
- Desktop publishing: Masaüstü yayıncılığa verilen isimdir.
- Toolbar: Türkçede araç çubuğu olarak kullanılmaktadır. Web tarayıcılarının üst bölümünde yer almaktadır. Görülen şeylerin kontrolünü sağlayan imgeler araç çubuğunun üstünde bulunur. Web adreslerini yazabileceğiniz, ileri ve geri tuşlarını bulabileceğiniz bir alandır.
- Cloud: Türkçede karşılığı buluttur. Bilgisayardaki alandan tasarruf yapmak amacı ile kullanılmaktadır. Cloud based storage, çevrimiçi depolanan veri anlamında kullanılmaktadır. Bunun Türkçe karşılığı ise, bulut tabanlı depolamadır.
- Command bar: Komut çubuğu anlamına gelmektedir.
- Collaboration: İşbirliği anlamına gelmektedir.
- Data validation: Veri doğrulama anlamına gelmektedir.
- Factory settings: Fabrika ayarları anlamına gelmektedir.
- Abort sequence: Durdurma dizisi anlamına gelmektedir.
İnşaat Mühendisliği İngilizce Teknik Terimler
Teknik İngilizcede kullanılan kalıp ve terimler, her alan için farklılık göstermektedir. İnşaat mühendislerinin sıklıkla karşılaştığı teknik İngilizce terimleri birlikte inceleyelim;
- Blue Brick: Mavi tuğla, az oksijenli alevde pişmiş, mavi renkli çok dayanıklı tuğlayı ifade etmek amacı ile kullanılan bir terimdir.
- Crane arm: Bum, vinç kolu anlamında kullanılmaktadır.
- Brick: Tuğla anlamında kullanılmaktadır.
- Lumber: Kereste anlamında kullanılmaktadır.
- Design: Tasarım, dizayn, proje, plan, çizim anlamlarında kullanılmaktadır.
- Concrete: Beton anlamında kullanılmaktadır.
- Building engineer / civil engineer: İnşaat mühendisi anlamında kullanılmaktadır.
- Chief engineer: Baş mühendis anlamında kullanılmaktadır.
- Plywood: Kontrplak anlamında kullanılmaktadır.
- Pavement brick: Kaldırım tuğlası anlamına gelmektedir.
- Breaker: Kırıcı, konkasör anlamında kullanılmaktadır.
- Conveyor: Konveyör (götürücü) anlamında kullanılmaktadır.
- Seismic building code: Deprem yönetmeliği anlamında kullanılmaktadır.
- Lime: Kireç anlamında kullanılmaktadır.
- Common Brick: Normal tuğla, adi tuğla anlamında kullanılmaktadır.
- Mortar: Harç anlamında kullanılmaktadır.
- Jerry – builder: Niteliksiz inşaat yapımcısı anlamında kullanılmaktadır.
- Builder: Yapıcı, İnşaatçı, Müteahhit anlamlarına gelmektedir.
- Wrecking crane: Yıkma, çöktürme vinci (gülleli vinç) anlamlarında kullanılmaktadır.
- Basic design: Temel tasarım anlamında kullanılmaktadır.
- Cement: Çimento anlamında kullanılmaktadır.
- Backhoe loader: Beko loder (kazıcı – yükleyici) anlamında kullanılmaktadır.
- Beam depth (girder depth): Kiriş yüksekliği anlamına gelmektedir.
- Contractor: Müteahhit, Yüklenici anlamında kullanılmaktadır.
- Engineer: Mühendis anlamında kullanılmaktadır.
- Controller: Denetçi, kontrolör anlamında kullanılmaktadır.
- Steamroller: Silindir anlamına gelmektedir.
- Crane: Vinç anlamında kullanılmaktadır.
- Excavator: Kazıcı anlamında kullanılmaktadır.
- Concretor, concreting worker, concrete mason: Beton ustası anlamında kullanılmaktadır.
Teknik İngilizce ve Akademik İngilizce Farkı Nedir?
Dili, günlük hayatta iletişim için kullanmak durumunda olduğumuz açık. Ana dilimizde, günlük hayatta diyalog içerisinde bulunmak elbette zor değildir. Ancak, teknik terimler işin içine girdiğinde, üzerinde durulan dil, sizin ana diliniz olsa da, bazı durumlarda zorluk çekmeniz oldukça doğaldır. Bunun nedeni, teknik terimlerin, farklı farklı dillerden gelmiş ve sizin ana dilinize yerleşmiş olmasıdır. Türkçede, çoğu teknik terimin karşılığı bulunmamaktadır. Fakat İngilizce için aynı şeyi söylemek doğru olmayacaktır. İngilizce kendi içinde, teknik terimlerin büyük bir çoğunluğunu barındırıyor olmanın yanı sıra, diğer dillerden de farklı terimleri kendi bünyesine almayı başarmıştır. Bu sayede, kendi terminolojisini inşa etmeyi başaran İngilizcede, teknik İngilizce başlıklı bir alt konu bulunmaktadır. Teknik İngilizce, günlük hayatta kullanılan kelimelerden farklı terimleri içerisinde bulunduran bir yapıdır ve teknik İngilizce’ye hakim olmak için özel bir eğitim almak gerekmektedir.
Bilginin, ana dili İngilizce olan ülkelerde üretildiği günümüzde, bu ülkelerden tüm dünyaya yayıldığını söylemek de herhalde yanlış olmayacaktır. Dünyanın küreselleşmesi ile, artık şirketler İngilizce kullanmadan ayakta kalamamaya başlamıştır. İster büyük olsun, ister küçük, pek çok uluslararası şirketin ofis dili olarak İngilizce’yi tercih ettiğini biliyoruz. Ayrıca şirketlerin yeni adayları kabul ederken bu adayların İngilizce yetkinliklerini de titizlikle incelediğini de biliyoruz. Bu sebeple teknik İngilizce’ye hakim olmak, kariyerinizde daha emin adımlarla ilerlemenize yardımcı olacaktır.
Akademik İngilizce de teknik İngilizce gibi, gündelik hayatta kullanılan dilden farklıdır. İçerisinde daha farklı yapılar ve kelimeler barındırmaktadır. Akademik İngilizce, sıklıkla yüksek öğretimde karşımıza çıkan bir alt dil yapısıdır. Akademik olarak başarı elde etmek için, elbette bu yapının terminolojisine de hakim olmak gerekmektedir. Bu yapı, genelde soyut fikir ve yapılar ile ilişkilidir. Akademide üzerinde çalışılan araştırmaların yayınlanışı, dergi veya kitaba dönüşmesi oldukça önemli olduğundan, akademik İngilizce daha çok yazı temelli bir yapıdır.
Akademik İngilizcenin Farklılıkları
Akademik İngilizce’nin daha nesnel bir dil yapısı vardır. Burada öznel ifadelere yer verilmemektedir. Sunulan argümanlar ve yapılan yorumlar muhakkak farklı referanslar ve veriler ile desteklenmelidir. Kurulan cümleler genellikle edilgen yapılı cümlelerdir. Örneğin, ‘Yapılan araştırmada on kişiye danıştım’ cümlesi yerine ‘Yapılan araştırmada on kişiye danışıldı’ cümlesine rastlamanız çok daha olasıdır. Ayrıca, günlük dilde kullanılan kısaltmaların da, akademik bir makalede kullanılmaması gerekmektedir. Örneğin I shouldn’t gibi bir yapıyı, akademik bir yazıda görmeniz mümkün değildir. Gündelik dile kıyasla daha resmi olan akademik dil, çok kesin ifadelerden de kaçınmaktadır. Ayrıca, and ve but gibi bağlaçların, bu tür yazılarda cümle başlarında kullanılması beklenmez. Bunu yapmak demek, hatalı bir yazı yazıyor olmak demektir. Her alanda olduğu gibi, akademik İngilizce alanının da kendine özgü bir yapısı vardır. Fenomen, idealar dünyası, ontoloji gibi terimleri burada duymanız mümkündür.
Akademik İngilizce üzerinde durulurken, kelime ve gramer öğrenmenin yanında, okuma, yazma, dinleme ve konuşma becerileri ile ilgili olarak da belirli çalışmalara yer vermek gerekmektedir. Akademik İngilizce ile ilgili kelimeleri bir araya toplamış pek çok sözlük de bulunmaktadır. Dilerseniz, kelime bilginizi artırmak için bu sözlükler ile bir çalışma planlayabilirsiniz.
Akademik İngilizce ile ilgili olarak son bahsedilecek şey de, İngilizce yeterlilik sınavlarıdır. IELTS ve TOEFL tam da bu amaçla tasarlanan iki İngilizce yeterlilik sınavıdır. IELTS ve TOEFL’ın yanı sıra, bazı üniversitelerin bu sınav sistemlerine benzer yapıda kendine özel sınavları da bulunmaktadır.
