معنى واستخدام الجمل الظرفية في اللغة الإنكليزية
سيكون حديثنا اليوم عن إحدى القواعد الكثيرة الاستعمال في اللغة الإنكليزية، حيث أنها تعد من أهم القواعد ليس فقط في اللغة الإنكليزية ولكن في كل اللغات حتى.
Adverbal clauses وهي ما يعرف بالجمل الظرفية باللغة العربية.
الجمل الظرفية في اللغة العربية هي الجمل التي تحتوي على “ظرف زمني” وهذا أيضاً ينطبق كذلك على اللغة الإنكليزية، ودعونا نذكر أهم الكلمات التي تدل على الظروف الزمانيية:
“When, Before, After, As Soon as,Until, Once, While, by the time, the moment” وغيرها، إن وجدت أحد هذه الكلمات في جمل اللغة الإنكليزية فستكون جملة ظرفية Adverbial Clause.
توضح الجمل الظرفية الزمانية أن حدثاً ما سيحدث في وقتٍ معينٍ. على الرغم من أن هذه الجمل تحتوي على فاعل وفعل ومفعول به، إلا أنها تشير ببساطة إلى وقتٍ ما، على غرار قولنا “الساعة 7 صباحاً”. وبذلك نستطيع أن نقول أننا بشكل عام سنستخدم الجمل الظرفية الزمانية في الإجابة عن سؤالٍ يحتوي على “متى؟” “?When”.
إن استخدام الجملة الظرفية يعدّ طريقةً جيدةً لإضافة تفاصيل ومعلومات وصفية مهمة إلى جملك باللغة الإنكليزية. وعلينا أن ندرك أن الظروف الزمانية شديدة المرونة حيث يمكن وضعها في بداية الجملة أو في وسطها أو في نهايتها، اعتماداً على المكان الذي ستكون فيه أفضل.
في هذه المقالة سأحاول تغطية كل تفاصيل استخدام الظروف الزمانية في اللغة الإنكليزية مع أمثلة تؤيد ذلك في جملٍ مفيدة مستخدمة.
استخدام “When” في اللغة الإنكليزية
لا يقتصر استخدام كلمة “When” على الجمل الظرفية الزمانية والتي هي موضوع مقالتنا اليوم، لكن كذلك نستطيع استخدامها على سبيل المثال في السؤال عن الزمن يمعنى “متى ؟”، فعلى سبيل المثال:
| متى غادرت ؟ | When did you leave? |
| متى ستعرف نتيجة الامتحان ؟ | When will you know the result of the exam ? |
| متى سنذهب إلى لندن ؟ | When are we going to go to London ? |
كما يمكننا استخدام “When” في الأسئلة غير المباشرة، مثلاً:
| سألتني متى سأكون مستعدًا لبدء العمل | She asked me when I would be ready to start the job |
| أتساءل متى ستصل أجهزة الهاتف المحمول الجديدة | I wonder when the new cellphones will arrive |
وكذلك يمكننا استعمالها في الوصل أو العطف، على سبيل المثال:
| عندما تبدأ المحرك، تخرج أصوات غريبة | When you start the engine, there’s a strange noise |
| سأتصل بك عندما أصل إلى المنزل | I’ll phone you when I get home |
| لم يتحدث أحد عندما دخلتِ الغرفة | Nobody spoke when she came into the room |
وهنا يجب أن ننوه إلى مسألة إخرى ألا وهي الفرق بين “When – While” ولن أخوض في هذا الحديث لأنه ليس موضوع مقالتنا ولكن أنصح الجميع بالإطلاع على هذا الجانب لأنه يسبب أحياناً بعض الإشكالات فحاولوا تجنّب الوقوع في الأخطاء والخلط بين هاتين الكلمتين. ولمساعدتكم في هذا الأمر أنصحكم بالإطلاع على مقالتنا السابقة “When – While في اللغة الإنكليزية”.
أمثلة مفيدة عن استخدام When في اللغة الإنكليزية
| متى حدث هذا يا أمي ؟ | When did this happen, Mom? |
| متى أكلت هذا؟ | When did she eat this?
|
| عندما نظرت إليه، حتى ابتسامته كانت مُطَمئِنَة | When she glanced up at him, even his smile was reassuring |
| لقد تسلق العديد من الأشجار عندما كان صبياً صغيراً
| He had climbed many a tree when he was a little boy |
| كما هو الحال دائماً، كان متواجداً عندما كانت في حاجة إليه | As always, he had been there when she needed him |
| كانت الساعة قد تجاوزت الواحدة ظهراً عندما ترك بيير صديقه | It was past one o’clock when Pierre left his friend |
| عند التفكير في المستقبل، فإن مرجعنا الوحيد هو الواقع الحالي | When contemplating the future, our only point of reference is present reality |
| عندما استيقظت مرة أخرى، كانت الشمس مشرقة على وجهها
| When she woke again, the sun was shining on her face |
| كان هناك تصفيق كبير عندما جلس المتحدث | There was great applause when the speaker sat dow |
| عندما ظهرت الهواتف لأول مرة كانت تسمى بـ”البرقيات الناطقة” | Telephones, when they first appeared, were called “talking telegraphs” |
معنى وطريقة استخدام “Before – After” في اللغة الإنكليزية
يعد استخدام الظرفين الزمانيين “Before – After” أمراً شائعاً في اللغة الإنكليزية، وأعتقد أن الأمر لا يقتصر فقط على اللغة الإنكليزية، بل أيضاً في لغتنا العربية، قد لا تكاد تخلو جملنا من هذه الظروف الزمنية. سأحاول فصل هذين الظرفين الزمانيين وشرح استعمال كل واحدٍ منهما على حدة.
بالنسبة إلى “Before” فإن المعنى الحرفي لها هو “قبل” في اللغة العربية. وكما ذكرت سابقاً أن الظروف الزمانية بشكل عامٍ تكون ذات استخدامٍ مرنٍ بمعنى أنه نستطيع أن نستعمل “Before” في أول أو في وسط أو في نهاية الجملة. أهم نقطة يجب أن ننوه إليها عند استخدام هذا الظرف الزماني هي “الزمن” والتوافق الزمني بين الجملتين اللتين سيتم ربطهما بالظرف “Before”.
| أستحم قبل أن أذهب إلى العمل | I take a shower before I go to work |
أما بالنسبة إلى الظرف الزماني “After” فكل ما قلته عن “Before” ينطبق بشكلٍ عامٍ على “After” كذلك.
المعنى الحرفي ل”After” باللغة العربية هو “بعد”. وكذلك يتمسز استخدامها بالمرونة ويجب أن ننتبه إلى الزمن والتوافق الزمني في الجمل التي تحتوي “After” كذلك.
| تتحقق لينا من بريدها الإلكتروني بعد وصولها إلى المنزل | Lina checks her mail after she gets home |
وسأذكر أمثلةً أكثرعن هذين الظرفين الزمانيين لاحقاً.
كيفية استخدام “Before That – After That” في اللغة الإنكليزية
لا يختلف استخدام “Before That – After That” كثيراً عن استخدام “Before – After” فهما في النهاية نفس الظرفين الزمانيين ولكن مع إضافة “That” لهما، وهذه الإضافة تفيدنا بأنها ستختصر علينا إعادة الجملة التي تسبق الظرف الزماني، ستفهم ذلك بالأمثلة صدّقني.
أمثلة عن Before That:
| في النهاية سأدمر شركتك، لكن قبل ذلك، لديك الكثير من الأشياء الثمينة | Eventually, I will destroy your company, but before that, you have so many precious things |
| رأيتك قبل يومين، لكن قبل ذلك، هل كنت خارج المدينة؟ | I saw you two days ago, but before that, you were out of town? |
| بدأ جاك بمواعدة كريستينا منذ ثلاثة أشهر، ولكن قبل ذلك، كانت تواعد علي. | Jack started seeing Cristina three months ago, but before that, she had been dating Ali |
أمثلة عن After That:
| ذهبت إلى الحفلة ، ثم رأت زوجها السابق ، وبعد ذلك رقصا معاً | She went to the party, then she saw her ex-husband, and after that, they danced together |
| قمنا بإعداد كاتو رهيب ، بعد ذلك تخلصنا منه | We prepared a horrible cake, after that, we got rid of it |
| يجب أن تتخرج من الجامعة ، بعد ذلك يمكنك أن تبدأ حياتك المهنية | You should graduate from the university, after that, you can start your own career |
أمثلة عن كيفية استخدام After في جمل مفيدة:
| بعد فترة، قرع الجرس مرة أخرى بصوت عالٍ جداً | After a while he rang the bell again, very loudly |
| سأكون بخير بعد أن نرتاح قليلاً | I’ll be fine after we rest for a little bit |
| بعد وفاته، قررت البقاء هنا | After he died, she decided to stay here |
| بعد وفاتها أصبحت أيقونة للشباب الثوري | After her death she became an icon for the revolutionary young |
| سأشتري سيارة بعد حصولي على رخصة قيادة | I will buy a car after i get my driver license |
| قبل أن يغلي الحليب، أضيفي البيضة | Before bringing the milk to the boil, add the egg |
| قبل أن تسنح لي الفرصة لشكره، كان قد رحل | Before I had a chance to thank him, he’d gone |
| يجب أن نتوقف عن التسوق الآن قبل أن ننفق كل أموالنا | We should stop shopping now before we spend all our money |
| قبل أن تغادر، قدمت هدية للجميع | Before she left, she gave everyone a present |
| أريد أن أذهب للجري قبل الإفطار | I like to go for a run before breakfast |
استخدام “Before then – After then” في اللغة الإنكليزية:
استخدام “Before then – After then” لا يختلف عن استخدام “Before that – After that” كثيراً بل يشابهه إلى حدٍ بعيد. كلمة “then” تعني حرفياً “بعد ذلك” أو “ثمّ”. يمكن استخدامها لوحدها أو بعد “After” ويمكن استخدامها مع “Before” أيضاً. سأحاول توضيح استخداماتها ومعانيها بالأمثلة القادمة.
| يمكننا الذهاب مع أصدقائنا ولكن بعد ذلك يجب أن ندرس للامتحان | We can go with our friends but after then we should study for the exam |
| يجب أن تذهب معنا إلى الملعب اليوم ، قبل ذلك الحين ، لأنك مريض ، يجب أن تذهب إلى المستشفى | You should go with us to the stadium today, before then, because you are sick, you must go to the hospital |
| سيكون درس اللغة الإنجليزية الساعة 10.00 صباحًا ، وبعد ذلك يمكنني الذهاب معك إلى السينما | My English lesson will be 10.00 at morning, after then, I can go with you to the cinema |
أمثلة عن كيفية استخدام Before في جمل مفيدة:
| عملت معه لمدة عامين قبل أن أكتشف من هو حقاً | I worked with him for two years before I discovered who he really was |
| هل يمكنك الاتصال بي قبل الساعة 5 مساءً من فضلك؟ | Can you call me back before 5 pm, please? |
| يمكنك تصفح الإنترنت ولكن عليك القيام بذلك قبل أربع ساعات على الأقل من موعد رحلتك | You can check in online but you have to do it at least four hours before your flight |
| قبل نهاية الشعر مباشرة، هناك سطر يعبر فيه الشاعر عن أعمق مخاوفه | Just before the end of the poem, there is a line where the poet expresses his deepest fears |
| أريد أن أحصل على الخطاب قبل يوم الجمعة | I need to have the letter before Friday |
| سأكون هناك قبل العشاء | I’ll be there before dinner |
| قبل أن أذهب إلى العمل، أمارس رياضة الجري لمدة ساعة على الأقل | Before I go to work, I jog for at least an hour |
| كان الموعد النهائي للمقال هو الخامسة مساءً. أنهيت مقالي قبل الساعة الخامسة بقليل، لكن ليلي أنهتها قبل أيام من الموعد النهائي. | The deadline for the essay was 5 pm. I got mine in shortly before five o’clock but Lily had hers in days before the deadline |
| وصلنا قبل الساعة السادسة بقليل | We arrived shortly before six o’clock |
| غادر قبل شروق الشمس بقليل | He left just before sunrise |
معنى واستخدام Until في اللغة الإنكليزية
المعنى الحرفي لكلمة “Until” هو “حتى” كما في “سأدرس حتى أحصل على الفرع الذي أريده”. وكذلك يمكننا استخدامها إذا أردنا أن نقول بأن حدث ما توقف عندما حدث شيء آخر مثل “بقيت هناك أتحدث معهم حتى رأيت جون يغادر المبنى”، وكذلك تستخدم إذا أردنا أن نقول أن الحدث سيتوقف لو حصل شيء ما في المستقبل، أي أن الحدث الآن لم يحدث بعد ولكن من المتوقع حدوثه، مثل: “سندعمهم حتى يجدوا عملاً”.
أمثلة عن استخدام “Until” في جمل مفيدة:
| ذهبنا إلى الفراش ونمنا حتى الصباح | We went to bed and slept until morning |
| كنت أتحدث مع مورينو حتى منتصف الليل تقريباً | I was talking with Morino until almost midnight |
| على الأقل انتظر حتى يراها الطبيب | At least wait until the doctor sees her |
| لم أكن أعرف ماذا أقول لك حتى ذلك الحين | I didn’t know what to tell you until then |
| أثار الحطّاب النار حتى اشتعل اللهب عالياً وتطاير الشرر من فتحة السقف | The woodman stirred the fire until the flames leaped high and the sparks flew out of the roof hole |
| لن يصلوا إلا بعد السادسة على أقرب تقدير | They wouldn’t arrive until after 6:00 at the earliest |
| دعونا ننتظر حتى المساء | Let us wait until evening |
| لكن الآنسة سوليفان لم تصل حتى مارس التالي | But Miss Sullivan did not arrive until the following March |
| اعتاد الناس على تنظيف الشوارع ليلاً حتى تم استبدالهم بآلة | People used to sweep the streets at night until a machine replaced them |
| لن أذهب إلى المنزل حتى تتحدث معي | I’m not going home until you talk to me |
ما هو الفارق بين Until و By؟
كيف ومتى يتم استخدام “Until” و “By” يمكن أن يكون مربكاً جداً للأشخاص الذين يتعلمون اللغة الإنكليزية. يتم استخدام هاتين الكلمتين المتشابهتين لمعرفة وتحديد الوقت، لكن يتم استخدامهما بطرق مختلفة. نستخدم “By” للتحدث عن موعد نهائي، عندما نستخدم كلمة “By”، فإننا نقوم بالتركيز فقط على الموعد النهائي أو الوقت الذي ينتهي فيه شيء أو فترة ما. نستخدم “Until” للتحدث عن فترة زمنية من نقطة بداية ما حتى موعد نهائي أو نهاية فترة زمنية معينة. لذا، فإن “By” تشير فقط إلى الموعد النهائي، ولكن “Until” تشير إلى كل الوقت من الآن وحتى نهاية شيء ما.
سأذكر مثالين عن كل كلمة:
| يجب على الطلاب تسليم تقاريرهم بحلول يوم الجمعة | The students must turn in their reports by Friday |
| نحتاج إلى إرسال هذا بحلول الساعة 5 مساءً | We need to submit this by 5 pm |
| يجب أن أعمل حتى الساعة 10 مساءً | I have to work until 10 pm |
| يمكننا تسليم التقرير في أي يوم حتى يوم الجمعة | We can hand in the report any day until Friday |
ما هو الفارق بين Until و Till؟
الفارق بين الكلمتين قد لا يكون موجوداً وستلاحظون ذلك من الأمثلة القادمة ولكن يمكننا القول أن كلمة “Until” تعدّ أكثر رسميةً من كلمة “Till”. الأمثلة:
| كنت مستيقظًا للدراسة حتى الثالثة صباحًا. انا متعب جدا! | I was up studying until 3 in the morning. I am so tired! |
| لديك حتى يوم الخميس لإنهاء التقرير | You have until Thursday to finish the report |
| لا استطيع الانتظار حتى الاسبوع المقبل. سأتمكن أخيراً من رؤية جميع أصدقائي في المدرسة مرة أخرى! | I can’t wait till next week. I will finally get to see all my friends at school again! |
| لا أستطيع الانتظار حتى تصل البيتزا إلى هنا وسيكون لدينا شيء نأكله إلى جانب رقائق البطاطس والمعجنات | I can’t wait till the pizza gets here and we will have something to eat besides potato chips and pretzels |
معنى واستخدام As Soon As في اللغة الإنكليزية
نستخدم As Soon As لنظهر أن شيئاً ما سيحدث على الفور، أي “في اللحظة ذاتها سيكتمل حدث آخر” أو “بعد وقت قصير من اكتمال إجراء آخر”. يعتبر قالب As Soon As أحد أشيع القوالب الزمنية الكثيرة الظهور في الامتحانات المختلفة.
ما هو معنى As Soon As ؟
نستطيع أن نقول أن المعنى الحرفي ل As Soon As هو “حالما” أو “بأسرع وقتٍ ممكن”، دعونا نفهم ذلك بشكلٍ أفضل من خلال المثالين التاليين:
| سأخبرك حالما أحصل على المعلومات | As soon as I have the information, I’ll tell you |
| بمجرد خروجنا من السيارة، بدأت السماء تمطر | As soon as we got out the car, it started raining |
ما هو معنى As Soon As Possible؟
هذا القالب يأتي بمعنى “في أقرب وقت ممكن” أو “في أسرع وقت ممكن”. ويمكننا أن نقول أن استخدامه بشكل عام يكون بهذا الشكل أو في الرد على الأسئلة وسنذكر ذلك في الأمثلة القادمة. إن استخدام هذا القالب شائع جداً في اللغة الإنكليزية ونسمعه كثيراً في الأفلام والمسلسلات. الأمثلة:
| يجب عليك ممارسة بعض الرياضة في أسرع وقت ممكن | You should do some sport as soon as possible |
| الأب: متى ستتزوج؟ الابن: في أقرب وقت ممكن | The Father: When are you going to marry? The Son: As soon as possible |
| يجب غسل المعدة وإعطاء جرعات كبيرة من المقيئات في أسرع وقت ممكن | The stomach must be washed out and large doses of emetics given as soon as possible |
كيفية استخدام As Soon As مع الأزمنة المختلفة في اللغة الإنكليزية:
تحدثنا في الفقرات السابقة عن معنى ومفهوم هذا القالب اللغوي، لذا دعونا نفصّل قليلاً في طريقة استخدامه مع الأزمنة.
نستطيع استخدامها مع الفعل المضارع (Present Tense) حسب القاعدة التالية:
Present tense + As Soon As + Present tense
Or
As Soon As + Present Tense + Present Tense
وكذلك نستطيع استخدامها مع الفعل الماضي (Past Tense) حسب القاعدة التالية:
Past tense + As Soon As + Past tense
Or
As Soon As + Past Tense + Past Tense
ونلاحظ مما سبق أن As Soon As يمكن استخدامها للربط بين جملتين ويكون ذلك في بداية الجملة الأولى أو بين الجملتين مع مراعاة التوافق الزمني.
أمثلة عن استخدام As Soon As في جمل مفيدة:
| صرخت “لقد وجدته!”، بمجرد أن أجبت على مكالمتها | “I found it!” she exclaimed as soon as I answered her call |
| استطعت النوم الليلة الماضية، بمجرد أن وضعت رأسي على الوسادة | I went to sleep last night, almost as soon as my head hit the pillow |
| سأتبناها حالما نتزوج أنا وجولي | I’m going to adopt her as soon as Julie and I get married |
| كان الجميع يدعمونها للغاية، حتى والديها، الذين جاءوا لمقابلة براندون بمجرد سماعهم للأخبار | Everyone was so supportive, even her parents, who came up to meet Brandon as soon as they heard the news |
| يبدو أنني يجب أن أقبل دعوتك لقضاء الليل عندك، لكنني سأدفع لك بمجرد حصولي على أشيائي | It looks like I’ll have to accept your invitation to spend the night, but I’ll pay you as soon as I get my things |
| ومع ذلك، كانت لا تزال تريد التحدث إلى ابنها شخصياً بمجرد أن تشعر بأنها قادرة على ذلك | However, she still wanted to speak to her son personally as soon as she felt able |
| قالت سينثيا: “يجب أن نذهب في أسرع وقت ممكن” | “We should go as soon as possible,” Cynthia said |
| سوف يكتشفونها بمجرد أن يروا الأخبار | They’ll figure it out as soon as they see the news |
| صرخ راندي بمجرد أن سمع الصوت من الطرف الآخر | Randy shouted as soon as he heard the voice on the other end |
| أعلم أنك لا تريد الطهي لتناول العشاء، لكن لا يمكنني العودة إلى المنزل مبكراً، لذلك عليك العودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن تجهيز العشاء ، يا أخي | I know you do not want to cook for dinner, but I can’t be home early, so you need to go home as soon as possible and make the dinner ready, bro |
استخدام Once وبعض الأمثلة عنها في اللغة الإنكليزية:
يمكننا استخدامOnce بعدّة طرق مختلفة فعلى سبيل المثال يمكننا استخدامها كظرف زمني أو كأداة وصل (أو اقتران) أو كاسم. لذلك يعدّ استخدام Once صعباً قليلاً على المتعلمين المبتدئين في اللغة الإنكليزية.
سأحاول التركيز على الاستخدامات الآنفة الذكر في الأمثلة التالية:
| التقيت به مرة واحدة فقط، لقد أتوا إلى هنا هنا مرة واحدة من قبل | I only met him once. They’ve been here once before |
| بمجرد وصولك إلى هناك، ستحبها | Once you get there, you’ll love it |
| لمرة واحدة أتمنى أن تخبرني الحقيقة | For once I wish you’d tell me the truth |
وللتعمق في هذه القاعدة أكثر وفهمها بشكل أفضل، أنصحكم بالإطلاع على مقالتنا السابقة “إستخدامات كلمة ONCE في اللغة الإنكليزية” التي تفصّل كل جوانب هذه القاعدة اللغوية المهمة.
وفي النهاية أتمنى أن أكون قدمت لكم معلومات كافية ووافية عن إحدى أهم القواعد في اللغة الإنكليزية، أتمنى لكم كل التوفيق والنجاح …
